{"id":16176,"date":"2011-01-20T13:38:29","date_gmt":"2011-01-20T11:38:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=3698"},"modified":"2023-11-07T10:25:18","modified_gmt":"2023-11-07T09:25:18","slug":"o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/","title":{"rendered":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Kilka dni temu znalaz\u0142am w Internecie interesuj\u0105cy artyku\u0142 na temat <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacze\u0144<\/a> piosenek.\u00a0 Po pierwsze, jest to bardzo dobrze napisany tekst (w j\u0119zyku angielskim). Po drugie, skierowany jest do t\u0142umaczy i zawiera szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119 niekt\u00f3rych t\u0142umacze\u0144 (niemiecko-angielskich). Po trzecie, autor tekstu, Fox Strangways, prezentuje swoje oryginalne spostrze\u017cenia \u00a0o pracy t\u0142umacza, a tak\u017ce inne ciekawostki, na przyk\u0142ad o brutalnych zwyczajach panuj\u0105cych na indyjskim archipelagu Andamany, gdzie kradzie\u017c piosenek by\u0142a karana \u015bmierci\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z tekstu dowiadujemy si\u0119, na czym polega dobre t\u0142umaczenie piosenek oraz jakimi cechami charakteru powinien odznacza\u0107 si\u0119 dobry <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacz<\/a>. Powinien zatem by\u0107 cierpliwy, dzielnie znosi\u0107 uwagi innych i powinien pracowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie dla w\u0142asnej satysfakcji, a nie dla pieni\u0119dzy. Niestety autor nie wspomina o tym, z czego t\u0142umacz ma si\u0119 w \u017cyciu utrzyma\u0107. Wed\u0142ug autora tekstu t\u0142umacz powinien pozosta\u0107 marzycielem, a\u017ceby dobrze t\u0142umaczy\u0107. Poza tym t\u0142umacz nie powinien szuka\u0107 na si\u0142\u0119 rymu, poniewa\u017c rym (tak jak szcz\u0119\u015bcie) najszybciej pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie wtedy, kiedy si\u0119 go nie szuka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Artyku\u0142 pt. <strong><em><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Music-and-Letters-1921-STRANGWAYS-211-24.pdf\">Song Translation<\/a><\/em> <\/strong>opublikowany zosta\u0142 przez wydawnictwo <strong><a title=\"Oxford Journals\" href=\"http:\/\/ml.oxfordjournals.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Oxford Journals<\/a><\/strong> w magazynie <em><strong>Music and Letters<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3700 size-medium\" title=\"Piosenki\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\" alt=\"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilka dni temu znalaz\u0142am w Internecie interesuj\u0105cy artyku\u0142 na temat t\u0142umacze\u0144 piosenek.\u00a0 Po pierwsze, jest to bardzo dobrze napisany tekst (w j\u0119zyku angielskim). Po drugie, skierowany jest do t\u0142umaczy i zawiera szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119 niekt\u00f3rych t\u0142umacze\u0144 (niemiecko-angielskich). Po trzecie, autor tekstu, Fox Strangways, prezentuje swoje oryginalne spostrze\u017cenia \u00a0o pracy t\u0142umacza, a tak\u017ce inne ciekawostki, na przyk\u0142ad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-16176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-20T11:38:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T09:25:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek\",\"datePublished\":\"2011-01-20T11:38:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T09:25:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\"},\"wordCount\":205,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\",\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\",\"name\":\"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\",\"datePublished\":\"2011-01-20T11:38:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T09:25:18+00:00\",\"description\":\"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-01-20T11:38:29+00:00","article_modified_time":"2023-11-07T09:25:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek","datePublished":"2011-01-20T11:38:29+00:00","dateModified":"2023-11-07T09:25:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/"},"wordCount":205,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg","articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/","name":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg","datePublished":"2011-01-20T11:38:29+00:00","dateModified":"2023-11-07T09:25:18+00:00","description":"Muzyka oraz plemienne kultury: O sztuce t\u0142umaczenia pie\u015bni. Zapraszamy do lektury na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/pisanie2-300x199.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-plemiennych-zwyczajach-i-tlumaczeniu-piosenek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O plemiennych zwyczajach i t\u0142umaczeniu piosenek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16968,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176\/revisions\/16968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}