{"id":16240,"date":"2011-05-23T13:21:30","date_gmt":"2011-05-23T11:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=4283"},"modified":"2023-10-31T16:54:46","modified_gmt":"2023-10-31T15:54:46","slug":"warszawa-da-sie-lubic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/","title":{"rendered":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce krakusy i warszawiacy za sob\u0105 nie przepadaj\u0105. Podobno ci pierwsi to centusie, podobno ci drudzy zadzieraj\u0105 nosa, a ich miasto nie zas\u0142uguje na miano stolicy. Czy jednak w rzeczywisto\u015bci Warszawa jest taka brzydka, a jej mieszka\u0144cy zarozumiali? My\u015bl\u0119, \u017ce nie spos\u00f3b tego oceni\u0107. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie do stolicy \u015bci\u0105gaj\u0105 ludzie z ca\u0142ej Polski, wi\u0119c tak naprawd\u0119 trudno jest powiedzie\u0107, ilu jest tam rodowitych mieszka\u0144c\u00f3w. Kiedy\u015b prawdziwego warszawiaka mo\u017cna by\u0142o pozna\u0107 m.in. po sposobie m\u00f3wienia, czyli tzw. gwarze warszawskiej. Obecnie jedynie w kilku dzielnicach, np. Pradze P\u00f3\u0142noc czy na Grochowie, mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 jeszcze charakterystyczne: \u201eMasz Pan dyszkie?\u201d, czyli \u201eCzy ma Pan dziesi\u0119\u0107 z\u0142otych?\u201d \u2013 i to tylko od przedstawicieli starszego pokolenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jaki\u015b czas temu g\u0142o\u015bno by\u0142o o Projekcie Warszawiak. Grupa os\u00f3b postanowi\u0142a przypomnie\u0107, \u017ce stolica Polski ma charakter i swoj\u0105 histori\u0119 oraz niezapomnian\u0105 muzyk\u0119. Na swojej stronie <a href=\"http:\/\/www.projektwarszawiak.pl\/\">www.projektwarszawiak.pl<\/a> napisali: <em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Warszawa. Miasto ze z\u0142amanym kr\u0119gos\u0142upem, zniszczon\u0105 tradycj\u0105 i brzydkim, nieuprzejmym dzi\u015b charakterem, zas\u0142uguje na szacunek. Niewiele autentycznych \u015blad\u00f3w przesz\u0142o\u015bci tu zosta\u0142o, tym bardziej warto ich poszuka\u0107 i podzieli\u0107 si\u0119 z innymi. <\/em> <strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>WARSZAWIAK <\/em><\/strong><em>to swoisty ho\u0142d z\u0142o\u017cony wszystkim ulicznym wykonawcom, przedwojennym kompozytorom i autorom tekst\u00f3w, kt\u00f3rzy nadawali muzyczny charakter temu miastu.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Polecam przes\u0142uchanie piosenki \u201eNie ma cwaniaka na Warszawiaka\u201d w wykonaniu \u0141ukasza Garlickiego. Jest to nowa wersja utworu Stanis\u0142awa Grzesiuka, barda Czerniakowa, o tym samym tytule. Kt\u00f3ry utw\u00f3r lepiej brzmi? Oce\u0144cie sami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ty-3SDp7cb8[\/youtube]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZLtocKqUq_E[\/youtube]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce krakusy i warszawiacy za sob\u0105 nie przepadaj\u0105. Podobno ci pierwsi to centusie, podobno ci drudzy zadzieraj\u0105 nosa, a ich miasto nie zas\u0142uguje na miano stolicy. Czy jednak w rzeczywisto\u015bci Warszawa jest taka brzydka, a jej mieszka\u0144cy zarozumiali? My\u015bl\u0119, \u017ce nie spos\u00f3b tego oceni\u0107. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie do stolicy \u015bci\u0105gaj\u0105 ludzie z ca\u0142ej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[563,24,25,450,403,1495,94,124,684,28,1432],"class_list":["post-16240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-atominium","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-biuro-tlumaczen-polska","tag-dobre-biuro-tlumaczen","tag-gwara-warszawska","tag-krakow","tag-kultura","tag-kultura-krakowa","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenie-piosenek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-23T11:21:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T15:54:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107?\",\"datePublished\":\"2011-05-23T11:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T15:54:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\"},\"wordCount\":291,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Atominium\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 polska\",\"dobre biuro t\u0142umacze\u0144\",\"gwara warszawska\",\"Krak\u00f3w\",\"kultura\",\"kultura Krakowa\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenie piosenek\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\",\"name\":\"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-23T11:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T15:54:46+00:00\",\"description\":\"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-05-23T11:21:30+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T15:54:46+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107?","datePublished":"2011-05-23T11:21:30+00:00","dateModified":"2023-10-31T15:54:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/"},"wordCount":291,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["Atominium","atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","biuro t\u0142umacze\u0144 polska","dobre biuro t\u0142umacze\u0144","gwara warszawska","Krak\u00f3w","kultura","kultura Krakowa","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenie piosenek"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/","name":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2011-05-23T11:21:30+00:00","dateModified":"2023-10-31T15:54:46+00:00","description":"Warszawa - miasto z charakterem: Poznaj fascynuj\u0105cy portret stolicy Polski i dowiedz si\u0119, dlaczego Warszaw\u0119 da si\u0119 polubi\u0107 na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/warszawa-da-sie-lubic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warszawa da si\u0119 lubi\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16887,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16240\/revisions\/16887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}