{"id":17941,"date":"2024-04-23T14:56:43","date_gmt":"2024-04-23T12:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17941"},"modified":"2024-04-23T14:57:22","modified_gmt":"2024-04-23T12:57:22","slug":"ustne-tlumaczenia-techniczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/","title":{"rendered":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne"},"content":{"rendered":"

T\u0142umaczenia techniczne nale\u017c\u0105 do t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych i wymagaj\u0105 od t\u0142umacza zar\u00f3wno \u015bwietnej znajomo\u015bci zaawansowanego s\u0142ownictwa z danego zakresu, jak i precyzji w przek\u0142adzie. Dlatego w\u0142a\u015bnie s\u0105 one wykonywane przez specjalist\u00f3w w konkretnej dziedzinie. T\u0142umaczenia techniczne zazwyczaj dotycz\u0105 tekst\u00f3w pisanych, takich jak instrukcje obs\u0142ugi, umowy czy dokumentacja techniczna maszyn. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce nasi klienci cz\u0119sto potrzebuj\u0105 przeprowadzenia ustnego t\u0142umaczenia technicznego.<\/p>\n

\"Ustne<\/p>\n

Gdzie stosuje si\u0119 ustne t\u0142umaczenia techniczne?<\/h4>\n

Ustne t\u0142umaczenia techniczne<\/a> organizuje si\u0119 niemal w ka\u017cdej bran\u017cy. Pomoc wykwalifikowanego t\u0142umacza<\/a> przydaje si\u0119 wsz\u0119dzie, gdzie stosuje si\u0119 typowe dla danej dziedziny, wyspecjalizowane s\u0142ownictwo. Ustne t\u0142umaczenia techniczne najcz\u0119\u015bciej wykorzystuje si\u0119 podczas spotka\u0144 biznesowych, konferencji, negocjacji, szkole\u0144 lub warsztat\u00f3w, w kt\u00f3rych uczestnicz\u0105 osoby m\u00f3wi\u0105ce w innych j\u0119zykach. Bran\u017ce, kt\u00f3re najcz\u0119\u015bciej wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia technicznego<\/a> w formie ustnej, to: przemys\u0142, in\u017cyniera, IT, medycyna i chemia, energetyka, architektura i geodezja lub budownictwo.<\/p>\n

Rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h4>\n

Zale\u017cnie od okoliczno\u015bci t\u0142umaczenia ustne<\/a> mog\u0105 by\u0107 wykonywane w r\u00f3\u017cnej formie. Jednym
z podstawowych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 ustnych jest t\u0142umaczenie symultaniczne<\/a>. Odbywa si\u0119 ono jednocze\u015bnie w trakcie wypowiadania kwestii przez prelegenta. Z kolei t\u0142umaczenie konsekutywne<\/a> polega na t\u0142umaczeniu kr\u00f3tszych lub d\u0142u\u017cszych fragment\u00f3w wypowiedzi po ich wyg\u0142oszeniu.<\/p>\n

T\u0142umaczenie konferencyjne ma za zadanie przekaza\u0107 tre\u015bci w taki sam spos\u00f3b, w jaki prezentuje je m\u00f3wca. W tej sytuacji t\u0142umacz wypowiada si\u0119 w pierwszej osobie i u\u017cywa odpowiedniej intonacji g\u0142osu. Jak sama nazwa wskazuje, ten rodzaj t\u0142umaczenia jest wykorzystywany podczas konferencji
i prelekcji.<\/p>\n

T\u0142umaczenie szeptane to rodzaj t\u0142umaczenia symultanicznego. Podczas tego rodzaju t\u0142umaczenia t\u0142umacz znajduje si\u0119 obok s\u0142uchacza i na bie\u017c\u0105co przekazuje mu wypowiedzi m\u00f3wcy. Ten rodzaj t\u0142umaczenia jest cz\u0119sto wykorzystywany w trakcie spotka\u0144 biznesowych z zagranicznymi partnerami, a tak\u017ce w trakcie rozpraw s\u0105dowych.<\/p>\n

Rosn\u0105ce zapotrzebowanie<\/h4>\n

Zar\u00f3wno pisemne, jak i ustne t\u0142umaczenia techniczne<\/a> s\u0105 potrzebne coraz cz\u0119\u015bciej w zwi\u0105zku
z popularyzacj\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy zagranicznymi firmami. W przypadku sytuacji takich jak negocjacje lub konferencje cz\u0119sto nie wystarcza znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka w stopniu komunikatywnym. Wtedy przydaje si\u0119 pomoc t\u0142umacza, kt\u00f3ry jest ekspertem w danej dziedzinie technicznej i operuje zaawansowanym zasobem s\u0142ownictwa w tym obszarze. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0142umaczem komunikacja przebiega o wiele sprawniej i mo\u017cliwe jest unikni\u0119cie wszelkich nie\u015bcis\u0142o\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenia techniczne nale\u017c\u0105 do t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych i wymagaj\u0105 od t\u0142umacza zar\u00f3wno \u015bwietnej znajomo\u015bci zaawansowanego s\u0142ownictwa z danego zakresu, jak i precyzji w przek\u0142adzie. Dlatego w\u0142a\u015bnie s\u0105 one wykonywane przez specjalist\u00f3w w konkretnej dziedzinie. T\u0142umaczenia techniczne zazwyczaj dotycz\u0105 tekst\u00f3w pisanych, takich jak instrukcje obs\u0142ugi, umowy czy dokumentacja techniczna maszyn. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce nasi klienci cz\u0119sto […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17942,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[24,25,21,376,210,28,265,132],"class_list":["post-17941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-ustne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-konferencyjne","tag-tlumaczenia-konsekutywne","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-ustne"],"yoast_head":"\nUstne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ustne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-23T12:56:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-23T12:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1919\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"Ustne t\u0142umaczenia techniczne\",\"datePublished\":\"2024-04-23T12:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T12:57:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\"},\"wordCount\":431,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia konferencyjne\",\"t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia ustne\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia ustne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\",\"name\":\"Ustne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-23T12:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T12:57:22+00:00\",\"description\":\"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1919},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ustne t\u0142umaczenia techniczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-04-23T12:56:43+00:00","article_modified_time":"2024-04-23T12:57:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1919,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne","datePublished":"2024-04-23T12:56:43+00:00","dateModified":"2024-04-23T12:57:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/"},"wordCount":431,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia konferencyjne","t\u0142umaczenia konsekutywne","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia ustne"],"articleSection":["T\u0142umaczenia ustne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/","name":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg","datePublished":"2024-04-23T12:56:43+00:00","dateModified":"2024-04-23T12:57:22+00:00","description":"Zapotrzebowanie na ustne t\u0142umaczenia techniczne stale ro\u015bnie. Dowiedz si\u0119, czym si\u0119 charakteryzuj\u0105 i w jakich bran\u017cach s\u0105 wykorzystywane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-paduret-1476321-scaled.jpg","width":2560,"height":1919},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/ustne-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ustne t\u0142umaczenia techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17941"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17952,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17941\/revisions\/17952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}