{"id":15985,"date":"2010-03-28T03:31:50","date_gmt":"2010-03-28T00:31:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1711"},"modified":"2023-11-15T12:47:38","modified_gmt":"2023-11-15T11:47:38","slug":"sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/","title":{"rendered":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\">SDL otwiera si\u0119 na pomys\u0142y zewn\u0119trznych developer\u00f3w.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">By\u0107 mo\u017ce przyczyni si\u0119 to do rozwoju <a title=\"SDL studio 2009\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">Studio 2009<\/a> o nowe funkcje, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL. Jest to tak\u017ce dobra wiadomo\u015b\u0107 dla <a title=\"t\u0142umacze Krak\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczy<\/a>, <a title=\"lokalizacja oprogramowania\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">in\u017cynier\u00f3w lokalizacji<\/a> itp.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dlaczego?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poniewa\u017c wraz z licencj\u0105 (przynajmniej w tej chwili ;)) dostajemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 pobrania <a title=\"Konwertery, pluginy\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">plugin\u00f3w<\/a>, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 integrowa\u0107 si\u0119 z naszym Studio 2009. Dzi\u0119ki temu b\u0119dzie mo\u017cna troszk\u0119 pomniejszy\u0107, chocia\u017c cz\u0119\u015bciowo, zakres swojego arsena\u0142u zewn\u0119trznych <a title=\"lokalizacja program\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">program\u00f3w<\/a>. Nie jest to appstore, poniewa\u017c developerzy\u00a0 na razie\u00a0 nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zarobienia na napisanych przez siebie wtyczkach. Co wi\u0119cej, oddaj\u0105 oni prawa maj\u0105tkowe do tych wtyczek firmie SDL. Nie jest to z\u0142e rozwi\u0105zanie. Wiele firm stosuje tego typu polityk\u0119 i znajduj\u0105 si\u0119 ch\u0119tni, aby w takich projektach uczestniczy\u0107. Jest to tak\u017ce szansa na poznanie API, jednego z najwi\u0119kszych <a title=\"Narz\u0119dzia CAT\" href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/\">CAT-\u00f3w<\/a> na rynku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tej chwili mo\u017cna pobra\u0107 <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>3<\/strong> <strong>pluginy<\/strong><\/span>.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Pierwszy z nich wprowadza mo\u017cliwo\u015b\u0107 eksportu <a title=\"CAT tools\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">sdlxliff<\/a> do <a title=\"lokalizacja system\u00f3w CMS\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">.xml<\/a>, Excell oraz Word. Z pewno\u015bci\u0105 mo\u017ce to by\u0107 plugin przydatny dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie korzystaj\u0105 z innych <a title=\"Konwertery, pluginy\" href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/\">konwerter\u00f3w<\/a>. Poni\u017cej zrzut ekranowy ukazuj\u0105cy liczb\u0119 dost\u0119pnych opcji. <a title=\"T\u0142umaczy\u0107 z j\u0119zyka\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">T\u0142umaczy\u0107<\/a> chyba nie musz\u0119&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1712 size-full\" title=\"sdlxliff-convert\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\" alt=\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\" width=\"500\" height=\"354\" \/><\/a><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Nast\u0119pny plugin nie wprowadza nic niezwyk\u0142ego, jednak dla niekt\u00f3rych mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 pomocny. Szkoda, \u017ce plugin, kt\u00f3ry umo\u017cliwia nam wczytanie <a title=\"t\u0142umaczenie napis\u00f3w filmowych\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">napis\u00f3w filmowych<\/a> w formacie .srt, nie ma funkcji wy\u015bwietlania jakiegokolwiek podgl\u0105du materia\u0142u wideo. W przypadku film\u00f3w trzeba stosowa\u0107 inn\u0105 technik\u0119 <a title=\"t\u0142umaczenia Krak\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenia<\/a>, poniewa\u017c dochodz\u0105 kolejne parametry, np. obraz i d\u017awi\u0119k. Ponadto, tak jak w <a title=\"sztuka lokalizacjii oprogramowania\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">lokalizacji<\/a> menu danego oprogramowania, nie zawsze mo\u017cna zastosowa\u0107 najlepsze t\u0142umaczenie. Spowodowane jest ograniczeniami narzuconymi np. przez <a title=\"t\u0142umaczenia interfejs\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">interfejs<\/a>. W przypadku film\u00f3w b\u0119dzie podobnie.\u00a0 Tak jak z narz\u0119dziem TranslateCAD. Je\u017celi co\u015b <a title=\"t\u0142umaczenia Krak\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">przet\u0142umaczymy<span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">, <\/span><\/span><\/a> to musimy liczy\u0107 si\u0119 z tym, \u017ce dane s\u0142owa po zaimportowaniu mog\u0105 nie mie\u015bci\u0107 si\u0119 w oryginalnych polach tekstowych. Wniosek z tego taki, \u017ce tak czy owak dobrze mie\u0107 AutoCADa. <a title=\"Studio 2009 - FilterSettings\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">FilterSettings<\/a> tego pluginu nie oferuje zbyt wiele :(.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/subrip-plugin-settings.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1714 size-full\" title=\"subrip-plugin-settings\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/subrip-plugin-settings.jpg\" alt=\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\" width=\"483\" height=\"339\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak przy okazji, w pliku <a title=\"lokalizacja plik\u00f3w DLL\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\">DLL<\/a> tego pluginu znalaz\u0142em ciekaw\u0105 informacj\u0119. Dla tych, kt\u00f3rzy nie otrzymali jeszcze dost\u0119pu do API oraz kodu, mo\u017ce by\u0107 ona cenna. Ot\u00f3\u017c w pluginach mocno wykorzystuje si\u0119\u00a0 frameworka spring. Poni\u017cej link do przyk\u0142adu opartego na tym frameworku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">http:\/\/www.springframework.net\/doc-latest\/reference\/html\/quickstarts.html<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Co ciekawe, DLL tego pluginu odr\u00f3\u017cnia si\u0119 od innych, bo nie znalaz\u0142em w nim copyright dla Studio 2009 ;).