{"id":15992,"date":"2010-04-01T12:26:24","date_gmt":"2010-04-01T10:26:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1789"},"modified":"2023-11-15T12:34:25","modified_gmt":"2023-11-15T11:34:25","slug":"wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/","title":{"rendered":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1790 size-full\" title=\"Kazimierz Nowak\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\" alt=\"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak\" width=\"483\" height=\"181\" \/><\/a>Fot. Archiwum Kazimierza Nowaka<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jest pewien polski podr\u00f3\u017cnik, kt\u00f3ry przez wiele lat by\u0142 praktycznie nieznany. Do dzi\u015b jego \u017cyciowy wyczyn jest podziwiany tylko przez stosunkowo w\u0105skie grono os\u00f3b. <strong>Kazimierz Nowak<\/strong>, bo o nim mowa, to nie tylko wielki cz\u0142owiek, ale tak\u017ce wspania\u0142y reporta\u017cysta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W 1925 roku Nowak postanowi\u0142 rzuci\u0107 swoje dotychczasowe zaj\u0119cie w towarzystwie ubezpieczeniowym i podj\u0105\u0107 prac\u0119 jako korespondent prasowy i fotograf, realizuj\u0105c swoje \u017cyciowe marzenia. Za \u015brodek lokomocji obra\u0142 sobie rower \u2013 tylko na to by\u0142o go sta\u0107. Najpierw wyruszy\u0142 do Europy Zachodniej i Po\u0142udniowej, by w ko\u0144cu trafi\u0107 do Trypolitanii. Afryka zauroczy\u0142a go do tego stopnia, \u017ce postanowi\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do Polski i dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do d\u0142u\u017cszej wyprawy na Czarny L\u0105d. W ojczy\u017anie zapozna\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie z publikacjami dotycz\u0105cymi Afryki, dokszta\u0142ca\u0142 si\u0119 tak\u017ce j\u0119zykowo, cho\u0107 ju\u017c wtedy \u015bwietnie w\u0142ada\u0142 j\u0119zykiem w\u0142oskim i arabskim. W 1931 roku ponownie wsiad\u0142 na rower i tak rozpocz\u0105\u0142 szalon\u0105 podr\u00f3\u017c.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Fot. Archiwum Kazimierza Nowaka<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wspomnienia z wyprawy, kt\u00f3re przesy\u0142a\u0142 do Polski s\u0105 ogromnie ciekawe. Pisane przez bystrego obserwatora, przyja\u017anie nastawionego do otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bci, otwartego na inne kultury, daje obraz Afryki, jakiej nikt w Polsce dot\u0105d nie zna\u0142. Listy Nowaka by\u0142y \u201ena bie\u017c\u0105co\u201d publikowane w polskich gazetach. Sam autor planowa\u0142 wydanie obszerniejszej publikacji na ten temat, czego niestety nie zd\u0105\u017cy\u0142 zrobi\u0107. Ten b\u0142\u0105d zosta\u0142 na szcz\u0119\u015bcie naprawiony przez \u0141ukasza Wierzbickiego, kt\u00f3ry zebra\u0142 opublikowane listy w ksi\u0105\u017cce &#8222;Kazimierz Nowak. Rowerem i pieszo przez Czarny L\u0105d. Listy z podr\u00f3\u017cy afryka\u0144skiej z lat 1931-1936&#8221;. Ca\u0142o\u015b\u0107 to fascynuj\u0105ca lektura, kt\u00f3ra pokazuje up\u00f3r samotnego w\u0119drowca, na kt\u00f3rego praktycznie ka\u017cdego dnia czyha \u015bmier\u0107. Czasem Nowakowi ratuje \u017cycie to, \u017ce nie posiada broni, innym razem tylko dzi\u0119ki strzelbie uchodzi ca\u0142o. Wra\u017cenie robi te\u017c fakt, \u017ce podr\u00f3\u017cnik \u015bwietnie w\u0142ada j\u0119zykami obcymi. Co prawda od czasu do czasu wspomina, \u017ce szkoda, i\u017c nie zna angielskiego, ale r\u00f3wnocze\u015bnie uczy si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w afryka\u0144skich z bardzo pozytywnymi efektami. Przyja\u017ani si\u0119 z tubylcami, do\u015bwiadcza nawrot\u00f3w malarii, spotyka si\u0119 z Polakami mieszkaj\u0105cymi na tym kontynencie. Codziennie podejmuje nowe wyzwania, kt\u00f3re opisuje bardzo ujmuj\u0105cym j\u0119zykiem. Nowak zobaczy\u0142 i pozna\u0142 Afryk\u0119 jak nikt inny, czym zachwyci\u0142 si\u0119 m.in. Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski. S\u0142ynny polski reporta\u017cysta w 2007 roku, po opublikowaniu zebranych list\u00f3w Nowaka, napisa\u0142 do Wydawnictwa Sorus: <em>\u201ePrzej\u0119ty jestem lektur\u0105 ksi\u0105\u017cki Kazimierza Nowaka (&#8230;). Rewelacyjna to rzecz, kt\u00f3r\u0105 w\u0142\u0105czam jako sta\u0142\u0105 pozycj\u0119 do swoich wyk\u0142ad\u00f3w, rozm\u00f3w, refleksji na temat reporta\u017cu zagranicznego; oby zaj\u0119\u0142a ona sta\u0142e miejsce na listach klasyki polskiego reporta\u017cu &#8211; czego zreszt\u0105 jestem od tego momentu sam gor\u0105cym zwolennikiem\u201d<\/em>. