{"id":18575,"date":"2024-09-03T10:00:00","date_gmt":"2024-09-03T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=18575"},"modified":"2024-08-29T12:15:01","modified_gmt":"2024-08-29T10:15:01","slug":"czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/","title":{"rendered":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ka\u017cda osoba w pewnym momencie \u017cycia staje przed wyborem \u015bcie\u017cki zawodowej. Nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce cz\u0119sto decyzja podejmowania jest na podstawie zainteresowa\u0144 i umiej\u0119tno\u015bci. Wyb\u00f3r profesji, jak\u0105 jest t\u0142umacz, to idealne rozwi\u0105zanie dla os\u00f3b, kt\u00f3re \u015bwietnie znaj\u0105 co najmniej jeden j\u0119zyk obcy. Jakie dok\u0142adnie wymagania trzeba spe\u0142ni\u0107, aby nim zosta\u0107? I czy do bycia t\u0142umaczem<\/a> potrzebne s\u0105 studia?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Czym zajmuje si\u0119 t\u0142umacz?<\/h2>\n

Na samym pocz\u0105tku warto odpowiedzie\u0107 na fundamentalne pytanie, jakie zadania nale\u017c\u0105 do osoby zajmuj\u0105cej si\u0119 t\u0142umaczeniami<\/a>. Zasadniczym obowi\u0105zkiem t\u0142umacza jest  przek\u0142ad<\/a> pisemny tekstu na j\u0119zyk obcy<\/a> z j\u0119zyka ojczystego lub odwrotnie. W tej pracy mo\u017cna zajmowa\u0107 si\u0119 t\u0142umaczeniem r\u00f3\u017cnorakich tekst\u00f3w, od literackich i kulturowych, po teksty specjalistyczne, u\u017cytkowe oraz prawne. Ponadto w pracy t\u0142umacza pojawiaj\u0105 si\u0119 zlecenia na t\u0142umaczenia ustne<\/a>, wi\u0119c opr\u00f3cz posiadania \u015bwietnych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, trzeba r\u00f3wnie\u017c wykazywa\u0107 si\u0119 wysok\u0105 kultur\u0105 osobist\u0105. Nie mo\u017cna zapomina\u0107, \u017ce jest to praca z lud\u017ami.<\/p>\n

Jakie warunki trzeba spe\u0142nia\u0107, \u017ceby zosta\u0107 t\u0142umaczem?<\/h2>\n

Odpowiadaj\u0105c na pytanie tytu\u0142owe, czy trzeba sko\u0144czy\u0107 studia, aby podj\u0105\u0107 si\u0119 zawodu t\u0142umacza, mamy dla was dobr\u0105 wiadomo\u015b\u0107 – nie jest to warunek konieczny. Niemniej jednak przychylniej patrzy si\u0119 na osob\u0119 z wykszta\u0142ceniem wy\u017cszym z kierunk\u00f3w filologicznych lub lingwistycznych. Z pewno\u015bci\u0105 jest jej
o wiele \u0142atwiej odnie\u015b\u0107 sukces na rynku pracy oraz mo\u017ce si\u0119 ona cieszy\u0107 wi\u0119kszym zaufaniem ze strony potencjalnych klient\u00f3w. Nie oznacza to jednak, \u017ce osoba bez uko\u0144czonych studi\u00f3w nie powinna pr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w t\u0142umaczeniach. W takiej sytuacji nale\u017cy w inny spos\u00f3b udowodni\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe. Jak to zrobi\u0107? Najpowszechniejszym rozwi\u0105zaniem jest zdanie egzaminu i zdobycie stosownego certyfikatu, kt\u00f3ry potwierdzi znajomo\u015b\u0107 danego j\u0119zyka<\/a> na okre\u015blonym poziomie.<\/p>\n

W przypadku t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/a> obowi\u0105zuje specjalny egzamin odbywaj\u0105cy si\u0119 w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci, a zdaj\u0105cy ma za zadanie przet\u0142umaczy\u0107<\/a> tekst zar\u00f3wno pisemnie, jak i ustnie. Po jego zaliczeniu kandydat zostaje wpisany na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i sk\u0142ada \u015blubowanie, dzi\u0119ki czemu otrzymuje osobist\u0105 piecz\u0119\u0107 do podpisywania przet\u0142umaczonych dokument\u00f3w i prawo do wykonywania zawodu.<\/p>\n

