{"id":18356,"date":"2024-07-24T15:15:48","date_gmt":"2024-07-24T13:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=18356"},"modified":"2024-07-31T10:59:17","modified_gmt":"2024-07-31T08:59:17","slug":"10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/","title":{"rendered":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Obecnie du\u017co si\u0119 m\u00f3wi o poprawno\u015bci j\u0119zykowej, planowanych zmianach w zasadach pisowni czy ewoluowaniu j\u0119zyka. Jakie s\u0105 najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 Polakom?<\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015bcie rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka polskiego<\/strong> lub uczycie si\u0119 go (a raczej usi\u0142ujecie si\u0119 go nauczy\u0107) jako j\u0119zyka obcego (i chapeau bas za tak odwa\u017cn\u0105 decyzj\u0119!), z pewno\u015bci\u0105 spotkali\u015bcie si\u0119
\nz niejednym b\u0142\u0119dem j\u0119zykowym<\/strong>, a mo\u017ce nawet sami takie nie\u015bwiadomie pope\u0142niacie. Nic dziwnego \u2013 mimo \u017ce j\u0119zyk polski to pi\u0119kny, d\u017awi\u0119czny i bogaty pod wzgl\u0119dem leksykalnym i gramatycznym j\u0119zyk, to jednak jest on jednym z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata<\/a> i stanowi wielkie wyzwanie nie tylko dla ucz\u0105cych si\u0119 go obcokrajowc\u00f3w, lecz tak\u017ce dla samych Polak\u00f3w. Przygotowali\u015bmy wi\u0119c dla Was kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 popularne b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re tak bardzo zadomowi\u0142y si\u0119 w uzusie j\u0119zykowym, \u017ce wszelkie pr\u00f3by wyeliminowania ich i zast\u0105pienia poprawnymi formami co rusz ko\u0144cz\u0105 si\u0119 fiaskiem.<\/p>\n

\"10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\"<\/p>\n

Oto i one \u2013 zmory ka\u017cdego polskiego j\u0119zykoznawcy, purysty j\u0119zykowego czy po prostu \u015bwiadomego u\u017cytkownika j\u0119zyka:<\/p>\n

Wzi\u0105\u015b\u0107<\/h2>\n

Trudno powiedzie\u0107, sk\u0105d to j\u0119zykowe monstrum si\u0119 \u2013 no w\u0142a\u015bnie \u2013 wzi\u0119\u0142o; mo\u017cliwe, \u017ce od czasownika, kt\u00f3ry analogicznie ko\u0144czy si\u0119 (jednak w tym wypadku poprawnie) na \u201e-\u015b\u0107\u201d, a mianowicie \u201ewsi\u0105\u015b\u0107\u201d? Oczywi\u015bcie jedyna poprawna forma to \u201ewzi\u0105\u0107\u201d i koniec kropka. Przecie\u017c nikt przy zdrowych zmys\u0142ach nie powiedzia\u0142by \u201ebra\u015b\u0107\u201d zamiast \u201ebra\u0107\u201d! Dlatego czas najwy\u017cszy wzi\u0105\u0107 odwet za ka\u017cdy jeden raz, kiedy nies\u0142usznie pr\u00f3bowali\u015bmy cokolwiek wzi\u0105\u015b\u0107<\/em>, i wzi\u0105\u0107 spraw\u0119 w swoje r\u0119ce, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o wzi\u0119ciu (bo przecie\u017c nie wzi\u0119\u015bciu<\/em>) odpowiedzialno\u015bci za swoj\u0105 poprawn\u0105 polszczyzn\u0119
\ni nieza\u015bmiecanie naszego j\u0119zyka takimi potworkami.<\/p>\n

W ka\u017cdym b\u0105d\u017a razie<\/h2>\n

B\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a jest to bardzo powszechny b\u0142\u0105d w j\u0119zyku polskim. W ka\u017cdym razie istnieje spos\u00f3b, by mu zaradzi\u0107. Wystarczy nie tworzy\u0107 z dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych frazeologizm\u00f3w dziwacznej i b\u0142\u0119dnej hybrydy, a poprawne \u201ew ka\u017cdym razie\u201d i \u201eb\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a\u201d zostawi\u0107 w spokoju, bo przecie\u017c ka\u017cdy z nich jest samodzielny i w polszczy\u017anie \u015bwietnie sobie radzi!<\/p>\n

