{"id":17963,"date":"2024-05-13T16:22:20","date_gmt":"2024-05-13T14:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17963"},"modified":"2024-05-13T16:22:20","modified_gmt":"2024-05-13T14:22:20","slug":"tlumaczenia-na-jezyk-wloski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski"},"content":{"rendered":"

J\u0119zyk w\u0142oski, pochodz\u0105cy z grupy j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich, od dawna cieszy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d pasjonat\u00f3w nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych. Kultura W\u0142och ma wiele do zaoferowania \u2013 od sztuki, przez kuchni\u0119, po literatur\u0119 i nie tylko. W 2021 roku liczba u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji Duolingo korzystaj\u0105cych z kursu w\u0142oskiego zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 o ponad 50% dzi\u0119ki wygranej w\u0142oskiego zespo\u0142u rockowego M\u00e5neskin na Eurowizji.<\/p>\n

Dziedzictwo j\u0119zykowe w\u0142oskiego jest zr\u00f3\u017cnicowane i nie brakuje w nim mo\u017cliwo\u015bci ekspresji. Ten fakt sprawia, \u017ce t\u0142umaczenie<\/a> na j\u0119zyk w\u0142oski<\/a> mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 problematyczne. W rzeczywisto\u015bci jednak trzeba tylko wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce j\u0119zyk cz\u0119sto wychodzi poza ramy podr\u0119cznik\u00f3w oraz \u017ce istniej\u0105 inne sposoby komunikacji, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w p\u0142ynnej rozmowie: dialekty i gesty r\u0105k.<\/p>\n

\"T\u0142umaczenia<\/p>\n

Dialekty<\/h3>\n

Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/a> \u2013 dialekty. S\u0142ownictwo i gramatyka u\u017cywane na co dzie\u0144 mog\u0105 si\u0119 znacznie r\u00f3\u017cni\u0107 mi\u0119dzy regionami: konwersacja prowadzona w dialekcie roma\u0144skim brzmia\u0142aby jak j\u0119zyk <\/a>obcy dla osoby pochodz\u0105cej z innego obszaru. Dlatego istniej\u0105 filmy neapolita\u0144skie z napisami po w\u0142osku<\/a> dla widz\u00f3w z innych region\u00f3w \u2013 a sam neapolita\u0144ski nie tylko jest uznawany za dialekt, lecz tak\u017ce za ca\u0142kiem odr\u0119bny j\u0119zyk z w\u0142asn\u0105 gramatyk\u0105 i kultur\u0105.<\/p>\n

Dialekty s\u0105 rzadko spotykane w biznesie \u2013 wtedy pos\u0142ugujemy si\u0119 standardowym w\u0142oskim znanym
w ca\u0142ym kraju. Wyj\u0105tek stanowi niszowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 regionalna, gdzie mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107 niecodziennych nawyk\u00f3w j\u0119zykowych, takich jak specyficzna wymowa niekt\u00f3rych liter lub nie\u015bwiadome \u0142amanie zasad gramatycznych. Przyk\u0142adowo czas przesz\u0142y passato remoto jest u\u017cywany prawie wy\u0142\u0105cznie w literaturze na p\u00f3\u0142nocy W\u0142och, ale cz\u0119sto s\u0142yszy si\u0119 go r\u00f3wnie\u017c
w zwyk\u0142ych rozmowach na po\u0142udniu. Warto mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 takich przypadk\u00f3w, aby wiedzie\u0107, jak si\u0119 do nich dostosowa\u0107 w t\u0142umaczeniach<\/a>.<\/p>\n

Gestykulacja<\/h3>\n

W zale\u017cno\u015bci od formalno\u015bci spotkania, relacji mi\u0119dzy rozm\u00f3wcami i innych warunk\u00f3w, znajomo\u015b\u0107 w\u0142oskiej gestykulacji mo\u017ce by\u0107 przydatna lub nawet niezb\u0119dna. Stanowi ona wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 w\u0142oskiej codzienno\u015bci i mo\u017ce pom\u00f3c w zrozumieniu kontekstu kulturalnego, kt\u00f3ry w przeciwnym razie zosta\u0142by utracony podczas rozmowy. W niekt\u00f3rych przypadkach gestykulacja jest w stanie niemal ca\u0142kowicie zast\u0105pi\u0107 s\u0142owa. Mowa cia\u0142a mo\u017ce by\u0107 por\u00f3wnana do wyraz\u00f3w twarzy: jest ona dodatkowym sposobem komunikacji, kt\u00f3ry znacznie u\u0142atwia konwersacj\u0119 z drug\u0105 osob\u0105.<\/p>\n

T\u0142umaczenie na j\u0119zyk w\u0142oski<\/a> mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 pe\u0142ne wyzwa\u0144, lecz to one stanowi\u0105 szans\u0119 na nawi\u0105zanie g\u0142\u0119bszej wi\u0119zi mi\u0119dzy stronami konwersacji. Kompetentny t\u0142umacz<\/a> w\u0142oskiego powinien by\u0107 w stanie t\u0142umaczy\u0107 nie tylko s\u0142owa, lecz tak\u017ce dodatkowe niuanse, jak gesty czy dialekty, poniewa\u017c tylko w ten spos\u00f3b odda w pe\u0142ni niezwyk\u0142\u0105 kultur\u0119 W\u0142och.<\/p>\n

(V.D.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u0119zyk w\u0142oski, pochodz\u0105cy z grupy j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich, od dawna cieszy si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d pasjonat\u00f3w nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych. Kultura W\u0142och ma wiele do zaoferowania \u2013 od sztuki, przez kuchni\u0119, po literatur\u0119 i nie tylko. W 2021 roku liczba u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji Duolingo korzystaj\u0105cych z kursu w\u0142oskiego zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 o ponad 50% dzi\u0119ki wygranej w\u0142oskiego zespo\u0142u rockowego […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17965,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,109],"tags":[24,25,139,21,28,2005,2004,2006,176],"class_list":["post-17963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-nauka-jezykow-obcych","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-jezyk-wloski-2","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-na-jezyk-wloski","tag-tlumaczenia-wloski","tag-tlumaczenia-z-wloskiego","tag-wloski"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-13T14:22:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski\",\"datePublished\":\"2024-05-13T14:22:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-13T14:22:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\"},\"wordCount\":520,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"j\u0119zyk w\u0142oski\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski\",\"t\u0142umaczenia w\u0142oski\",\"t\u0142umaczenia z w\u0142oskiego\",\"w\u0142oski\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-13T14:22:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-13T14:22:20+00:00\",\"description\":\"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-05-13T14:22:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski","datePublished":"2024-05-13T14:22:20+00:00","dateModified":"2024-05-13T14:22:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/"},"wordCount":520,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","j\u0119zyk w\u0142oski","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski","t\u0142umaczenia w\u0142oski","t\u0142umaczenia z w\u0142oskiego","w\u0142oski"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/","name":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg","datePublished":"2024-05-13T14:22:20+00:00","dateModified":"2024-05-13T14:22:20+00:00","description":"Pizza, wino, historia, kultura - co jeszcze oferuj\u0105 W\u0142ochy? Poznaj cechy j\u0119zyka w\u0142oskiego, w kt\u00f3rym dogadasz si\u0119 z pomoc\u0105 gest\u00f3w!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/houses-4093227_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-wloski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0142oski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17963"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17974,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17963\/revisions\/17974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}