{"id":16115,"date":"2010-09-22T13:26:42","date_gmt":"2010-09-22T11:26:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=3085"},"modified":"2023-11-08T13:38:16","modified_gmt":"2023-11-08T12:38:16","slug":"translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/","title":{"rendered":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">My\u015bla\u0142am, \u017ce po tylu latach pracy w tej bran\u017cy nic mnie ju\u017c nie zdziwi, a jednak. W ostatnich dniach media obieg\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o fatalnej wpadce Ministerstwa Edukacji Narodowej, kt\u00f3re na swej angloj\u0119zycznej stronie internetowej poda\u0142o informacj\u0119, \u017ce mie\u015bci si\u0119 w Warszawie przy&#8230; alei Gestapo. Sk\u0105d ten szokuj\u0105cy b\u0142\u0105d? Przy tworzeniu obcoj\u0119zycznych wersji swej strony ministerstwo skorzysta\u0142o z automatycznego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">translatora<\/a> firmy Google. Niestety resort ma pecha: mie\u015bci si\u0119 przy al. Szucha, a ten warszawski adres Google\u2019owi kojarzy si\u0119 tylko z siedzib\u0105 gestapo. Czy\u017cby translator firmy Google zatrzyma\u0142 si\u0119 w rozwoju 70 lat temu?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprawdzi\u0142am i przestrzegam mieszka\u0144c\u00f3w innych polskich ulic, kt\u00f3rzy chcieliby skorzysta\u0107 z automatycznego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacza<\/a>. Zainspirowana powy\u017cszym przyk\u0142adem, zacz\u0119\u0142am szuka\u0107 w translatorze Google\u2019a wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. I co si\u0119 okazuje? Je\u015bli mieszkasz przy ulicy Grota-Roweckiego, to wed\u0142ug Google\u2019a twoim adresem jest Street cave-Roweckiego. \u201ePrzebieg Akcji pod Arsena\u0142em\u201d to \u201eShares process Arsenal\u201d. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o tym, \u017ce wed\u0142ug Google\u2019a wszyscy mieszka\u0144cy O\u015bwi\u0119cimia mieszkaj\u0105 w Auschwitz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Powiem kr\u00f3tko: automatyczne translatory nie nadaj\u0105 si\u0119 do t\u0142umaczenia. Je\u015bli mo\u017cna je do czego\u015b wykorzysta\u0107, to chyba tylko do nauki, jak <span style=\"text-decoration: underline;\">nie nale\u017cy<\/span> t\u0142umaczy\u0107, i ewentualnie jako niewyczerpane \u017ar\u00f3d\u0142o dowcip\u00f3w. J\u0119zyk jest organizmem zbyt z\u0142o\u017conym i subtelnym, aby uj\u0105\u0107 go w algorytmy i r\u00f3wnania. Zauwa\u017cmy, \u017ce we wszystkich podanych powy\u017cej przyk\u0142adach mamy do czynienia z bardzo \u0142atwymi tekstami. Nie ma tu wyrafinowanych konstrukcji j\u0119zykowych, idiom\u00f3w, porzekade\u0142 i przys\u0142\u00f3w, metafor, niuans\u00f3w stylistycznych, kolokacji, aluzji kulturowych, \u017cart\u00f3w s\u0142ownych. Nie ma tu nawet \u017cadnej gramatyki i sk\u0142adni, ani jednego zdania podrz\u0119dnie z\u0142o\u017conego. Je\u015bli Google ponosi sromotn\u0105 kl\u0119sk\u0119 przy tak \u0142atwym, niemal s\u0142ownikowym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczeniu<\/a>, to nietrudno si\u0119 domy\u015bli\u0107, jak wygl\u0105daj\u0105 przek\u0142ady bardziej z\u0142o\u017conych tekst\u00f3w w wykonaniu automatycznego t\u0142umacza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A zreszt\u0105, po co si\u0119 domy\u015bla\u0107: oto kilka kolejnych przyk\u0142ad\u00f3w wprost ze strony Google Translator:<\/p>\n<p>PL: Chiny &#8211; Pa\u0144stwo \u015arodka<\/p>\n<p>EN: China &#8211; the state measure<\/p>\n<p>PL: Poprosz\u0119 pi\u0142k\u0119 do metalu.<\/p>\n<p>EN: Please give me a ball into the metal.<\/p>\n<p>PL: Doktor jest weso\u0142y.<\/p>\n<p>DE: Doctor ist Homosexuell<\/p>\n<p>PL: T\u0142umaczenie do luftu<\/p>\n<p>EN: Translation to luftu<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">ED<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My\u015bla\u0142am, \u017ce po tylu latach pracy w tej bran\u017cy nic mnie ju\u017c nie zdziwi, a jednak. W ostatnich dniach media obieg\u0142a wiadomo\u015b\u0107 o fatalnej wpadce Ministerstwa Edukacji Narodowej, kt\u00f3re na swej angloj\u0119zycznej stronie internetowej poda\u0142o informacj\u0119, \u017ce mie\u015bci si\u0119 w Warszawie przy&#8230; alei Gestapo. Sk\u0105d ten szokuj\u0105cy b\u0142\u0105d? Przy tworzeniu obcoj\u0119zycznych wersji swej strony ministerstwo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[25],"class_list":["post-16115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-biuro-tlumaczen-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-22T11:26:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T12:38:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w\",\"datePublished\":\"2010-09-22T11:26:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T12:38:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\"},\"wordCount\":418,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\",\"name\":\"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-22T11:26:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T12:38:16+00:00\",\"description\":\"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-09-22T11:26:42+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T12:38:16+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w","datePublished":"2010-09-22T11:26:42+00:00","dateModified":"2023-11-08T12:38:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/"},"wordCount":418,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/","name":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2010-09-22T11:26:42+00:00","dateModified":"2023-11-08T12:38:16+00:00","description":"Dlaczego automatyczne t\u0142umaczenia nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 t\u0142umaczy? Odkryj uroki i ograniczenia translator\u00f3w maszynowych na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/translation-to-luftu-czyli-o-urokach-automatycznych-translatorow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation to luftu, czyli o urokach automatycznych translator\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17038,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16115\/revisions\/17038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}