W\u0142ancza\u0107<\/h2>\n

Nad tym b\u0142\u0119dem nie ma co zbytnio si\u0119 rozwodzi\u0107, to po prostu podr\u0119cznikowy przyk\u0142ad j\u0119zykowych niedba\u0142o\u015bci i lenistwa. W ko\u0144cu do wym\u00f3wienia naszej kultowej polskiej samog\u0142oski \u201e\u0105\u201d potrzeba nie lada wysi\u0142ku, kt\u00f3rego cz\u0119sto nawet sami Polacy nie maj\u0105 ochoty podj\u0105\u0107. Jednak\u017ce, jak mawia prof. Jerzy Bralczyk, \u201eznaki diakrytyczne s\u0105 nam potrzebne do szcz\u0119\u015bcia\u201d, tym bardziej, \u017ce stanowi\u0105 chyba najbardziej charakterystyczn\u0105 cech\u0119 j\u0119zyka polskiego. Od teraz w\u0142\u0105czajmy wi\u0119c
\nz dum\u0105, nie zapominaj\u0105c przy tym, \u017ce robimy to przy u\u017cyciu w\u0142\u0105cznik\u00f3w, a nie w\u0142ancznik\u00f3w<\/em>.<\/p>\n

Bynajmniej<\/h2>\n

W tym wdzi\u0119cznym s\u0142\u00f3wku nie ma nic podejrzanego, gdyby nie nagminne u\u017cywanie go w b\u0142\u0119dnym znaczeniu. Z jakiej\u015b nieznanej przyczyny wielu Polakom zdaje si\u0119, \u017ce \u201ebynajmniej\u201d to takie bardziej wyrafinowane \u201eprzynajmniej\u201d. Ot\u00f3\u017c nie. \u201eBynajmniej\u201d oznacza przecz\u0105ce \u201ewcale\u201d (\u201ewcale nie\u201d) i u\u017cyte jest poprawnie w nast\u0119puj\u0105cym zdaniu: \u201eBynajmniej nie uwa\u017cam, \u017ce to synonim s\u0142owa przynajmniej\u201d (czyli: \u201eWcale nie uwa\u017cam, \u017ce to synonim s\u0142owa przynajmniej\u201d). Bazuj\u0105c na tym przyk\u0142adzie, mo\u017cemy si\u0119 przekona\u0107, \u017ce s\u0142\u00f3w \u201ebynajmniej\u201d i \u201eprzynajmniej\u201d zdecydowanie nie nale\u017cy u\u017cywa\u0107 wymiennie \u2013 gdyby w powy\u017cszym zdaniu dokona\u0107 takiej zamiany, zyska\u0142oby ono zupe\u0142nie inny wyd\u017awi\u0119k. Teraz przynajmniej wiemy, \u017ce owego s\u0142owa bynajmniej nie nale\u017cy u\u017cywa\u0107 w takim znaczeniu.<\/p>\n

Po najmniejszej linii oporu<\/h2>\n

Owa b\u0142\u0119dna forma tego wyra\u017cenia tak g\u0142\u0119boko zakorzeni\u0142a si\u0119 w codziennej mowie Polak\u00f3w, \u017ce odr\u00f3\u017cnienie jej od tej prawid\u0142owej przyprawia o m\u0119tlik w g\u0142owie. Rozwiewamy wi\u0119c wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci: jedyna poprawna wersja to \u201epo linii najmniejszego oporu\u201d, gdy\u017c to op\u00f3r jest ma\u0142y, a nie linia. My jednak po linii najmniejszego oporu w kwestii poprawno\u015bci j\u0119zykowej nigdy nie id\u017amy.<\/p>\n

