{"id":17448,"date":"2024-01-18T12:45:48","date_gmt":"2024-01-18T11:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17448"},"modified":"2024-01-23T11:46:45","modified_gmt":"2024-01-23T10:46:45","slug":"tlumaczenia-angielski-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia angielski-polski"},"content":{"rendered":"\n

W dzisiejszych czasach tworzenie rzetelnych i zrozumia\u0142ych t\u0142umacze\u0144 w kombinacji z j\u0119zykiem angielskim powinno ju\u017c by\u0107 standardem, poniewa\u017c j\u0119zyk ten jest u\u017cywany na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jakie wyzwania mo\u017cna napotka\u0107 podczas t\u0142umaczenia z angielskiego na polski oraz na jakie szczeg\u00f3\u0142y nale\u017cy zwraca\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kolejno\u015b\u0107 wyraz\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u0142umacz\u0105c tekst z angielskiego<\/a> na polski, nale\u017cy uwa\u017ca\u0107 na kolejno\u015b\u0107 wyraz\u00f3w, jest ona istotna
i zazwyczaj r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka. W przypadku angielskiego mamy do czynienia z j\u0119zykiem analitycznym, w kt\u00f3rym kolejno\u015b\u0107 oraz pozycja s\u0142\u00f3w okre\u015blaj\u0105 rol\u0119 danego wyrazu. Natomiast polski jest j\u0119zykiem syntetycznym, co oznacza, \u017ce jego u\u017cytkownicy dysponuj\u0105 wi\u0119kszymi mo\u017cliwo\u015bciami pod wzgl\u0119dem rozmieszczenia s\u0142\u00f3w. Polskie t\u0142umaczenie <\/a>mo\u017ce zatem r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od tekstu oryginalnego w kontek\u015bcie u\u0142o\u017cenia wyraz\u00f3w, ale jest to pozytywny efekt, dodaj\u0105cy tekstowi w j\u0119zyku <\/a>polskim naturalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Interpunkcja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jednym z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nianych podczas t\u0142umaczenia z angielskiego na polski<\/a> jest b\u0142\u0119dne stawianie znak\u00f3w interpunkcyjnych. Cz\u0119sto s\u0105 one pomijane w miejscach, w kt\u00f3rych powinny si\u0119 znale\u017a\u0107, b\u0105d\u017a stawia si\u0119 ich zbyt du\u017co. Mo\u017ce to wp\u0142yn\u0105\u0107 na estetyk\u0119 i  poprawne zrozumienie tekstu. To dlatego nale\u017cy zwraca\u0107 na uwag\u0119 na zasady pisowni i stosowa\u0107 je odpowiednio
w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Zachowanie znaczenia i kalki j\u0119zykowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zachowanie znaczenia przek\u0142adanego tekstu jest najwa\u017cniejszym celem ka\u017cdego t\u0142umaczenia<\/a>, ale niekt\u00f3re wyrazy lub sformu\u0142owania mog\u0105 wprowadza\u0107 t\u0142umacza w b\u0142\u0105d. Musi on unika\u0107 pu\u0142apek, kt\u00f3rymi s\u0105 fa\u0142szywi przyjaciele t\u0142umacza \u2013 wyrazy w dw\u00f3ch j\u0119zykach <\/a>o identycznej lub podobnej formie, lecz r\u00f3\u017cnych znaczeniach. Powa\u017cnym b\u0142\u0119dem jest tak\u017ce stosowanie kalek j\u0119zykowych, jak na przyk\u0142ad popularne obecnie \u201erobi\u0107 komu\u015b dzie\u0144\u201d (made my day<\/em>), adresowa\u0107 problem (to address
a problem) <\/em>czy wydaje si\u0119 by\u0107 (seems to be<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Powt\u00f3rzenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W wypadku j\u0119zyka angielskiego <\/a>powtarzanie s\u0142\u00f3w jest norm\u0105, co jednak w polskim nie znajduje zastosowania na co dzie\u0144 i jest uwa\u017cane za b\u0142\u0119dne. Znajomo\u015b\u0107 synonim\u00f3w oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich stosowania jest szczeg\u00f3lnie przydatna w tym przypadku oraz pozwala t\u0142umaczowi <\/a>uatrakcyjni\u0107 tekst.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego musi by\u0107 wyczulony na powy\u017csze sytuacje, a jego wiedza w zakresie znajomo\u015bci poprawnej polszczyzny r\u00f3wnie\u017c powinna by\u0107 rozleg\u0142a, aby nie pope\u0142nia\u0107 podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w w swoim j\u0119zyku ojczystym.<\/p>\n\n\n\n

(K.T.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dzisiejszych czasach tworzenie rzetelnych i zrozumia\u0142ych t\u0142umacze\u0144 w kombinacji z j\u0119zykiem angielskim powinno ju\u017c by\u0107 standardem, poniewa\u017c j\u0119zyk ten jest u\u017cywany na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jakie wyzwania mo\u017cna napotka\u0107 podczas t\u0142umaczenia z angielskiego na polski oraz na jakie szczeg\u00f3\u0142y nale\u017cy zwraca\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119? Kolejno\u015b\u0107 wyraz\u00f3w T\u0142umacz\u0105c tekst z angielskiego na polski, nale\u017cy uwa\u017ca\u0107 na kolejno\u015b\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17452,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[24,25,21,409,28,1961,1962,1963],"class_list":["post-17448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-pisemne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-angielski","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-na-angielski","tag-tlumaczenia-z-angielskiego","tag-tlumaczenie-angielski-polski"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-18T11:45:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-23T10:46:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia angielski-polski\",\"datePublished\":\"2024-01-18T11:45:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-23T10:46:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia angielski\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia na angielski\",\"t\u0142umaczenia z angielskiego\",\"t\u0142umaczenie angielski polski\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-18T11:45:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-23T10:46:45+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia angielski-polski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-01-18T11:45:48+00:00","article_modified_time":"2024-01-23T10:46:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenia angielski-polski","datePublished":"2024-01-18T11:45:48+00:00","dateModified":"2024-01-23T10:46:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia angielski","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia na angielski","t\u0142umaczenia z angielskiego","t\u0142umaczenie angielski polski"],"articleSection":["T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/","name":"T\u0142umaczenia angielski-polski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg","datePublished":"2024-01-18T11:45:48+00:00","dateModified":"2024-01-23T10:46:45+00:00","description":"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na polski to cz\u0119sto wybierana kombinacja. Sprawd\u017a, z czym mierz\u0105 si\u0119 t\u0142umacze tych j\u0119zyk\u00f3w!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-mermek-avitia-3260675-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-angielski-polski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia angielski-polski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17448"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17478,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17448\/revisions\/17478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}