{"id":18032,"date":"2024-06-14T12:23:22","date_gmt":"2024-06-14T10:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=18032"},"modified":"2024-06-14T13:29:45","modified_gmt":"2024-06-14T11:29:45","slug":"tlumaczenie-polski-angielski-on-line","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Kiedy zachodzi potrzeba przet\u0142umaczenia jakiego\u015b tekstu na j\u0119zyk angielski, jednym z pierwszych impuls\u00f3w jest u\u017cycie r\u00f3\u017cnego typu bezp\u0142atnych s\u0142ownik\u00f3w, translator\u00f3w internetowych czy sztucznej inteligencji. Zalet\u0105 tego typu rozwi\u0105za\u0144 z pewno\u015bci\u0105 jest natychmiastowo\u015b\u0107 przek\u0142adu. Jednak czy jest to najlepszy spos\u00f3b na otrzymanie bezb\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia, kt\u00f3re ma by\u0107 tak\u017ce przystosowane do odbiorcy porozumiewaj\u0105cego si\u0119 w innym j\u0119zyku i wywodz\u0105cego si\u0119 z innej kultury?<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

S\u0142owo w danym kontek\u015bcie<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Po wpisaniu konkretnego s\u0142owa w wyszukiwark\u0119 w s\u0142owniku, na ekranie zazwyczaj wy\u015bwietla si\u0119 wiele mo\u017cliwych t\u0142umacze\u0144<\/a>. Mnogo\u015b\u0107 opcji t\u0142umaczeniowych pozwala na stworzenie ciekawego
i urozmaiconego tekstu. Jednak nie zawsze jest jasne, kt\u00f3re z proponowanych s\u0142\u00f3w b\u0119dzie odpowiednie w danym kontek\u015bcie. Problem ten mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie trudny do rozwi\u0105zania, gdy dotyczy on s\u0142ownictwa specjalistycznego. Przygotowuj\u0105c t\u0142umaczenia<\/a> dla swoich klient\u00f3w, chcemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce u\u017cyte s\u0142ownictwo jest prawid\u0142owe i mo\u017ce by\u0107 zastosowane w odniesieniu do dzia\u0142a\u0144 prowadzonych przez konkretn\u0105 bran\u017c\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Naturalne brzmienie tekstu<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

U\u017cycie translator\u00f3w pozwoli na przet\u0142umaczenie ca\u0142ego tekstu, dzi\u0119ki czemu mo\u017cliwe jest unikni\u0119cie t\u0142umaczenia<\/a> pojedynczych s\u0142\u00f3wek. Jednak nie chroni to przed r\u00f3\u017cnego rodzaju b\u0142\u0119dami. Ponadto, nawet je\u015bli przet\u0142umaczony tekst b\u0119dzie poprawny gramatycznie i sk\u0142adniowo, translator nie zapewnia dostosowania tekstu do nowego odbiorcy wywodz\u0105cego si\u0119 z innej kultury, przyzwyczajonego do konkretnego stylu komunikacji, kt\u00f3ry brzmi dla niego naturalnie.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

T\u0142umaczenie sta\u0142ych zwrot\u00f3w i przys\u0142\u00f3w<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nie lada wyzwaniem mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 t\u0142umaczenie utartych zwrot\u00f3w czy przys\u0142\u00f3w. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie z j\u0119zyka<\/a> polskiego na angielski<\/a> na pewno nie jest dobrym rozwi\u0105zaniem, gdy\u017c b\u0119dzie ono zupe\u0142nie niezrozumia\u0142e dla angloj\u0119zycznego odbiorcy. A znalezienie odpowiednika w j\u0119zyku angielskim nie zawsze jest mo\u017cliwe, gdy\u017c nie w ka\u017cdym przypadku taki odpowiednik istnieje. Co zrobi\u0107 w takiej sytuacji?<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Alternatywa dla t\u0142umaczy on-line<\/h4>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

