{"id":19057,"date":"2024-11-12T15:57:07","date_gmt":"2024-11-12T14:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=19057"},"modified":"2024-12-06T00:06:56","modified_gmt":"2024-12-05T23:06:56","slug":"byc-w-proszku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/","title":{"rendered":"By\u0107 w proszku"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"19057\" class=\"elementor elementor-19057\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e092612 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e092612\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-86dfbd8\" data-id=\"86dfbd8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc88dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccc88dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>By\u0107 w proszku<\/strong> to polskie wyra\u017cenie, kt\u00f3re oznacza <strong>bycie nieprzygotowanym<\/strong>. U\u017cywane jest w sytuacji, kiedy kto\u015b nie jest gotowy na nadchodz\u0105ce wydarzenie. Swoje korzenie znajduje w dos\u0142ownym znaczeniu \u201e<strong>proszku<\/strong>\u201d, kt\u00f3ry mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do czego\u015b <strong>nieuporz\u0105dkowanego<\/strong>, w stanie chaosu. W przypadku okre\u015blenia dotycz\u0105cego os\u00f3b najcz\u0119\u015bciej spotykane jest w kontek\u015bcie nauki,<strong> pracy<\/strong> czy innych <strong>obowi\u0105zk\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re wymagaj\u0105 wcze\u015bniejszego zaplanowania.<\/p><h2>T\u0142umaczenie wyra\u017cenia na j\u0119zyk angielski<\/h2><p>W <strong><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/angielski-polski\/\">j\u0119zyku angielskim<\/a><\/strong> mo\u017cna to wyrazi\u0107 za pomoc\u0105 fraz <strong><em>not to be ready<\/em><\/strong> lub <strong><em>to be far from being ready<\/em><\/strong>. Istnieje r\u00f3wnie\u017c zwrot <strong><em>to be in a pickle<\/em><\/strong>, kt\u00f3ry w dos\u0142ownym prze\u0142o\u017ceniu na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/\">j\u0119zyk<\/a> polski brzmi <strong><em>by\u0107 w og\u00f3rku konserwowym<\/em><\/strong>. Wyra\u017cenie to sugeruje bycie w trudnej lub niekomfortowej sytuacji z powodu braku przygotowania. Mo\u017cna tak\u017ce u\u017cy\u0107 idiomu <strong><em>to be over one&#8217;s head<\/em><\/strong>, je\u015bli m\u00f3wimy o sytuacji, w kt\u00f3rej nie ma si\u0119 wystarczaj\u0105cych umiej\u0119tno\u015bci lub wiedzy.<\/p><h2>Ciekawostki j\u0119zykowe \u2013 T\u0142umaczenie w innych j\u0119zykach<\/h2><p>Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/hiszpanski-polski\/\">j\u0119zyku hiszpa\u0144skim<\/a> funkcjonuje dos\u0142owne <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">t\u0142umaczenie<\/a> zwrotu by\u0107 w proszku &#8211; <strong><em>estar hecho polvo<\/em><\/strong>, nie nawi\u0105zuje jednak do nieprzygotowania, tylko okre\u015bla stan wyczerpania <strong>fizycznego<\/strong> lub <strong>emocjonalnego<\/strong>. <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Jak-to-przetlumaczyc-1024x1024.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-385d8af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"385d8af\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9792eab\" data-id=\"9792eab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69be46d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69be46d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By\u0107 w proszku to polskie wyra\u017cenie, kt\u00f3re oznacza bycie nieprzygotowanym. U\u017cywane jest w sytuacji, kiedy kto\u015b nie jest gotowy na nadchodz\u0105ce wydarzenie. Swoje korzenie znajduje w dos\u0142ownym znaczeniu \u201eproszku\u201d, kt\u00f3ry mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do czego\u015b nieuporz\u0105dkowanego, w stanie chaosu. W przypadku okre\u015blenia dotycz\u0105cego os\u00f3b najcz\u0119\u015bciej spotykane jest w kontek\u015bcie nauki, pracy czy innych obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18702,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1971],"tags":[24,25,2007,21,1981,28,2001],"class_list":["post-19057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-to-przetlumaczyc","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-idiomy-angielskie","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-idiomow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-przyslow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-12T14:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T23:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"By\u0107 w proszku\",\"datePublished\":\"2024-11-12T14:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T23:06:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\"},\"wordCount\":243,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"idiomy angielskie\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia idiom\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia przys\u0142\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Jak to przet\u0142umaczy\u0107?\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\",\"name\":\"By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-12T14:57:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T23:06:56+00:00\",\"description\":\"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"zjesc-ciastko-i-miec-ciastko\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"By\u0107 w proszku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-11-12T14:57:07+00:00","article_modified_time":"2024-12-05T23:06:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"By\u0107 w proszku","datePublished":"2024-11-12T14:57:07+00:00","dateModified":"2024-12-05T23:06:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/"},"wordCount":243,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","idiomy angielskie","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia idiom\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia przys\u0142\u00f3w"],"articleSection":["Jak to przet\u0142umaczy\u0107?"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/","name":"By\u0107 w proszku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg","datePublished":"2024-11-12T14:57:07+00:00","dateModified":"2024-12-05T23:06:56+00:00","description":"Ka\u017cdemu czasami zdarza si\u0119 by\u0107 w proszku. Jak powiedzie\u0107 po angielsku, \u017ce jest si\u0119 nieprzygotowanym na nadchodz\u0105ce wydarzenie?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/zjesc-ciastko-i-miec-ciastko.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"zjesc-ciastko-i-miec-ciastko"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/byc-w-proszku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"By\u0107 w proszku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19057"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19296,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19057\/revisions\/19296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}