{"id":17900,"date":"2024-04-08T12:29:38","date_gmt":"2024-04-08T10:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17900"},"modified":"2024-04-09T16:41:20","modified_gmt":"2024-04-09T14:41:20","slug":"chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/","title":{"rendered":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki &#8211; podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17900\" class=\"elementor elementor-17900\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a38aa68 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a38aa68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aaa6315\" data-id=\"aaa6315\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53861245 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53861245\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b, co maj\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3lnego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki? Dlaczego mieszka\u0144cy tych kraj\u00f3w mog\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 swobodnie porozumiewa\u0107, a odwiedzaj\u0105cy Ba\u0142kany nie s\u0105 w stanie dostrzec r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy serbskim czy chorwackim?<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17903 size-full\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/street-6099209_960_720.jpg\" alt=\"J\u0119zyk chorwacki, serbski i bo\u015bniacki- podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice\" width=\"960\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/street-6099209_960_720.jpg 960w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/street-6099209_960_720-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/street-6099209_960_720-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p><h4>Wsp\u00f3lna grupa j\u0119zykowa<\/h4><p>J\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki nale\u017c\u0105 do tej samej grupy j\u0119zykowej. S\u0105 przypisane do grupy zachodniej j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich, obok j\u0119zyk\u00f3w takich jak <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/czarnogorski\/\">czarnog\u00f3rski<\/a> b\u0105d\u017a <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/slowenski\/\">s\u0142owe\u0144ski<\/a>. Wszystkie te <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/chorwacki\/\">j\u0119zyki<\/a> s\u0105 niemal bli\u017aniaczo podobne, wi\u0119c mieszka\u0144cy Chorwacji, Serbii i Bo\u015bni<br \/>i Hercegowiny s\u0105 w stanie wzajemnie si\u0119 zrozumie\u0107. Warto r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce wszystkie trzy j\u0119zyki s\u0105 dla siebie wzajemnie j\u0119zykami urz\u0119dowymi w danym kraju.<\/p><h4>R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy j\u0119zykami<\/h4><p>Zwracaj\u0105c uwag\u0119 na s\u0142ownictwo, mo\u017cna dostrzec, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/chorwacki\/\">chorwacki<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/serbski\/\">serbski<\/a> wykazuj\u0105 r\u00f3\u017cne preferencje leksykalne. Ten fakt wynika przede wszystkim z odr\u0119bnych \u017ar\u00f3de\u0142 zapo\u017cycze\u0144 j\u0119zykowych. Najbardziej widoczne podzia\u0142y pojawiaj\u0105 si\u0119 jednak na poziomie zr\u00f3\u017cnicowanych gwar miejscowych.<\/p><h4>Serbia a Chorwacja<\/h4><p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/serbski\/\">J\u0119zyk serbski<\/a> charakteryzuje si\u0119 przywi\u0105zaniem do kultury prawos\u0142awia i cyrylicy, a <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/chorwacki\/\">chorwacki<\/a> jest kojarzony z katolicyzmem i pismem \u0142aci\u0144skim. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 j\u0119zyka serbskiego jest stosowanie dw\u00f3ch r\u00f3wnoleg\u0142ych form zapisu: cyrylicy i alfabetu \u0142aci\u0144skiego; oba systemy pisma s\u0105<br \/>w powszechnym u\u017cyciu. Do specyfiki ortografii serbskiej nale\u017cy dopasowywanie postaci graficznej nazw obcych do pisowni serbskiej, zar\u00f3wno w zapisie cyrylic\u0105, jak i w wersji \u0142aci\u0144skiej.<\/p><h4>Bo\u015bnia<\/h4><p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/bosniacki\/\">J\u0119zyk bo\u015bniacki<\/a> wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 stosunkowo licznymi zapo\u017cyczeniami z osma\u0144skotureckiego, arabskiego i perskiego. Norma <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/bosniacki\/\">j\u0119zyka bo\u015bniackiego<\/a> czerpie z muzu\u0142ma\u0144skiej tradycji kulturowej i j\u0119zykowej, cho\u0107 w istocie jest bardzo zbli\u017cona do normy j\u0119zyka chorwackiego. Zapo\u017cyczenia tureckie w j\u0119zyku bo\u015bniackim to w znacznej mierze wyrazy religijne. Dominuj\u0105cy system pisma to alfabet \u0142aci\u0144ski, ale akceptowany jest r\u00f3wnie\u017c zapis cyrylic\u0105 serbsk\u0105.<\/p><p>J\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki, pomimo przynale\u017cno\u015bci do tej samej grupy j\u0119zykowej i licznych podobie\u0144stw, wykazuj\u0105 tak\u017ce subtelne r\u00f3\u017cnice kulturowe i leksykalne. Cho\u0107 te j\u0119zyki s\u0105 wzajemnie zrozumia\u0142e dla mieszka\u0144c\u00f3w regionu, to r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie, zapisie oraz wp\u0142ywach kulturowych s\u0105 widoczne, odzwierciedlaj\u0105c ich zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 histori\u0119 i tradycje narodowe.<\/p><p>(N.M.)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b, co maj\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3lnego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki? Dlaczego mieszka\u0144cy tych kraj\u00f3w mog\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 swobodnie porozumiewa\u0107, a odwiedzaj\u0105cy Ba\u0142kany nie s\u0105 w stanie dostrzec r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy serbskim czy chorwackim? Wsp\u00f3lna grupa j\u0119zykowa J\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki nale\u017c\u0105 do tej samej grupy j\u0119zykowej. S\u0105 przypisane do grupy zachodniej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17908,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[278],"tags":[24,25,1996,1995,1997,21,2000,1999,28,1998],"class_list":["post-17900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wokol-tlumaczen","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-jezyk-bosniacki","tag-jezyk-chorwacki","tag-jezyk-serbski","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-bosniacki","tag-tlumaczenia-chorawcki","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-serbski"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-08T10:29:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-09T14:41:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki &#8211; podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice\",\"datePublished\":\"2024-04-08T10:29:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T14:41:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\"},\"wordCount\":418,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"j\u0119zyk bo\u015bniacki\",\"j\u0119zyk chorwacki\",\"j\u0119zyk serbski\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia bo\u015bniacki\",\"t\u0142umaczenia chorawcki\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia serbski\"],\"articleSection\":[\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\",\"name\":\"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-08T10:29:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T14:41:20+00:00\",\"description\":\"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki &#8211; podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-04-08T10:29:38+00:00","article_modified_time":"2024-04-09T14:41:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1705,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki &#8211; podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice","datePublished":"2024-04-08T10:29:38+00:00","dateModified":"2024-04-09T14:41:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/"},"wordCount":418,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","j\u0119zyk bo\u015bniacki","j\u0119zyk chorwacki","j\u0119zyk serbski","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia bo\u015bniacki","t\u0142umaczenia chorawcki","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia serbski"],"articleSection":["Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/","name":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki - podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg","datePublished":"2024-04-08T10:29:38+00:00","dateModified":"2024-04-09T14:41:20+00:00","description":"Odkryj, dlaczego j\u0119zyki chorwacki, serbski i bo\u015bniacki s\u0105 tak podobne, a jednocze\u015bnie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem leksykalnym i kulturowym.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-spencer-davis-4353632-scaled.jpg","width":2560,"height":1705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/chorwacki-serbski-i-bosniacki-podobienstwa-i-roznice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chorwacki, serbski i bo\u015bniacki &#8211; podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17900"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17927,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17900\/revisions\/17927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}