{"id":15983,"date":"2010-03-26T21:56:49","date_gmt":"2010-03-26T19:56:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1677"},"modified":"2023-11-15T12:50:26","modified_gmt":"2023-11-15T11:50:26","slug":"1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/","title":{"rendered":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144"},"content":{"rendered":"

Zaczn\u0119 od tego, \u017ce przyszed\u0142em jako jedna z pierwszych os\u00f3b.<\/h1>\n

Zosta\u0142em mi\u0142o przyj\u0119ty – otrzyma\u0142em teczuszk\u0119 z gad\u017cetami oraz koszulk\u0119 z logiem SDL<\/a> ;).
\nPrawda, \u017ce dobrze na mnie le\u017cy?
\n\"t-shirt\"<\/a>
\nCo takiego by\u0142o w tej teczce?
\n\"teczka\"<\/a>
\nPoni\u017cej lista tego, co znalaz\u0142em:<\/p>\n

  • plan konferencji<\/a><\/li>\n
  • notes<\/li>\n

    \"notes\"<\/a><\/p>\n

  • d\u0142ugopis<\/li>\n

    \"dlugopis\"<\/a><\/p>\n

  • mapa Krakowa<\/a><\/li>\n

    \"mapa-krakow\"<\/a><\/p>\n

  • ma\u0142y przewodnik po Krakowie<\/a><\/li>\n

    \"przewodnik-krakow\"<\/a><\/p>\n

  • menu obiadowe<\/li>\n

    \"menu-konferencja\"<\/a><\/p>\n

  • voucher rabatowy 20% na oprogramowanie SDL<\/a><\/li>\n

    \"sdl-voucher\"<\/a><\/p>\n

    By\u0142 r\u00f3wnie\u017c gad\u017cet w postaci gumowej maskotki LSP<\/a>, kt\u00f3ra wg organizator\u00f3w mia\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 do zmniejszania stresu<\/span> ;).<\/p>\n

    Ja nie bra\u0142em tego gad\u017cetu, poniewa\u017c nie przyszed\u0142em na konferencj\u0119<\/a>, aby si\u0119 stresowa\u0107, tym bardziej \u017ce atmosfera by\u0142a bardzo mi\u0142a.<\/h3>\n

    Co jaki\u015b czas s\u0142ycha\u0107 by\u0142o salw\u0119 \u015bmiechu, b\u0119d\u0105c\u0105 odpowiedzi\u0105 na du\u017ce poczucie humoru prowadz\u0105cych. Ze wzgl\u0119du na warto\u015b\u0107 merytoryczn\u0105 spodoba\u0142 mi si\u0119 wyk\u0142ad Pana Jerzego Czopika –„Korzystanie ze styl\u00f3w w Wordzie”<\/strong><\/span>. Pomimo tego, i\u017c niekt\u00f3rzy kr\u0119cili nosami, wyk\u0142ad by\u0142 bardzo interesuj\u0105cy.
    \nSpodoba\u0142 mi si\u0119, poniewa\u017c u\u0142atwia w znacznym stopniu     prac\u0119 t\u0142umacza<\/a> oraz korektora<\/a>. 90% os\u00f3b nie wykorzystuje funkcji, o kt\u00f3rych wspomina\u0142 Pan Jerzy. Wyk\u0142ad przypomnia\u0142 mi r\u00f3wnie\u017c mojego nauczyciela od oprogramowania biurowego, kt\u00f3ry dawa\u0142 nam pierwsz\u0105 stron\u0119 gazety i kaza\u0142 nam odtworzy\u0107 j\u0105 w Wordzie :). Tak jak Pan Jerzy wspomina\u0142, takie co\u015b jest mo\u017cliwe, ale oczywi\u015bcie wymaga doskona\u0142ej znajomo\u015bci Worda. Co do p\u00f3\u017aniejszych wyst\u0105pie\u0144, by\u0142y one po\u015bwi\u0119cone programom<\/span> Trados Studio<\/a> 2009, WinAlign<\/a>, Multiterm 2009<\/a>. By\u0142a to tzw. prezentacja mo\u017cliwo\u015bci nowego produktu SDL<\/a>.<\/p>\n

    Du\u017ce poruszenie wywo\u0142a\u0142a informacja o nowej pozycji w analizie pliku.<\/h3>\n

    Chodzi o wewn\u0119trzne powt\u00f3rki<\/a>. Tematu nie b\u0119d\u0119 rozwija\u0107, bo ka\u017cdy domy\u015bla si\u0119, co to oznacza dla t\u0142umaczy<\/a>. Jednym s\u0142owem, t\u0142umacze byli mocno niezadowoleni, gdy to zobaczyli.
    \nPrzedstawiona zosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c funkcja AutoSuggest\u2122<\/strong><\/span>, dzia\u0142aj\u0105ca tak naprawd\u0119 na zasadzie dodatkowego     s\u0142ownika<\/a>, kt\u00f3ry podczas pisania sugeruje s\u0142owo. Podobna technologia jest ju\u017c\u00a0 od dawna np. w telefonach kom\u00f3rkowych. A\u017c dziwne, \u017ce taka funkcja ukaza\u0142a si\u0119 dopiero teraz.<\/p>\n

