{"id":16125,"date":"2010-10-13T16:46:02","date_gmt":"2010-10-13T14:46:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=3213"},"modified":"2023-11-08T12:50:17","modified_gmt":"2023-11-08T11:50:17","slug":"use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/","title":{"rendered":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Po kilku latach intensywnej nauki angielskiego ka\u017cdy ma nadziej\u0119, \u017ce wkraczaj\u0105c na teren Wielkiej Brytanii, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 bez problemu \u201edogada\u0107 si\u0119 z tubylcami\u201d. Jednak bardzo cz\u0119sto ju\u017c pierwszego dnia naszego pobytu w kraju Szekspira zostajemy wyprowadzeni z tego b\u0142\u0119du :-). Nagle okazuje si\u0119, ze Brytyjczycy m\u00f3wi\u0105 jako\u015b tak za szybko i niewyra\u017anie, no i w dodatku u\u017cywaj\u0105 zupe\u0142nie niezrozumia\u0142ych zwrot\u00f3w, kt\u00f3rych nigdy wcze\u015bniej nie s\u0142yszeli\u015bmy. Je\u015bli rozmawiamy z przeci\u0119tnym zjadaczem angielskiego chleba, to dobrze, ale dr\u017ce\u0107 powinny osoby, kt\u00f3re na miejsce osiedlenia upatrzy\u0142y sobie tereny wschodniego Londynu, a dok\u0142adniej okolice ko\u015bcio\u0142a St Mary-le-Bow w Cheapside. Wspomniany rejon jest ojczyzn\u0105 os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 tzw. Cockney Rhyming Slang, czyli, jak sama nazwa wskazuje, slangiem. Cockney zosta\u0142 najprawdopodobniej stworzony przez londy\u0144skich z\u0142odziei, aby mogli si\u0119 ze sob\u0105 porozumiewa\u0107 bez obawy, \u017ce ich niecne zamiary zostan\u0105 odkryte, gdy\u017c nikt nie by\u0142 w stanie ich zrozumie\u0107 :-). Jednak nie jest to jedyna teoria dotycz\u0105ca genezy tego slangu i tak naprawd\u0119 trudno jest obecnie okre\u015bli\u0107, w jakim celu i przez kogo zosta\u0142 wymy\u015blony. Na czym w\u0142a\u015bciwie polega Rhyming Slang? Ot\u00f3\u017c dane s\u0142owo zast\u0119powane jest dwuwyrazow\u0105 (najcz\u0119\u015bciej) fraz\u0105, kt\u00f3ra si\u0119 z nim rymuje, np<em>. pen and ink<\/em> czyli <em>stink<\/em> (\u015bmierdzie\u0107). <em>What`s this pen and ink?<\/em> Po <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">przet\u0142umaczeniu<\/a> zdanie b\u0119dzie znaczy\u0142o: <em>Co tu tak \u015bmierdzi?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> <\/em>Kilka innych przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>bees and honey = money<\/em> (pieni\u0105dze)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>tea leaf = thief<\/em> (z\u0142odziej)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Mickey Mouse = house<\/em> (dom)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>loaf of bread = head<\/em> (g\u0142owa)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Opr\u00f3cz s\u0142ownictwa cockney r\u00f3\u017cni si\u0119 od standardowego angielskiego tak\u017ce niekt\u00f3rymi strukturami gramatycznymi oraz wymow\u0105. Obecnie prze\u017cywa renesans, gdy\u017c coraz cz\u0119\u015bciej nag\u0142\u00f3wki prasowe zapisywane s\u0105 przy u\u017cyciu tego slangu. Klikaj\u0105c w poni\u017cszy link, znajdziecie wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w Cockney Rhyming Slang:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.e-angielski.com\/slownictwo-tematyczne\/cockney-rhyming-slang-lista-wyrazen\">http:\/\/www.e-angielski.com\/slownictwo-tematyczne\/cockney-rhyming-slang-lista-wyrazen<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">m.m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po kilku latach intensywnej nauki angielskiego ka\u017cdy ma nadziej\u0119, \u017ce wkraczaj\u0105c na teren Wielkiej Brytanii, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 bez problemu \u201edogada\u0107 si\u0119 z tubylcami\u201d. Jednak bardzo cz\u0119sto ju\u017c pierwszego dnia naszego pobytu w kraju Szekspira zostajemy wyprowadzeni z tego b\u0142\u0119du :-). Nagle okazuje si\u0119, ze Brytyjczycy m\u00f3wi\u0105 jako\u015b tak za szybko i niewyra\u017anie, no i w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[45,672,291,28],"class_list":["post-16125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-ciekawostki","tag-najlepsze-biuro-tlumaczen","tag-tanie-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-13T14:46:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T11:50:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang\",\"datePublished\":\"2010-10-13T14:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T11:50:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\"},\"wordCount\":349,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"ciekawostki\",\"najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144\",\"tanie tlumaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\",\"name\":\"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-13T14:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T11:50:17+00:00\",\"description\":\"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-10-13T14:46:02+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T11:50:17+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang","datePublished":"2010-10-13T14:46:02+00:00","dateModified":"2023-11-08T11:50:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/"},"wordCount":349,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["ciekawostki","najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144","tanie tlumaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/","name":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2010-10-13T14:46:02+00:00","dateModified":"2023-11-08T11:50:17+00:00","description":"Zanurz si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Cockney Rhyming Slang i odkryj tajemnice tego niezwyk\u0142ego j\u0119zyka na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/use-your-loaf-czyli-poglowkuj-krotka-instrukcja-jak-zrozumiec-cockney-rhyming-slang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Use your loaf!, czyli Pog\u0142\u00f3wkuj! \u2013 kr\u00f3tka instrukcja, jak zrozumie\u0107 Cockney Rhyming Slang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17025,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16125\/revisions\/17025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}