Pomimo tego, \u017ce coraz cz\u0119\u015bciej ksi\u0105\u017ckowe wersje s\u0142ownik\u00f3w kurz\u0105 si\u0119 na p\u00f3\u0142kach, a bardziej popularne i, niestety, nale\u017cy to przyzna\u0107, praktyczne, s\u0105 ich elektroniczne wersje, licz\u0119 na to, \u017ce jaki s\u0142ownik jest, ka\u017cdy widzi. Opr\u00f3cz tych powszechnie spotykanych trafiaj\u0105 si\u0119 jednak r\u00f3wnie\u017c s\u0142owniki niestandardowe.<\/p>\n
Czy kiedykolwiek mieli\u015bcie problemy ze znalezieniem pieszczotliwego okre\u015blenia dla swojej drugiej po\u0142\u00f3wki? Je\u015bli tak, to odsy\u0142am was do s\u0142ownika Czu\u0142e s\u0142\u00f3wka. S\u0142ownik afektonim\u00f3w <\/em>autorstwa Miros\u0142awa Ba\u0144ki i Agnieszki Zygmunt. Jest to pierwsza tego typu publikacja w Polsce, kt\u00f3ra gromadzi zebrane na podstawie ankiet przeprowadzonych w\u015br\u00f3d internaut\u00f3w okre\u015blenia, jakich u\u017cywamy, kiedy zwracamy si\u0119 do os\u00f3b nam bliskich. W s\u0142owniku znajdziemy oklepanego ju\u017c misia<\/em> i kotka<\/em>, ale r\u00f3wnie\u017c b\u0105belka, dziab\u0105ga<\/em> oraz ptysia<\/em> i mniej wi\u0119cej 3000 innych czu\u0142ych s\u0142\u00f3wek.<\/p>\n Mi\u0142o\u015bnicy krzy\u017c\u00f3wek te\u017c doczekali si\u0119 publikacji po\u015bwi\u0119conej ich pasji. S\u0142ownik amatora krzy\u017c\u00f3wek<\/em> autorstwa Bogdana Karpina zawiera ponad 44\u00a0000 poj\u0119\u0107 uporz\u0105dkowanych alfabetycznie, a dodatkowo po\u0142\u0105czonych w has\u0142a zbiorowe, co stanowi du\u017ce udogodnienie. Zamieszczono w nim r\u00f3wnie\u017c wiele skojarze\u0144, synonim\u00f3w, przeno\u015bni, antonim\u00f3w, a tak\u017ce wyraz\u00f3w bliskoznacznych, co sprawi, \u017ce rozwi\u0105zywanie krzy\u017c\u00f3wek oraz szarad b\u0119dzie jeszcze ciekawsze.<\/p>\n Kolejnym przyk\u0142adem nietypowego s\u0142ownika jest S\u0142ownik etymologiczno-motywacyjny s\u0142owia\u0144skiej zoonimii ludowej <\/em>p. Stefana Warcho\u0142a. <\/em>Publikacja ta jest przedstawiana jako pierwsze w historii j\u0119zykoznawstwa w miar\u0119 kompleksowe opracowanie nazw w\u0142asnych zwierz\u0105t domowych i udomowionych zwierz\u0105t dzikich wyst\u0119puj\u0105cych w \u015brodowiskach wiejskich na obszarze ca\u0142ej S\u0142owia\u0144szczyzny. <\/em>Pojawiaj\u0105 si\u0119 tam nazwy w\u0142asne zwierz\u0105t gospodarskich, kt\u00f3rych u\u017cywali nasi s\u0142owia\u0144scy przodkowie, m.in. ps\u00f3w, kot\u00f3w, wo\u0142\u00f3w, kr\u00f3w. Swoj\u0105 drog\u0105, musi to by\u0107 ciekawa lektura.<\/p>\n \n \n \n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pomimo tego, \u017ce coraz cz\u0119\u015bciej ksi\u0105\u017ckowe wersje s\u0142ownik\u00f3w kurz\u0105 si\u0119 na p\u00f3\u0142kach, a bardziej popularne i, niestety, nale\u017cy to przyzna\u0107, praktyczne, s\u0105 ich elektroniczne wersje, licz\u0119 na to, \u017ce jaki s\u0142ownik jest, ka\u017cdy widzi. Opr\u00f3cz tych powszechnie spotykanych trafiaj\u0105 si\u0119 jednak r\u00f3wnie\u017c s\u0142owniki niestandardowe. Czy kiedykolwiek mieli\u015bcie problemy ze znalezieniem pieszczotliwego okre\u015blenia dla swojej drugiej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[25,45,94,457,204,507],"class_list":["post-16142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-krakow","tag-ksiazka","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-slownik"],"yoast_head":"\n