Dzie\u0144 dzisiejszy<\/h2>\n

Najpopularniejszy polski pleonazm, czyli tzw. \u201emas\u0142o ma\u015blane\u201d, cz\u0119sto stosowany w j\u0119zyku oficjalnym, bo zdaje si\u0119 mie\u0107 oficjalniejsze brzmienie od jak\u017ce trywialnego \u201edzisiaj\u201d. Uspokajamy: \u201edzisiaj\u201d, podobnie jak \u201ewczoraj\u201d czy \u201ejutro\u201d, jest w pe\u0142ni poprawne i wystarczaj\u0105ce,
\ni wcale nie ujmuje elokwencji. Nawet w kwestiach j\u0119zykowych nierzadko mniej znaczy lepiej.<\/p>\n

W cudzys\u0142owiu<\/h2>\n

Powa\u017cny b\u0142\u0105d fleksyjny, nazbyt cz\u0119sto s\u0142yszany u Polak\u00f3w. Nale\u017cy zapami\u0119ta\u0107, \u017ce odmiana rzeczownika \u201ecudzys\u0142\u00f3w\u201d jest analogiczna do odmiany rzeczownika \u201er\u00f3w\u201d. Dlatego miejscownik \u2013 w czym jest? \u2013 \u201ew rowie\u201d, ale i w cudzys\u0142owie.<\/p>\n

Napewno i na prawd\u0119<\/h2>\n

Nie, nie i jeszcze raz nie! Jest dok\u0142adnie na odwr\u00f3t \u2013 poprawne formy to \u201ena pewno\u201d i \u201enaprawd\u0119\u201d. Wyra\u017cenie \u201ena pewno\u201d zapisujemy roz\u0142\u0105cznie, poniewa\u017c sk\u0142ada si\u0119 ono
\nz przyimka \u201ena\u201d i przys\u0142\u00f3wka \u201epewno\u201d (tak samo jak \u201ena bie\u017c\u0105co\u201d, \u201ena brudno\u201d itp.). Z kolei \u201enaprawd\u0119\u201d piszmy \u0142\u0105cznie, gdy\u017c jest to po\u0142\u0105czenie przyimka \u201ena\u201d z rzeczownikiem \u201eprawda\u201d. W ten sam spos\u00f3b \u0142\u0105cznie zapisujemy \u201edoprawdy\u201d, \u201ewprawdzie\u201d, \u201ezaprawd\u0119\u201d czy \u201ezreszt\u0105\u201d.<\/p>\n

Na codzie\u0144\/nacodzie\u0144<\/h2>\n

Przymiotnik \u201ecodzienny\u201d powsta\u0142 od wyra\u017cenia \u201eco dzie\u0144\u201d, a nie odwrotnie. \u201eCo dzie\u0144\u201d piszemy rozdzielnie, tak samo jak: \u201eco tydzie\u0144\u201d, \u201eco miesi\u0105c\u201d czy \u201eco rok\u201d. Dlatego te\u017c jedyna poprawna pisownia to \u201ena co dzie\u0144\u201d.<\/p>\n

