{"id":16101,"date":"2010-08-27T14:45:01","date_gmt":"2010-08-27T12:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=2956"},"modified":"2023-11-08T15:29:30","modified_gmt":"2023-11-08T14:29:30","slug":"tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Post\u0119p technologiczny oraz powstawanie nowych hybrydowych system\u00f3w do t\u0142umacze\u0144 maszynowych powoduj\u0105, \u017ce z dnia na dzie\u0144 ich jako\u015b\u0107 si\u0119 poprawia.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Musimy jednak <strong>pami\u0119ta\u0107<\/strong>, \u017ce t\u0142umaczenia maszynowe prawdopodobnie <strong>nigdy nie b\u0119d\u0105 idealne<\/strong>. Taka sytuacja b\u0119dzie trwa\u0142a do momentu, kiedy cz\u0142owiek stworzy sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 zdoln\u0105 do odczuwania. Szybko\u015b\u0107 dokonywania oblicze\u0144, ogromne zasoby danych, samokszta\u0142c\u0105cy si\u0119 tw\u00f3r zdolny do odczuwania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u0119zyk nie jest const. Zmiany s\u0105 zbyt szybkie, aby jakikolwiek mechanizm m\u00f3g\u0142 nad nimi zapanowa\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u0105dz\u0119, \u017ce technologia t\u0142umacze\u0144 maszynowych sprawdzi si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci <strong>tylko i wy\u0142\u0105cznie<\/strong> w przypadku:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a title=\"t\u0142umaczenia dokument\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umaczenia dokument\u00f3w<\/a><\/li>\n<li>t\u0142umaczenia formularzy<\/li>\n<li><a title=\"t\u0142umaczenia techniczne krak\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umacze\u0144 technicznych<\/a><\/li>\n<li><a title=\"lokalizacja oprogramowania\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umaczenia oprogramowania<\/a><\/li>\n<li>t\u0142umaczenia interfejs\u00f3w<\/li>\n<li><a title=\"t\u0142umaczenie instrukcji\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umaczenia instrukcji<\/a><\/li>\n<li>t\u0142umaczenia etykiet produkt\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">T\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek<\/a> to dziedzina, w kt\u00f3rej maszyna b\u0119dzie bezsilna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bo jak przet\u0142umaczy\u0107 maszynowo ksi\u0105\u017cki SF, kt\u00f3re opisuj\u0105 rzeczy, o kt\u00f3rych naszym filozofom si\u0119 nie \u015bni\u0142o :).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak przet\u0142umaczy\u0107 maszynowo poezj\u0119, kt\u00f3ra odzwierciedla stan ducha artysty?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tylko cz\u0142owiek zrozumie cz\u0142owieka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P\u0119dz\u0105c wraz z post\u0119pem technologicznym, pami\u0119tajmy o romantyczno\u015bci t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bo inaczej czyta si\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 przet\u0142umaczon\u0105 przez cz\u0142owieka z <strong>krwi i ko\u015bci<\/strong>, a inaczej &#8222;wyplut\u0105 i przemielon\u0105&#8221; przez maszyn\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poni\u017cej kr\u00f3tki filmik ze spor\u0105 dawk\u0105 humoru \ud83d\ude42<\/p>\n<p>[youtube width=&#8221;500&#8243; height=&#8221;344&#8243;]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wGr1lQAREB0[\/youtube]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post\u0119p technologiczny oraz powstawanie nowych hybrydowych system\u00f3w do t\u0142umacze\u0144 maszynowych powoduj\u0105, \u017ce z dnia na dzie\u0144 ich jako\u015b\u0107 si\u0119 poprawia. Musimy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142umaczenia maszynowe prawdopodobnie nigdy nie b\u0119d\u0105 idealne. Taka sytuacja b\u0119dzie trwa\u0142a do momentu, kiedy cz\u0142owiek stworzy sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 zdoln\u0105 do odczuwania. Szybko\u015b\u0107 dokonywania oblicze\u0144, ogromne zasoby danych, samokszta\u0142c\u0105cy si\u0119 tw\u00f3r zdolny [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[25,204,207,1224,1225,902,41,137,427],"class_list":["post-16101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miedzy-slowami","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-lokalizacja-stron-www","tag-machine-translation","tag-mt","tag-tlumacze-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-maszynowe","tag-tlumaczenia-techniczne-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-27T12:45:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-08T14:29:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne\",\"datePublished\":\"2010-08-27T12:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:29:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\"},\"wordCount\":246,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg\",\"keywords\":[\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"lokalizacja stron www\",\"machine translation\",\"MT\",\"t\u0142umacze krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia maszynowe\",\"t\u0142umaczenia techniczne krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg\",\"datePublished\":\"2010-08-27T12:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-08T14:29:30+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg\",\"width\":1688,\"height\":1125},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-08-27T12:45:01+00:00","article_modified_time":"2023-11-08T14:29:30+00:00","og_image":[{"width":1688,"height":1125,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne","datePublished":"2010-08-27T12:45:01+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:29:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/"},"wordCount":246,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg","keywords":["biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","lokalizacja oprogramowania","lokalizacja stron www","machine translation","MT","t\u0142umacze krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia maszynowe","t\u0142umaczenia techniczne krak\u00f3w"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/","name":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg","datePublished":"2010-08-27T12:45:01+00:00","dateModified":"2023-11-08T14:29:30+00:00","description":"T\u0142umaczenie maszynowe - czy zast\u0105pi t\u0142umaczy? Czytaj na blogu Atominium o jego wadach oraz zaletach. W jakich dziedzinach sprawdzi si\u0119 najlepiej?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/zalety-i-wady-pracy-tlumacza-pisemnego-i-ustnego.jpg","width":1688,"height":1125},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-maszynowe-nie-sa-romantyczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia maszynowe nie s\u0105 romantyczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17053,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16101\/revisions\/17053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}