{"id":17983,"date":"2024-06-03T12:07:13","date_gmt":"2024-06-03T10:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17983"},"modified":"2024-06-03T12:07:14","modified_gmt":"2024-06-03T10:07:14","slug":"tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji"},"content":{"rendered":"

Sektor turystyczny to bran\u017ca wymagaj\u0105ca kontaktu z klientami z ca\u0142ego \u015bwiata. Firmy prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 w obszarze turystyki i rekreacji, takie jak hotele, biura podr\u00f3\u017cy i muzea, musz\u0105 przedstawia\u0107 swoje oferty w szerokiej palecie j\u0119zyk\u00f3w. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z tre\u015bciami
\nw ojczystym j\u0119zyku jest dla turyst\u00f3w zach\u0119t\u0105 do skorzystania z oferowanych us\u0142ug. Bariera komunikacyjna to cz\u0119sta przeszkoda powstrzymuj\u0105ca ludzi przed udaniem si\u0119 w podr\u00f3\u017c. Jednak dotarcie do klient\u00f3w i wzbudzenie ich zaufania wymaga profesjonalnych t\u0142umacze\u0144 uwzgl\u0119dniaj\u0105cych konteksty kulturowe docelowych kierunk\u00f3w turystycznych.<\/p>\n

\"T\u0142umaczenia
\nT\u0142umaczenia<\/a> towarzysz\u0105 turystom na ka\u017cdym etapie podr\u00f3\u017cy, pocz\u0105wszy od ofert biur podr\u00f3\u017cy, przez opisy hoteli, po odwiedzane atrakcje. Wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 jednak z nimi pewne wyzwania, kt\u00f3rym t\u0142umacz musi sprosta\u0107, aby zapewni\u0107 sprawn\u0105 komunikacj\u0119.<\/p>\n

Precyzja to priorytet<\/h4>\n

W t\u0142umaczeniach pisemnych<\/a> tekst\u00f3w, takich jak informatory i broszury o atrakcjach turystycznych, obiektach kulturalnych oraz wydarzeniach, wa\u017cne jest, aby t\u0142umacz zaznajomi\u0142 si\u0119 z lokalnymi niuansami j\u0119zykowymi i wiernie odda\u0142 ich charakter. Pope\u0142nianie b\u0142\u0119d\u00f3w przez nieznajomo\u015b\u0107 kontekstu kulturowego mo\u017ce doprowadzi\u0107 do wprowadzenia odbiorc\u00f3w w b\u0142\u0119dne przekonania. Tury\u015bci przebywaj\u0105cy w obcym miejscu, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nieznanym dla nich j\u0119zykiem, s\u0105 zale\u017cni od pracy t\u0142umacza, a ich wiedza opiera si\u0119 na podstawie rzetelno\u015bci przek\u0142adu. Dlatego precyzja w t\u0142umaczeniach<\/a> tego typu to priorytet. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cna jest w przypadku t\u0142umaczenia przewodnik\u00f3w i map<\/a> \u2013 to one s\u0105 niezb\u0119dn\u0105 pomoc\u0105 dla turyst\u00f3w.<\/p>\n

Podr\u00f3\u017c = marketing!<\/h4>\n

T\u0142umacz odgrywa r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w kreowaniu materia\u0142\u00f3w marketingowych. T\u0142umaczenia dla biur podr\u00f3\u017cy<\/a>, portali turystycznych oraz stron internetowych oferuj\u0105cych noclegi musz\u0105 przedstawia\u0107 informacje w atrakcyjny spos\u00f3b, wzbudzaj\u0105c ciekawo\u015b\u0107 i ukazuj\u0105c dane miejsca z jak najlepszej strony. Wa\u017cne jest jednak zachowanie przejrzysto\u015bci \u2013 wyra\u017anie opisane warunki hoteli czy innych miejsc oferuj\u0105cych nocleg zach\u0119caj\u0105 klient\u00f3w do dokonania rezerwacji.<\/p>\n

Umowy, kontakty – bez nich ani rusz!<\/h4>\n

Poza t\u0142umaczeniami tekst\u00f3w promuj\u0105cych wycieczki czy atrakcje do cel\u00f3w turystycznych bardzo cz\u0119sto wykonuje si\u0119 profesjonalne t\u0142umaczenia dokument\u00f3w \u00a0<\/a>\u2013 um\u00f3w czy kontrakt\u00f3w. Podr\u00f3\u017ce poza granice w\u0142asnego pa\u0144stwa mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z kwestiami prawnymi. Z sektorem turystyki silnie zwi\u0105zany jest r\u00f3wnie\u017c transport, dlatego z t\u0142umaczami wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 tak\u017ce linie lotnicze i firmy transportowe.<\/p>\n

T\u0142umaczenia s\u0105 zatem wszechobecne w turystyce i rekreacji. Bez nich komunikacja
\nz mi\u0119dzynarodowymi klientami nie by\u0142aby mo\u017cliwa \u2013 dlatego praca profesjonalnych t\u0142umaczy jest kluczowa w tej bran\u017cy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sektor turystyczny to bran\u017ca wymagaj\u0105ca kontaktu z klientami z ca\u0142ego \u015bwiata. Firmy prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 w obszarze turystyki i rekreacji, takie jak hotele, biura podr\u00f3\u017cy i muzea, musz\u0105 przedstawia\u0107 swoje oferty w szerokiej palecie j\u0119zyk\u00f3w. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z tre\u015bciami w ojczystym j\u0119zyku jest dla turyst\u00f3w zach\u0119t\u0105 do skorzystania z oferowanych us\u0142ug. Bariera komunikacyjna to cz\u0119sta […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17990,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,19],"tags":[24,25,21,2010,2013,28,2012,2011,2009],"class_list":["post-17983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze-2","category-tlumaczenia-pisemne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-dla-biur-podrozy","tag-tlumaczenia-dla-hoteli","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-map","tag-tlumaczenia-przewodnikow","tag-tlumaczenia-w-turystyce"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T10:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-03T10:07:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji\",\"datePublished\":\"2024-06-03T10:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T10:07:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\"},\"wordCount\":453,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia dla biur podr\u00f3\u017cy\",\"t\u0142umaczenia dla hoteli\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia map\",\"t\u0142umaczenia przewodnik\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia w turystyce\"],\"articleSection\":[\"Podr\u00f3\u017ce\",\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-03T10:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T10:07:14+00:00\",\"description\":\"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-06-03T10:07:13+00:00","article_modified_time":"2024-06-03T10:07:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji","datePublished":"2024-06-03T10:07:13+00:00","dateModified":"2024-06-03T10:07:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/"},"wordCount":453,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia dla biur podr\u00f3\u017cy","t\u0142umaczenia dla hoteli","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia map","t\u0142umaczenia przewodnik\u00f3w","t\u0142umaczenia w turystyce"],"articleSection":["Podr\u00f3\u017ce","T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/","name":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-03T10:07:13+00:00","dateModified":"2024-06-03T10:07:14+00:00","description":"Jakim wyzwaniom musi sprosta\u0107 t\u0142umacz w przypadku przek\u0142adu materia\u0142\u00f3w dla sektora turystycznego? Dowiedz si\u0119 w dzisiejszym wpisie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-nappy-1058959-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-turystyce-i-rekreacji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia w turystyce i rekreacji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17983"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17996,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17983\/revisions\/17996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}