{"id":16150,"date":"2010-12-09T17:49:03","date_gmt":"2010-12-09T15:49:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=3505"},"modified":"2023-11-08T11:34:17","modified_gmt":"2023-11-08T10:34:17","slug":"zabawy-jezkiem-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/","title":{"rendered":"Zabawy j\u0119zykiem polskim"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego nie wystarcza, aby zosta\u0107 \u015bwietnym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczem<\/a>. Osoba, kt\u00f3ra chce pretendowa\u0107 do tego miana, musi przede wszystkim znakomicie w\u0142ada\u0107 j\u0119zykiem ojczystym. I tu rodzi si\u0119 pytanie: co zrobi\u0107, \u017ceby sta\u0107 si\u0119 mistrzem mowy polskiej?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na pewno przydatne jest cz\u0119ste zagl\u0105danie do s\u0142ownik\u00f3w r\u00f3\u017cnego rodzaju, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o lekturze ksi\u0105\u017cek wszelkiego gatunku. Wart\u0105 polecenia pozycj\u0105 jest ksi\u0105\u017cka <em>Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce<\/em> Katarzyny K\u0142osi\u0144skiej. Autorka omawia najcz\u0119\u015bciej pope\u0142nianie przez nas b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe. Poprzez lektur\u0119 tej ksi\u0105\u017cki nie tylko pog\u0142\u0119biamy wiedz\u0119 o naszym j\u0119zyku ojczystym, ale r\u00f3wnie\u017c mo\u017cemy, dzi\u0119ki licznym \u0107wiczeniom w niej zawartym, doskonali\u0107 znajomo\u015b\u0107 polskiego. R\u00f3wnie wa\u017cne jest wzbogacanie naszego s\u0142ownictwa. Mo\u017cemy to robi\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby, np. przez uk\u0142adanie palindrom\u00f3w, czyli wyraz\u00f3w lub zda\u0144, kt\u00f3re zachowuj\u0105 taki sam uk\u0142ad bez wzgl\u0119du na to, czy s\u0105 czytane wprost, czy wspak (najprostszy przyk\u0142ad to imi\u0119 Anna). Tajemnic\u0119, jak \u201eugry\u017a\u0107\u201d ten temat, zdradza nam w swojej ksi\u0105\u017cce zatytu\u0142owanej <em>A kilku tu klika. Palindromy i inne gry s\u0142owne<\/em> Tadeusz Morawski. Co prawda lektura jest skierowana do m\u0142odych czytelnik\u00f3w, jednak wierz\u0119, \u017ce r\u00f3wnie\u017c doro\u015bli mog\u0105 z niej skorzysta\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">My\u015bl\u0119, \u017ce warto rozejrze\u0107 si\u0119 w ksi\u0119garni, a z pewno\u015bci\u0105 znajdziemy wiele innych ciekawych lektur, kt\u00f3re pozwol\u0105 nam wzbogaci\u0107 nasz j\u0119zyk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego nie wystarcza, aby zosta\u0107 \u015bwietnym t\u0142umaczem. Osoba, kt\u00f3ra chce pretendowa\u0107 do tego miana, musi przede wszystkim znakomicie w\u0142ada\u0107 j\u0119zykiem ojczystym. I tu rodzi si\u0119 pytanie: co zrobi\u0107, \u017ceby sta\u0107 si\u0119 mistrzem mowy polskiej? Na pewno przydatne jest cz\u0119ste zagl\u0105danie do s\u0142ownik\u00f3w r\u00f3\u017cnego rodzaju, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o lekturze ksi\u0105\u017cek wszelkiego gatunku. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[24,45,94,479,902],"class_list":["post-16150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-atominium-tlumaczenia","tag-ciekawostki","tag-krakow","tag-tlumacze","tag-tlumacze-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-09T15:49:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T10:34:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Zabawy j\u0119zykiem polskim\",\"datePublished\":\"2010-12-09T15:49:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T10:34:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\"},\"wordCount\":257,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"ciekawostki\",\"Krak\u00f3w\",\"t\u0142umacze\",\"t\u0142umacze krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\",\"name\":\"Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-09T15:49:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T10:34:17+00:00\",\"description\":\"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zabawy j\u0119zykiem polskim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-12-09T15:49:03+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T10:34:17+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Zabawy j\u0119zykiem polskim","datePublished":"2010-12-09T15:49:03+00:00","dateModified":"2023-11-08T10:34:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/"},"wordCount":257,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["atominium t\u0142umaczenia","ciekawostki","Krak\u00f3w","t\u0142umacze","t\u0142umacze krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/","name":"Zabawy j\u0119zykiem polskim | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2010-12-09T15:49:03+00:00","dateModified":"2023-11-08T10:34:17+00:00","description":"Na blogu Atominium czeka pe\u0142en inspiracji \u015bwiat zabaw j\u0119zykiem polskim. Zr\u00f3b krok w kierunku lepszej znajomo\u015bci j\u0119zyka i baw si\u0119 przy tym doskonale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zabawy-jezkiem-polskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zabawy j\u0119zykiem polskim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16150"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16997,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150\/revisions\/16997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}