W przypadku, gdy mamy w\u0105tpliwo\u015bci, jak powinni\u015bmy przet\u0142umaczy\u0107 dany zwrot oraz gdy chcemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystkie s\u0142owa s\u0105 przet\u0142umaczone prawid\u0142owo i do tekstu nie wkrad\u0142 si\u0119 \u017caden b\u0142\u0105d znaczeniowy, mog\u0105cy utrudnia\u0107 zrozumienie tekstu, dobrym pomys\u0142em mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 nawi\u0105zanie wsp\u00f3\u0142pracy z biurem t\u0142umacze\u0144<\/a>. Profesjonalni t\u0142umacze maj\u0105 przewag\u0119 nad t\u0142umaczem on-line, gdy\u017c s\u0105 oni w stanie wychwyci\u0107 r\u00f3\u017cnego rodzaju niuanse kulturowe i wiedz\u0105, jakie s\u0142owa i zwroty s\u0105 standardowe dla rodzimego u\u017cytkownika j\u0119zyka, a wi\u0119c s\u0105 w stanie stworzy\u0107 t\u0142umaczenie<\/a>, kt\u00f3re brzmi naturalnie
i zach\u0119caj\u0105co, u\u0142atwiaj\u0105c jego zrozumienie dla nowego odbiorcy. W biurze t\u0142umacze\u0144 Atominium <\/a>zwracamy uwag\u0119 na wszystkie te aspekty, a nasi klienci mog\u0105 by\u0107 spokojni o jako\u015b\u0107 przek\u0142ad\u00f3w pisemnych i ustnych<\/a>, poniewa\u017c s\u0105 wykonywane przez zesp\u00f3\u0142 pasjonat\u00f3w, dla kt\u00f3rych j\u0119zyk jest \u017cywy
i wymagaj\u0105cy „ludzkiego” podej\u015bcia.
<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

(J.D.)<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy zachodzi potrzeba przet\u0142umaczenia jakiego\u015b tekstu na j\u0119zyk angielski, jednym z pierwszych impuls\u00f3w jest u\u017cycie r\u00f3\u017cnego typu bezp\u0142atnych s\u0142ownik\u00f3w, translator\u00f3w internetowych czy sztucznej inteligencji. Zalet\u0105 tego typu rozwi\u0105za\u0144 z pewno\u015bci\u0105 jest natychmiastowo\u015b\u0107 przek\u0142adu. Jednak czy jest to najlepszy spos\u00f3b na otrzymanie bezb\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia, kt\u00f3re ma by\u0107 tak\u017ce przystosowane do odbiorcy porozumiewaj\u0105cego si\u0119 w innym j\u0119zyku […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18033,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[24,21,28,2016,2015],"class_list":["post-18032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-pisemne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-online","tag-tlumaczenia-polski-angielski"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiedy zachodzi potrzeba przet\u0142umaczenia jakiego\u015b tekstu na j\u0119zyk angielski, jednym z pierwszych impuls\u00f3w jest u\u017cycie r\u00f3\u017cnego typu bezp\u0142atnych s\u0142ownik\u00f3w, translator\u00f3w internetowych czy sztucznej inteligencji. Zalet\u0105 tego typu rozwi\u0105za\u0144 z pewno\u015bci\u0105 jest natychmiastowo\u015b\u0107 przek\u0142adu. Jednak czy jest to najlepszy spos\u00f3b na otrzymanie bezb\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia, kt\u00f3re ma by\u0107 tak\u017ce przystosowane do odbiorcy porozumiewaj\u0105cego si\u0119 w innym j\u0119zyku […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-14T10:23:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-14T11:29:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line\",\"datePublished\":\"2024-06-14T10:23:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T11:29:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\"},\"wordCount\":517,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia online\",\"t\u0142umaczenia polski-angielski\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-14T10:23:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T11:29:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Kiedy zachodzi potrzeba przet\u0142umaczenia jakiego\u015b tekstu na j\u0119zyk angielski, jednym z pierwszych impuls\u00f3w jest u\u017cycie r\u00f3\u017cnego typu bezp\u0142atnych s\u0142ownik\u00f3w, translator\u00f3w internetowych czy sztucznej inteligencji. Zalet\u0105 tego typu rozwi\u0105za\u0144 z pewno\u015bci\u0105 jest natychmiastowo\u015b\u0107 przek\u0142adu. Jednak czy jest to najlepszy spos\u00f3b na otrzymanie bezb\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia, kt\u00f3re ma by\u0107 tak\u017ce przystosowane do odbiorcy porozumiewaj\u0105cego si\u0119 w innym j\u0119zyku […]","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-06-14T10:23:22+00:00","article_modified_time":"2024-06-14T11:29:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line","datePublished":"2024-06-14T10:23:22+00:00","dateModified":"2024-06-14T11:29:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/"},"wordCount":517,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia online","t\u0142umaczenia polski-angielski"],"articleSection":["T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/","name":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-14T10:23:22+00:00","dateModified":"2024-06-14T11:29:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-googledeepmind-18069695-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-polski-angielski-on-line\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie polski-angielski on-line"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18032"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18046,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18032\/revisions\/18046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}