{"id":18435,"date":"2024-08-08T08:02:13","date_gmt":"2024-08-08T06:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=18435"},"modified":"2024-08-08T08:03:28","modified_gmt":"2024-08-08T06:03:28","slug":"czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/","title":{"rendered":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18435\" class=\"elementor elementor-18435\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30bea0f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30bea0f7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6cc6a0f6\" data-id=\"6cc6a0f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ed8c4b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ed8c4b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0119zyk polski zawiera wiele frazeologizm\u00f3w, z kt\u00f3rymi spotykamy si\u0119 na co dzie\u0144. Jednym z nich jest czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie, kt\u00f3ry oznacza, \u017ce kto\u015b czuje si\u0119 pewny siebie w jakich\u015b okoliczno\u015bciach. Bardzo podobna fraza funkcjonuje w wielu <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/\">j\u0119zykach<\/a> europejskich, wi\u0119c prawdopodobnie zosta\u0142a zapo\u017cyczona <br \/>i przet\u0142umaczona dos\u0142ownie na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/\">j\u0119zyk<\/a> polski.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\">Przet\u0142umaczenie<\/a> tego frazeologizmu na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/tlumaczenie-tekstu\/angielski-polski\/\">j\u0119zyk angielski<\/a> mo\u017ce by\u0107 troch\u0119 bardziej k\u0142opotliwe, gdy\u017c nie nale\u017cy stosowa\u0107 dos\u0142ownego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\">t\u0142umaczenia<\/a>. Co prawda w\u015br\u00f3d os\u00f3b angloj\u0119zycznych jest u\u017cywana fraza <i>like a fish out of water<\/i>, kt\u00f3ra oznacza, \u017ce czujemy si\u0119 obco w pewnej sytuacji, ale nikt nie m\u00f3wi <i>like a fish in water<\/i>.<\/p><p>Najcz\u0119\u015bciej sugerowanymi odpowiednikami polskiego frazeologizmu s\u0105 <i>take to something like a duck to water<\/i> oraz <i>be in your element<\/i>, kt\u00f3re troch\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w znaczeniu. Pierwszy oznacza, \u017ce kto\u015b ma niespodziewany talent do czego\u015b i \u0142atwo mu to przychodzi. Drugi wskazuje, \u017ce kto\u015b jest w swoim \u017cywiole, co prawdopodobnie jest najtrafniejszym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\">t\u0142umaczeniem<\/a> frazy czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18436 size-large\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie-1024x1024.png\" alt=\"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie-300x300.png 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie-150x150.png 150w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie-768x768.png 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><p><br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u0119zyk polski zawiera wiele frazeologizm\u00f3w, z kt\u00f3rymi spotykamy si\u0119 na co dzie\u0144. Jednym z nich jest czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie, kt\u00f3ry oznacza, \u017ce kto\u015b czuje si\u0119 pewny siebie w jakich\u015b okoliczno\u015bciach. Bardzo podobna fraza funkcjonuje w wielu j\u0119zykach europejskich, wi\u0119c prawdopodobnie zosta\u0142a zapo\u017cyczona i przet\u0142umaczona dos\u0142ownie na j\u0119zyk polski. Przet\u0142umaczenie tego frazeologizmu na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17693,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1971],"tags":[24,25,45,2007,21,1981,28,2008],"class_list":["post-18435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-to-przetlumaczyc","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-idiomy-angielskie","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-idiomow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-zwiazkow-frazeologicznych"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-08T06:02:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-08T06:03:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie\",\"datePublished\":\"2024-08-08T06:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-08T06:03:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\"},\"wordCount\":195,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"idiomy angielskie\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia idiom\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych\"],\"articleSection\":[\"Jak to przet\u0142umaczy\u0107?\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\",\"name\":\"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-08T06:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-08T06:03:28+00:00\",\"description\":\"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"nie-wywoluj-wilka-z-lasu-jak-to-przetlumaczyc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-08-08T06:02:13+00:00","article_modified_time":"2024-08-08T06:03:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie","datePublished":"2024-08-08T06:02:13+00:00","dateModified":"2024-08-08T06:03:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/"},"wordCount":195,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","idiomy angielskie","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia idiom\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych"],"articleSection":["Jak to przet\u0142umaczy\u0107?"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/","name":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg","datePublished":"2024-08-08T06:02:13+00:00","dateModified":"2024-08-08T06:03:28+00:00","description":"Kiedy jeste\u015bmy pewni siebie w jakiej\u015b sytuacji, mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce czujemy si\u0119 jak ryba w wodzie. Jak to przet\u0142umaczy\u0107 na angielski?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jak-to-przetlumaczyc-3-nowe.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"nie-wywoluj-wilka-z-lasu-jak-to-przetlumaczyc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czuc-sie-jak-ryba-w-wodzie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czu\u0107 si\u0119 jak ryba w wodzie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18435"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18442,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18435\/revisions\/18442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}