{"id":17337,"date":"2023-11-28T10:55:14","date_gmt":"2023-11-28T09:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=17337"},"modified":"2023-11-28T11:06:07","modified_gmt":"2023-11-28T10:06:07","slug":"tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych"},"content":{"rendered":"

W dzisiejszych czasach stworzenie ciekawego i oryginalnego opracowania danego tematu naukowego, kt\u00f3re dotar\u0142oby do jak najwi\u0119kszej grupy odbiorc\u00f3w, jest zadaniem niezwykle trudnym
i czasoch\u0142onnym. Wymaga ono od tw\u00f3rcy sp\u0119dzenia wielu dni, a nawet tygodni na poszukiwaniu odpowiednich \u017ar\u00f3de\u0142 i niezb\u0119dnych informacji, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszego zebrania ich w jedn\u0105, sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W takich warunkach nietrudno o pojawienie si\u0119 drobnych, a nawet i fundamentalnych b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 niekorzystnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na odbi\u00f3r danego tekstu. Dlatego te\u017c przed publikacj\u0105 niezb\u0119dna jest szczeg\u00f3\u0142owa korekta<\/a>, a tak\u017ce, je\u015bli autor planuje poszerzenie zasi\u0119gu swojego artyku\u0142u w innych krajach \u2013 t\u0142umaczenie<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u0142umaczenie publikacji naukowych<\/h3>\n

T\u0142umaczenie tekst\u00f3w naukowych<\/a> jest nie lada wyzwaniem, poniewa\u017c wymaga ono od t\u0142umacza szerokiego zakresu wiedzy z danej dziedziny, a tak\u017ce wielu lat do\u015bwiadczenia i znajomo\u015bci r\u00f3\u017cnorodnych termin\u00f3w naukowych. W przypadku t\u0142umacze\u0144 naukowych<\/a> konieczne jest znalezienie odpowiedniego biura t\u0142umacze\u0144 z szerok\u0105 ofert\u0105 t\u0142umacze\u0144 pisemnych, do kt\u00f3rych powinny nale\u017ce\u0107 mi\u0119dzy innymi t\u0142umaczenia tekst\u00f3w specjalistycznych<\/a>, t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek, a tak\u017ce nieod\u0142\u0105czne
w przypadku prac naukowych \u2013 t\u0142umaczenia raport\u00f3w z bada\u0144 i eksperyment\u00f3w.<\/p>\n

Czym jest korekta tekstu?<\/h3>\n

Korekta tekstu<\/a> to nie tylko pozbywanie si\u0119 niechcianych liter\u00f3wek lub uzupe\u0142niane tekstu o brakuj\u0105ce znaki interpunkcyjne, lecz tak\u017ce skorygowanie ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w merytorycznych, logicznych, stylistycznych czy sprawdzenie bibliografii i przypis\u00f3w, tak aby praca by\u0142a jednolita i sp\u00f3jna. Korektor nanosi poprawki, zaznaczaj\u0105c je odpowiednimi znakami w tek\u015bcie. W popularnych edytorach tekstu zmiany mo\u017cna oznacza\u0107 w bardzo prosty spos\u00f3b \u2013 uruchamiaj\u0105c tryb \u015bledzenia zmian.<\/p>\n

Korekta tekst\u00f3w t\u0142umaczonych<\/h3>\n

Tak jak w przypadku zwyk\u0142ej korekty, korekta tekst\u00f3w t\u0142umaczonych<\/a> polega na wyszukaniu wszelakich b\u0142\u0119d\u00f3w i skorygowanie ich. Wykonywana jest ona przez native speakera, kt\u00f3ry poza b\u0142\u0119dami ortograficznymi czy te\u017c interpunkcyjnymi b\u0119dzie w stanie dostrzec niedoci\u0105gni\u0119cia w sk\u0142adni zda\u0144 i dopasowa\u0107 s\u0142ownictwo, kt\u00f3re b\u0119dzie du\u017co bardziej naturalne dla czytelnika pos\u0142uguj\u0105cego si\u0119 danym j\u0119zykiem<\/a>.<\/p>\n

Korekta publikacji naukowych<\/h3>\n

Korekta tekst\u00f3w naukowych jest niezb\u0119dnym etapem, przez kt\u00f3ry powinien przej\u015b\u0107 ka\u017cdy tekst,
w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli zosta\u0142 napisany w j\u0119zyku innym ni\u017c ojczysty i jest przeznaczony do publikacji. Oczywi\u015bcie mo\u017ce ona zosta\u0107 wykonana przez samego tw\u00f3rc\u0119 pracy, jednak\u017ce zwa\u017caj\u0105c na fakt, \u017ce to jego dzie\u0142o, mo\u017ce nie dostrzec on wielu b\u0142\u0119d\u00f3w i niedoci\u0105gni\u0119\u0107 lub mie\u0107 nieobiektywn\u0105 opini\u0119 na jego temat. Najlepszym rozwi\u0105zaniem jest skontaktowanie si\u0119 z do\u015bwiadczonym edytorem, kt\u00f3ry dzi\u0119ki swojej wiedzy b\u0119dzie w stanie zlokalizowa\u0107 wszystkie nieprawid\u0142owo\u015bci, a tak\u017ce je skorygowa\u0107.
\n(E. K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dzisiejszych czasach stworzenie ciekawego i oryginalnego opracowania danego tematu naukowego, kt\u00f3re dotar\u0142oby do jak najwi\u0119kszej grupy odbiorc\u00f3w, jest zadaniem niezwykle trudnym i czasoch\u0142onnym. Wymaga ono od tw\u00f3rcy sp\u0119dzenia wielu dni, a nawet tygodni na poszukiwaniu odpowiednich \u017ar\u00f3de\u0142 i niezb\u0119dnych informacji, a tak\u017ce p\u00f3\u017aniejszego zebrania ich w jedn\u0105, sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W takich warunkach nietrudno o […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17339,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[1943,24,25,362,1942,21,1944,388,28],"class_list":["post-17337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-pisemne","tag-artykul-naukowy","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-korekta","tag-korekta-artykulow-naukowych","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-artykulow","tag-tlumaczenia-artykulow-naukowych","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T09:55:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T10:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych\",\"datePublished\":\"2023-11-28T09:55:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T10:06:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\"},\"wordCount\":483,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"artyku\u0142 naukowy\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"korekta\",\"korekta artyku\u0142\u00f3w naukowych\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia artyku\u0142\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia artyku\u0142\u00f3w naukowych\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-28T09:55:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T10:06:07+00:00\",\"description\":\"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-11-28T09:55:14+00:00","article_modified_time":"2023-11-28T10:06:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych","datePublished":"2023-11-28T09:55:14+00:00","dateModified":"2023-11-28T10:06:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/"},"wordCount":483,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg","keywords":["artyku\u0142 naukowy","atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","korekta","korekta artyku\u0142\u00f3w naukowych","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia artyku\u0142\u00f3w","t\u0142umaczenia artyku\u0142\u00f3w naukowych","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/","name":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-28T09:55:14+00:00","dateModified":"2023-11-28T10:06:07+00:00","description":"Odkryj proces tworzenia i doskonalenia publikacji naukowych, dzi\u0119ki ich t\u0142umaczeniu i korekcie native speakera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-fauxels-3183170-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-i-korekta-publikacji-naukowych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie i korekta publikacji naukowych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17337"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17353,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337\/revisions\/17353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}