    Obiad, przystawki, s\u0142odycze r\u00f3wnie\u017c wszystkim smakowa\u0142y.<\/h3>\n

    Nie mog\u0142o zabrakn\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c kawy („bez kawy nie dam rady” \ud83d\ude09 ).
    \nOstatni wyk\u0142ad by\u0142 po\u015bwi\u0119cony prowadzeniu     projekt\u00f3w lokalizacyjnych<\/a>.
    \nNiestety by\u0142 to typowy wyk\u0142ad na temat organizacji czasu, zasob\u00f3w.<\/p>\n

    Z pewno\u015bci\u0105 by\u0142by dla mnie bardzo warto\u015bciowy, gdyby nie fakt, i\u017c nasze biuro t\u0142umacze\u0144<\/a> pracuje zgodnie ze standardami i metodami HQ.<\/h3>\n

    Nie wyobra\u017cam sobie z\u0142o\u017conego projektu bez analizy SWOT oraz oceny ryzyka, zasob\u00f3w i czasu. R\u00f3wnie\u017c odpowiednie protoko\u0142y DRP<\/a> to dla nas standard.
    \nInformacje z tego wyk\u0142adu mog\u0142yby by\u0107 przydatne dla nowych     biur t\u0142umacze\u0144<\/a>, kt\u00f3re nie maj\u0105 jeszcze opracowanych metod, a przede wszystkim nie maj\u0105 wieloletniego do\u015bwiadczenia w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej<\/a>.<\/p>\n

    Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekam na sobotnie oraz niedzielne wyk\u0142ady, poniewa\u017c pierwszy dzie\u0144 spowodowa\u0142 u mnie pewien niedosyt i wcale nie mam na my\u015bli cateringu.<\/h3>\n

    Mimo wszystko oceniam pierwszy dzie\u0144 konferencji bardzo pozytywnie i z przyjemno\u015bci\u0105 wys\u0142ucham nast\u0119pnych Prelegent\u00f3w. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, spodziewam si\u0119, \u017ce kilku z nich wprowadzi publiczno\u015b\u0107 w zachwyt.<\/p>\n

    Dla tych, kt\u00f3rych nie b\u0119dzie jutro, postaram si\u0119 przygotowa\u0107 kolejne sprawozdanie.<\/p>\n

    Zapraszam jutro!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Zaczn\u0119 od tego, \u017ce przyszed\u0142em jako jedna z pierwszych os\u00f3b. Zosta\u0142em mi\u0142o przyj\u0119ty – otrzyma\u0142em teczuszk\u0119 z gad\u017cetami oraz koszulk\u0119 z logiem SDL ;). Prawda, \u017ce dobrze na mnie le\u017cy? Co takiego by\u0142o w tej teczce? Poni\u017cej lista tego, co znalaz\u0142em: plan konferencji notes d\u0142ugopis mapa Krakowa ma\u0142y przewodnik po Krakowie menu obiadowe voucher rabatowy […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[716,634,882,204,207,883,376,210,265,524],"class_list":["post-15983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-bazy-tm","tag-konferencja","tag-konferencja-rynku-tlumaczen","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-lokalizacja-stron-www","tag-studio-2009","tag-tlumaczenia-konferencyjne","tag-tlumaczenia-konsekutywne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-trados"],"yoast_head":"\n1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-26T19:56:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T11:50:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144\",\"datePublished\":\"2010-03-26T19:56:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:50:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\"},\"wordCount\":571,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg\",\"keywords\":[\"bazy tm\",\"konferencja\",\"konferencja rynku t\u0142umacze\u0144\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"lokalizacja stron www\",\"studio 2009\",\"t\u0142umaczenia konferencyjne\",\"t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"trados\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\",\"name\":\"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-26T19:56:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T11:50:26+00:00\",\"description\":\"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-03-26T19:56:49+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T11:50:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144","datePublished":"2010-03-26T19:56:49+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:50:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/"},"wordCount":571,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg","keywords":["bazy tm","konferencja","konferencja rynku t\u0142umacze\u0144","lokalizacja oprogramowania","lokalizacja stron www","studio 2009","t\u0142umaczenia konferencyjne","t\u0142umaczenia konsekutywne","t\u0142umaczenia symultaniczne","trados"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/","name":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg","datePublished":"2010-03-26T19:56:49+00:00","dateModified":"2023-11-15T11:50:26+00:00","description":"Blog Atominium dzieli si\u0119 wra\u017ceniami z pierwszego dnia Konferencji Rynku T\u0142umacze\u0144. Czytaj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie tematy by\u0142y poruszane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t-shirt.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/1-dzien-konferencji-rynku-tlumaczen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1. dzie\u0144 konferencji rynku t\u0142umacze\u0144"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17195,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15983\/revisions\/17195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}