{"id":19028,"date":"2024-11-07T14:03:07","date_gmt":"2024-11-07T13:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=19028"},"modified":"2024-11-08T15:18:20","modified_gmt":"2024-11-08T14:18:20","slug":"tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych &#8211; klucz do globalnego sukcesu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"19028\" class=\"elementor elementor-19028\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e5c9011 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e5c9011\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80505b4\" data-id=\"80505b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebd1c66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebd1c66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych to procesy, kt\u00f3re maj\u0105 kluczowe znaczenie dla globalnego sukcesu produkcji z bran\u017cy gier. W dzisiejszym zglobalizowanym \u015bwiecie wydawcy d\u0105\u017c\u0105 do tego, aby ich gry trafi\u0142y do jak najszerszego grona odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19027 size-large\" title=\"tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu-1\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-1024x683.jpg\" alt=\"tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu-1\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/side-view-woman-with-headphones-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><h2>Wyzwania zwi\u0105zane z lokalizacj\u0105 i t\u0142umaczeniem gier komputerowych<\/h2><p>Podstawowym celem lokalizacji jest t\u0142umaczenie wszystkich tekst\u00f3w obecnych w grze. Dotyczy to nie tylko dialog\u00f3w postaci czy napis\u00f3w, ale tak\u017ce interfejsu u\u017cytkownika, instrukcji, opis\u00f3w przedmiot\u00f3w itp. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">T\u0142umaczenie<\/a> musi by\u0107 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, powinno tak\u017ce oddawa\u0107 charakter i klimat orygina\u0142u. Cz\u0119sto wymaga to kreatywnego podej\u015bcia, np. przy t\u0142umaczeniu \u017cart\u00f3w czy gier s\u0142ownych.<\/p><p><strong>W ATOMINIUM sprawimy, \u017ce Twoja gra odniesie sukces na rynku mi\u0119dzynarodowym. Zagwarantujemy jej dost\u0119pno\u015b\u0107 i atrakcyjno\u015b\u0107 dla graczy z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/lokalizacja\/\">Lokalizacja gier komputerowych<\/a> to znacznie szersze poj\u0119cie ni\u017c samo t\u0142umaczenie<\/strong>. Obejmuje ona dostosowanie gry do reali\u00f3w kulturowych, spo\u0142ecznych i prawnych danego kraju. Mo\u017ce to oznacza\u0107:<\/p><ul><li>zmian\u0119 imion postaci na bardziej znajome w danej kulturze,<\/li><li>dostosowanie element\u00f3w graficznych (np. symboli, gest\u00f3w),<\/li><li>modyfikacj\u0119 fabu\u0142y, aby unikn\u0105\u0107 temat\u00f3w kontrowersyjnych w danym kraju,<\/li><li>zmian\u0119 systemu ocen wiekowych,<\/li><li>dostosowanie do lokalnych przepis\u00f3w prawnych.<\/li><\/ul><p>Lokalizacja gier wi\u0105\u017ce si\u0119 tak\u017ce z wyzwaniami technicznymi, takimi jak:<\/p><ul><li>obs\u0142uga r\u00f3\u017cnych zestaw\u00f3w znak\u00f3w i alfabet\u00f3w,<\/li><li>dostosowanie interfejsu do j\u0119zyk\u00f3w czytanych od prawej do lewej,<\/li><li>zmiana format\u00f3w dat, walut, jednostek miary,<\/li><li>nagranie dubbingu w lokalnym j\u0119zyku,<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-audiowizualne\/\">synchronizacja napis\u00f3w<\/a> z animacjami postaci.<\/li><\/ul><p><strong>ATOMINIUM, bo to tylko minimum naszych mo\u017cliwo\u015bci, z kt\u00f3rych mo\u017cesz skorzysta\u0107, aby wprowadzi\u0107 swoj\u0105 gr\u0119 na nowy rynek.<\/strong><\/p><h2>Znaczenie lokalizacji dla sukcesu gry<\/h2><p><strong>Dobrze przeprowadzona lokalizacja gry komputerowej mo\u017ce mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na jej sukces na zagranicznych rynkach<\/strong>. Pozwala graczom w pe\u0142ni zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie gry, bez barier j\u0119zykowych czy kulturowych. Z kolei niedopracowana lokalizacja mo\u017ce zniech\u0119ci\u0107 graczy i negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na odbi\u00f3r produkcji.<\/p><p>Nie czekaj! Wy\u015blij zapytanie do naszej dru\u017cyny! <strong>Nasz zesp\u00f3\u0142 jest gotowy, by pom\u00f3c Ci zdoby\u0107 cenne informacje i przej\u015b\u0107 na wy\u017cszy poziom w produkcji gier komputerowych<\/strong>!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych to procesy, kt\u00f3re maj\u0105 kluczowe znaczenie dla globalnego sukcesu produkcji z bran\u017cy gier. W dzisiejszym zglobalizowanym \u015bwiecie wydawcy d\u0105\u017c\u0105 do tego, aby ich gry trafi\u0142y do jak najszerszego grona odbiorc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Wyzwania zwi\u0105zane z lokalizacj\u0105 i t\u0142umaczeniem gier komputerowych Podstawowym celem lokalizacji jest t\u0142umaczenie wszystkich tekst\u00f3w obecnych w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":19041,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[24,25,2044,2043,202,21,28],"class_list":["post-19028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lokalizacja","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-gry-komputerowe","tag-lokaalizacja-gier-komputerowych","tag-lokalizacja","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-07T13:03:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-08T14:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych &#8211; klucz do globalnego sukcesu\",\"datePublished\":\"2024-11-07T13:03:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-08T14:18:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\"},\"wordCount\":386,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"gry komputerowe\",\"lokaalizacja gier komputerowych\",\"lokalizacja\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Lokalizacja\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-07T13:03:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-08T14:18:20+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych &#8211; klucz do globalnego sukcesu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-11-07T13:03:07+00:00","article_modified_time":"2024-11-08T14:18:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych &#8211; klucz do globalnego sukcesu","datePublished":"2024-11-07T13:03:07+00:00","dateModified":"2024-11-08T14:18:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/"},"wordCount":386,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","gry komputerowe","lokaalizacja gier komputerowych","lokalizacja","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Lokalizacja"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/","name":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych - klucz do globalnego sukcesu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-07T13:03:07+00:00","dateModified":"2024-11-08T14:18:20+00:00","description":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych mog\u0105 mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich sukces na zagranicznych rynkach. Dowiedz si\u0119 dlaczego!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/high-angle-pink-blue-keyboard-desk-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-lokalizacja-gier-komputerowych-klucz-do-globalnego-sukcesu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie i lokalizacja gier komputerowych &#8211; klucz do globalnego sukcesu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19028"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19056,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19028\/revisions\/19056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}