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/subrip-plugin.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1713 size-full\" title=\"subrip-plugin\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/subrip-plugin.jpg\" alt=\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\" width=\"500\" height=\"306\" \/><\/a><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Ostatni plugin pe\u0142ni tak zaawansowan\u0105 funkcj\u0119, \u017ce nie mog\u0119 wyj\u015b\u0107 z podziwu. Ot\u00f3\u017c wy\u015bwietla on list\u0119 skr\u00f3t\u00f3w klawiszowych, kt\u00f3re ustawili\u015bmy w opcjach Studio 2009. Ma tak\u017ce funkcj\u0119 wydrukowania naszych skr\u00f3t\u00f3w. Jednym s\u0142owem \u2013 WOW ;).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/shortcuts-studio2009.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1715 size-full\" title=\"shortcuts-studio2009\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/shortcuts-studio2009.jpg\" alt=\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\" width=\"365\" height=\"410\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Poni\u017cej zamieszczam link do plugin\u00f3w:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">http:\/\/www.sdl.com\/en\/company\/partners\/sdl-openexchange\/browse-studio-applications\/<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Uwaga:<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Pluginy dzia\u0142aj\u0105 pod Studio 2009 SP2.<br \/>\nSP ma w tym wypadku du\u017ce znaczenie!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ja osobi\u015bcie mam nadziej\u0119, \u017ce ka\u017cdy nast\u0119pny plugin b\u0119dzie bardziej zaawansowany. Brakuje na stronie SDL informacji na temat buildu danego pluginu, ale po pobraniu DLL mo\u017cemy to \u0142atwo sprawdzi\u0107. My\u015bl\u0119, \u017ce przy du\u017cym zainteresowaniu developer\u00f3w firma SDL wprowadzi kontrol\u0119 wersji plugin\u00f3w, tak jak jest to np. na <a title=\"Sourceforge.net\" href=\"http:\/\/sourceforge.net\">http:\/\/sourceforge.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SDL otwiera si\u0119 na pomys\u0142y zewn\u0119trznych developer\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce przyczyni si\u0119 to do rozwoju Studio 2009 o nowe funkcje, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL. Jest to tak\u017ce dobra wiadomo\u015b\u0107 dla t\u0142umaczy, in\u017cynier\u00f3w lokalizacji itp. Dlaczego? Poniewa\u017c wraz z licencj\u0105 (przynajmniej w tej chwili ;)) dostajemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 pobrania plugin\u00f3w, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 integrowa\u0107 si\u0119 z naszym Studio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40,299],"tags":[888,25,817,204,207,643,889,890,883,166,167,28,891,524],"class_list":["post-15985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","category-tutoriale","tag-audio-video","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-inzynieria-lokalizacji","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-lokalizacja-stron-www","tag-sdl","tag-sdl-developers","tag-spring-framework","tag-studio-2009","tag-tlumaczenia-audiowizualne","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-srt","tag-trados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-28T00:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T11:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\",\"datePublished\":\"2010-03-28T00:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:47:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\"},\"wordCount\":568,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\",\"keywords\":[\"audio video\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"in\u017cynieria lokalizacji\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"lokalizacja stron www\",\"SDL\",\"sdl developers\",\"spring framework\",\"studio 2009\",\"t\u0142umaczenia audiowizualne\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia srt\",\"trados\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Tutoriale\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\",\"name\":\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-28T00:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:47:38+00:00\",\"description\":\"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-03-28T00:31:50+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T11:47:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins","datePublished":"2010-03-28T00:31:50+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:47:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/"},"wordCount":568,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg","keywords":["audio video","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","in\u017cynieria lokalizacji","lokalizacja oprogramowania","lokalizacja stron www","SDL","sdl developers","spring framework","studio 2009","t\u0142umaczenia audiowizualne","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia srt","trados"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami","Tutoriale"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/","name":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg","datePublished":"2010-03-28T00:31:50+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:47:38+00:00","description":"SDL OpenExchange Beta na \u0142amach bloga Atominium. Czytaj o rozwoju Studio 2009 i nowych funkcjach, kt\u00f3re polepsz\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 SDL.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/sdlxliff-convert.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sdl-openexchange-beta-studio-2009-plugins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17193,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15985\/revisions\/17193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}