{"id":16153,"date":"2010-12-13T15:40:52","date_gmt":"2010-12-13T13:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=3532"},"modified":"2023-11-07T11:11:05","modified_gmt":"2023-11-07T10:11:05","slug":"tlumacze-ciszy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/","title":{"rendered":"T\u0142umacze ciszy"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Codzienno\u015bci\u0105 s\u0105 dla nas <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenia<\/a> z \/ na takie j\u0119zyki, jak angielski, niemiecki czy nawet arabski. Nie dziwi nas, \u017ce kto\u015b jest t\u0142umaczem j\u0119zyka chi\u0144skiego czy te\u017c wietnamskiego. J\u0119zyki te sta\u0142y si\u0119 dla nas \u201echlebem powszednim\u201d. Jednak zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c tacy t\u0142umacze, kt\u00f3rych j\u0119zyk docelowy zaskakuje. W 2009 r. za\u0142o\u017cyli swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 organizacj\u0119 \u2013 Stowarzyszenie T\u0142umaczy Polskiego J\u0119zyka Migowego (STPJM). Na co dzie\u0144 pomagaj\u0105 50 tys. nies\u0142ysz\u0105cych Polak\u00f3w pokonywa\u0107 ich komunikacyjne problemy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Polski j\u0119zyk migowy jest j\u0119zykiem naturalnym, kt\u00f3ry ma w\u0142asne s\u0142ownictwo oraz gramatyk\u0119, z czego tak naprawd\u0119 niewiele os\u00f3b zdaje sobie spraw\u0119. Ponadto <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacz<\/a> PJM pe\u0142ni \u201e(\u2026) rol\u0119 po\u015brednika j\u0119zykowo-kulturowego, pomostu \u0142\u0105cz\u0105cego dwa j\u0119zyki i dwie kultury\u201d, gdy\u017c polski j\u0119zyk migowy jest wpisany w konkretny kr\u0105g kulturowy, odr\u0119bny od polskiego, ma r\u00f3wnie\u017c w\u0142asn\u0105 histori\u0119, a jego u\u017cytkownicy w\u0142asne normy spo\u0142eczne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stowarzyszenie ma na swoim koncie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Uniwersytetem Warszawskim, Europejskim Centrum Rozwoju Kapita\u0142u Ludzkiego, a tak\u017ce Agencj\u0105 Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Wspiera r\u00f3wnie\u017c aktywnie akcje organizowane na rzecz spo\u0142eczno\u015bci nies\u0142ysz\u0105cych, m.in. przy\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 do protestu w sprawie zmniejszenia liczby &nbsp;napis\u00f3w telewizyjnych przez TVP, wsp\u00f3\u0142organizowa\u0142o studia podyplomowe na Uniwersytecie Warszawskim oraz bra\u0142o udzia\u0142 w licznych konferencjach, w trakcie kt\u00f3rych omawiane by\u0142y wa\u017cne kwestie dotycz\u0105ce tej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.stpjm.org.pl\/\">http:\/\/www.stpjm.org.pl\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Codzienno\u015bci\u0105 s\u0105 dla nas t\u0142umaczenia z \/ na takie j\u0119zyki, jak angielski, niemiecki czy nawet arabski. Nie dziwi nas, \u017ce kto\u015b jest t\u0142umaczem j\u0119zyka chi\u0144skiego czy te\u017c wietnamskiego. J\u0119zyki te sta\u0142y si\u0119 dla nas \u201echlebem powszednim\u201d. Jednak zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c tacy t\u0142umacze, kt\u00f3rych j\u0119zyk docelowy zaskakuje. W 2009 r. za\u0142o\u017cyli swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 organizacj\u0119 \u2013 Stowarzyszenie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[25,149,94,1328,902],"class_list":["post-16153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-jezyk-migowy","tag-krakow","tag-tlumacze-jezyka-migowego","tag-tlumacze-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-13T13:40:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T10:11:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umacze ciszy\",\"datePublished\":\"2010-12-13T13:40:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T10:11:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\"},\"wordCount\":267,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"j\u0119zyk migowy\",\"Krak\u00f3w\",\"t\u0142umacze j\u0119zyka migowego\",\"t\u0142umacze krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\",\"name\":\"T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-13T13:40:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T10:11:05+00:00\",\"description\":\"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umacze ciszy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-12-13T13:40:52+00:00","article_modified_time":"2023-11-07T10:11:05+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umacze ciszy","datePublished":"2010-12-13T13:40:52+00:00","dateModified":"2023-11-07T10:11:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/"},"wordCount":267,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","j\u0119zyk migowy","Krak\u00f3w","t\u0142umacze j\u0119zyka migowego","t\u0142umacze krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/","name":"T\u0142umacze ciszy | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2010-12-13T13:40:52+00:00","dateModified":"2023-11-07T10:11:05+00:00","description":"T\u0142umacze ciszy: Odkryj \u015bwiat t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka migowego i ich znaczenie. Przyjrzyj si\u0119 ich pracy i wyj\u0105tkowym umiej\u0119tno\u015bciom na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumacze-ciszy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umacze ciszy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16993,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16153\/revisions\/16993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}