Jakie s\u0105 korzy\u015bci z uko\u0144czenia studi\u00f3w j\u0119zykowych?<\/h2>\n

Tak jak wcze\u015bniej wspomniano, studia nie s\u0105 wymagane do wykonywania zawodu t\u0142umacza, ale zwi\u0119kszaj\u0105 szanse na znalezienie pracy. Nie jest to jedyna zaleta, kt\u00f3ra p\u0142ynie z posiadania wy\u017cszego tytu\u0142u zawodowego. W pracy t\u0142umacza przydaje si\u0119 tak\u017ce wiedza teoretyczna z wielu dziedzin, takich jak traduktologia, znana r\u00f3wnie\u017c jako translatoryka czy przek\u0142adoznawstwo, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 problemami t\u0142umaczenia. Na studiach filologicznych czy lingwistycznych studenci mog\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 z ow\u0105 dziedzin\u0105, z kolei samoucy b\u0119d\u0105 musieli na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 zg\u0142\u0119bi\u0107 tajemnice j\u0119zykoznawstwa. Dla t\u0142umacza tekst\u00f3w literackich i kulturowych przyda si\u0119 r\u00f3wnie\u017c znajomo\u015b\u0107 literaturoznawstwa, o czym ucz\u0105 si\u0119 studenci na kierunkach j\u0119zykowych.<\/p>\n

Cho\u0107 uko\u0144czenie studi\u00f3w filologicznych nie jest konieczne do wykonywania zawodu t\u0142umacza, to niew\u0105tpliwie b\u0119d\u0105 one pomocne. Dowodami na znajomo\u015b\u0107 danego j\u0119zyka s\u0105 te\u017c certyfikaty potwierdzaj\u0105ce zaliczenie egzamin\u00f3w j\u0119zykowych. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce aby podj\u0105\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119
z konkretnym klientem czy biurem t\u0142umacze\u0144<\/a> niekiedy wymagane jest wykonanie pr\u00f3bki sprawdzaj\u0105cej umiej\u0119tno\u015bci. Dla potencjalnego kontrahenta do\u015bwiadczenie i specjalizacje t\u0142umacza mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 du\u017co wa\u017cniejsze ni\u017c dyplom uko\u0144czonej uczelni.<\/p>\n

(W. S.)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cda osoba w pewnym momencie \u017cycia staje przed wyborem \u015bcie\u017cki zawodowej. Nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce cz\u0119sto decyzja podejmowania jest na podstawie zainteresowa\u0144 i umiej\u0119tno\u015bci. Wyb\u00f3r profesji, jak\u0105 jest t\u0142umacz, to idealne rozwi\u0105zanie dla os\u00f3b, kt\u00f3re \u015bwietnie znaj\u0105 co najmniej jeden j\u0119zyk obcy. Jakie dok\u0142adnie wymagania trzeba spe\u0142ni\u0107, aby nim zosta\u0107? I czy do bycia […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18577,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,109,278],"tags":[24,25,2036,2037,21,28],"class_list":["post-18575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-nauka-jezykow-obcych","category-wokol-tlumaczen","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-filologia","tag-studia-filologiczne","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"\nCzy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-03T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-29T10:15:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia?\",\"datePublished\":\"2024-09-03T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-29T10:15:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\"},\"wordCount\":617,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"filologia\",\"studia filologiczne\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\",\"name\":\"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-03T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-29T10:15:01+00:00\",\"description\":\"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-09-03T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-29T10:15:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia?","datePublished":"2024-09-03T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-29T10:15:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/"},"wordCount":617,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","filologia","studia filologiczne","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych","Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/","name":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-03T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-29T10:15:01+00:00","description":"Wielu m\u0142odych ludzi chcia\u0142oby wykonywa\u0107 zaw\u00f3d t\u0142umacza. Jednak czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia? Sprawd\u017amy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-pixabay-301920-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czy-do-bycia-tlumaczem-potrzebne-sa-studia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy do bycia t\u0142umaczem potrzebne s\u0105 studia?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18575"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18591,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18575\/revisions\/18591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}