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tej, jak\u017ce niezwykle pozytywnej recenzji, sylwetka Nowaka zaj\u0119\u0142a wy\u017csze miejsce w hierarchii polskich podr\u00f3\u017cnik\u00f3w i reporta\u017cyst\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kazimierz Nowak \u017cy\u0142 kr\u00f3tko \u2013 tylko 40 lat. Zmar\u0142 rok po powrocie z \u017cyciowej, zapieraj\u0105cej dech w piersiach w\u0119dr\u00f3wki po Afryce lat 30-tych XX wieku. Pokona\u0142 40 tysi\u0119cy km rowerem, konno, pieszo, \u0142odzi\u0105 i na dromaderze (mapa na zdj\u0119ciu poni\u017cej), a to silnie odbi\u0142o si\u0119 na jego zdrowiu. Po \u015bmieci Nowaka tak napisa\u0142 profesor Tadeusz Perkitny (w latach 1926-30 odby\u0142 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata): <em>\u201eProste, skromne nazwisko szarego cz\u0142owieka (&#8230;). Nie stawiano mu bram triumfalnych, gdy wraca\u0142, nie wyg\u0142aszano m\u00f3w wielkich, nie wznoszono gromkich wiwat\u00f3w. Powr\u00f3ci\u0142 Kazimierz Nowak! &#8211; szepn\u0119\u0142a sobie tylko tu i \u00f3wdzie ma\u0142a garstka ludzi i to jak gdyby na ucho, bo wr\u00f3ci\u0142 cicho, spokojnie, niemal po kryjomu, jak wraca\u0107 potrafi jedynie prawdziwy bohater&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gor\u0105co zach\u0119cam do lektury i bli\u017cszego zaznajomienia si\u0119 z sylwetk\u0105 podr\u00f3\u017cnika, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 wycieczki rowerowe oraz chc\u0105 pozna\u0107 magiczny, cho\u0107 miniony obraz Czarnego L\u0105du, zupe\u0142nie niepodobnego do tego wsp\u00f3\u0142czesnego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Cytaty pochodz\u0105 z ksi\u0105\u017cki &#8222;Kazimierz Nowak. Rowerem i pieszo przez Czarny L\u0105d. Listy z podr\u00f3\u017cy afryka\u0144skiej z lat 1931-1936&#8221;, wydawnictwo Sorus, Pozna\u0144 2008.<\/em><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Fot. Wydawnictwo Sorus<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fot. Archiwum Kazimierza Nowaka Jest pewien polski podr\u00f3\u017cnik, kt\u00f3ry przez wiele lat by\u0142 praktycznie nieznany. Do dzi\u015b jego \u017cyciowy wyczyn jest podziwiany tylko przez stosunkowo w\u0105skie grono os\u00f3b. Kazimierz Nowak, bo o nim mowa, to nie tylko wielki cz\u0142owiek, ale tak\u017ce wspania\u0142y reporta\u017cysta. W 1925 roku Nowak postanowi\u0142 rzuci\u0107 swoje dotychczasowe zaj\u0119cie w towarzystwie ubezpieczeniowym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[24,908,909,295,910,911,41,912],"class_list":["post-15992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-atominium-tlumaczenia","tag-kazimierz-nowak","tag-kazimierz-nowak-rowerem-i-pieszo-przez-czarny-lad-listy-z-podrozy-afrykanskiej-z-lat-1931-1936","tag-narzedzia-cat","tag-ryszard-kapuscinski","tag-tadeusz-perkitny","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-wielki-podroznik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-01T10:26:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T11:34:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak\",\"datePublished\":\"2010-04-01T10:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:34:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\"},\"wordCount\":720,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"Kazimierz Nowak\",\"Kazimierz Nowak. Rowerem i pieszo przez Czarny L\u0105d. Listy z podr\u00f3\u017cy afryka\u0144skiej z lat 1931-1936\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski\",\"Tadeusz Perkitny\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"wielki podr\u00f3\u017cnik\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\",\"name\":\"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\",\"datePublished\":\"2010-04-01T10:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:34:25+00:00\",\"description\":\"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-04-01T10:26:24+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T11:34:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak","datePublished":"2010-04-01T10:26:24+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:34:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/"},"wordCount":720,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","Kazimierz Nowak","Kazimierz Nowak. Rowerem i pieszo przez Czarny L\u0105d. Listy z podr\u00f3\u017cy afryka\u0144skiej z lat 1931-1936","narz\u0119dzia CAT","Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski","Tadeusz Perkitny","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","wielki podr\u00f3\u017cnik"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/","name":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg","datePublished":"2010-04-01T10:26:24+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:34:25+00:00","description":"Poznaj fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119 Kazimierza Nowaka, polskiego zdobywcy Afryki z lat 30. XX wieku, na blogu Atominium. Odkryj fakty z jego \u017cycia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Kazimierz-Nowak.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wielki-choc-niepowszechnie-znany-polski-zdobywca-afryki-lat-30-tych-kazimierz-nowak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wielki, cho\u0107 niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych \u2013 Kazimierz Nowak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15992"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17186,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15992\/revisions\/17186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}