Narazie i poprostu<\/h2>\n

Dwa wyra\u017cenia notorycznie zapisywane przez Polak\u00f3w \u0142\u0105cznie. Trudno si\u0119 nie zgodzi\u0107 z tym, \u017ce wyra\u017cenie \u201ena razie\u201d mo\u017ce przysporzy\u0107 sporo k\u0142opot\u00f3w, cho\u0107by ze wzgl\u0119du na to, \u017ce podobne s\u0142owo \u201enaraz\u201d zapisujemy \u0142\u0105cznie. Jednak poprawn\u0105 form\u0119 \u201ena razie\u201d \u0142atwiej b\u0119dzie sobie przyswoi\u0107 poprzez zestawienie jej z synonimicznym \u201ena ten moment\u201d, kt\u00f3rego pisownia nie pozostawia w\u0105tpliwo\u015bci. Ponadto podobne do \u201ena razie\u201d wyra\u017cenia \u201eod razu\u201d czy \u201epo raz\u201d tak\u017ce zapisujemy rozdzielnie. Od tej regu\u0142y nie ma wyj\u0105tku \u2013 r\u00f3wnie\u017c w kontek\u015bcie po\u017cegnania, np. \u201eNa razie! Do jutra!\u201d, fraza ta niezmiennie b\u0119dzie mia\u0142a pisowni\u0119 roz\u0142\u0105czn\u0105. Nie inaczej jest w przypadku wyra\u017cenia \u201epo prostu\u201d, kt\u00f3re tak\u017ce zawsze zapisujemy rozdzielnie! \u017beby \u0142atwiej by\u0142o to zapami\u0119ta\u0107, warto por\u00f3wna\u0107 \u201epo prostu\u201d z podobnymi wyra\u017ceniami przyimkowymi, jak np.: \u201epo polsku\u201d, \u201epo cichu\u201d czy \u201epo ciemku\u201d. Oba te wyra\u017cenia zapisujmy po prostu osobno i\u2026 to na razie tyle \ud83d\ude09.<\/p>\n

Podsumowanie<\/h3>\n

To w\u0142a\u015bnie nasza top dziesi\u0105tka popularnych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w<\/strong>. Mamy nadziej\u0119, \u017ce niniejszy artyku\u0142 pom\u00f3g\u0142 Wam zg\u0142\u0119bi\u0107 niekt\u00f3re z tajnik\u00f3w naszej pi\u0119knej polszczyzny. Niemniej jednak za oko\u0142o p\u00f3\u0142tora roku wiele si\u0119 zmieni, m.in. w kwestii pisowni \u0142\u0105cznej i rozdzielnej, jako \u017ce w 2026 roku w \u017cycie wejdzie nowa reforma j\u0119zykowa. My jednak, jako \u015bwiadomi u\u017cytkownicy naszego j\u0119zyka, starajmy si\u0119 pozosta\u0107 wra\u017cliwi na jego pi\u0119kno. B\u0105d\u017a co b\u0105d\u017a poprawna polszczyzna<\/strong> jest wielk\u0105 sztuk\u0105!<\/p>\n

(J.B.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obecnie du\u017co si\u0119 m\u00f3wi o poprawno\u015bci j\u0119zykowej, planowanych zmianach w zasadach pisowni czy ewoluowaniu j\u0119zyka. Jakie s\u0105 najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe, kt\u00f3re mo\u017cna przypisa\u0107 Polakom? Je\u015bli jeste\u015bcie rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka polskiego lub uczycie si\u0119 go (a raczej usi\u0142ujecie si\u0119 go nauczy\u0107) jako j\u0119zyka obcego (i chapeau bas za tak odwa\u017cn\u0105 decyzj\u0119!), z pewno\u015bci\u0105 spotkali\u015bcie si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18358,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[24,25,247,267,1265,2025,28],"class_list":["post-18356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-bledy-jezykowe","tag-jezyk-polski","tag-polski","tag-popularne-bledy-jezykowe","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"\n10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-24T13:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-31T08:59:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w\",\"datePublished\":\"2024-07-24T13:15:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T08:59:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\"},\"wordCount\":1218,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe\",\"j\u0119zyk polski\",\"polski\",\"popularne b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\",\"name\":\"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-24T13:15:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T08:59:17+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-07-24T13:15:48+00:00","article_modified_time":"2024-07-31T08:59:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w","datePublished":"2024-07-24T13:15:48+00:00","dateModified":"2024-07-31T08:59:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/"},"wordCount":1218,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe","j\u0119zyk polski","polski","popularne b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/","name":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg","datePublished":"2024-07-24T13:15:48+00:00","dateModified":"2024-07-31T08:59:17+00:00","description":"J\u0119zyk polski to jeden z najtrudniejszych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata - jakie s\u0105 najpopularniejsze b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe pope\u0142niane przez Polak\u00f3w?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/red-alphabet-leader-letters-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/10-najczestszych-bledow-jezykowych-popelnianych-przez-polakow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych pope\u0142nianych przez Polak\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18356"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18404,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356\/revisions\/18404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}