{"id":15965,"date":"2010-03-06T17:19:57","date_gmt":"2010-03-06T15:19:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1417"},"modified":"2023-11-15T13:30:55","modified_gmt":"2023-11-15T12:30:55","slug":"traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/","title":{"rendered":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Bardzo ucieszy\u0142a mnie wiadomo\u015b\u0107, \u017ce <a title=\"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski<\/a> <em>Traktatu o \u0142uskaniu fasoli<\/em> Wies\u0142awa My\u015bliwskiego, wykonane przez Kazysa Uscili, znalaz\u0142o si\u0119 w si\u00f3demce finalist\u00f3w konkursu na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/\">najlepszy przek\u0142ad<\/a> roku, organizowanego przez Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jury z\u0142o\u017cone z j\u0119zykoznawc\u00f3w i krytyk\u00f3w jednog\u0142o\u015bnie wybra\u0142o <em>Traktat o \u0142uskaniu fasoli<\/em> spo\u015br\u00f3d 550 <a title=\"T\u0142umaczenia Krak\u00f3w\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umacze\u0144<\/a>, kt\u00f3re ukaza\u0142y si\u0119 na Litwie w 2009 roku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ka\u017cdy przyk\u0142ad <a title=\"Transatlantyk 2010\" href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/2010\/02\/25\/transatlantyk-2010\/\">promocji polskiej literatury za granic\u0105<\/a> jest radosnym wydarzeniem, ale ten ucieszy\u0142 mnie szczeg\u00f3lnie ze wzgl\u0119du na wielki sentyment, jakim darz\u0119 ostatni\u0105 powie\u015b\u0107 Wies\u0142awa My\u015bliwskiego. <em>Traktat<\/em>&#8230;, doceniony zar\u00f3wno przez zwyk\u0142ych czytelnik\u00f3w, jak i krytyk\u00f3w, kt\u00f3rzy w 2007 roku uhonorowali go\u00a0 Nagrod\u0105\u00a0 Literack\u0105 NIKE, to powie\u015b\u0107 wyj\u0105tkowa i zachwycaj\u0105ca, ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 chce si\u0119 czyta\u0107 bez po\u015bpiechu, smakuj\u0105c ka\u017cde zdanie wspania\u0142ej prozy i \u017ca\u0142uj\u0105c, \u017ce jest si\u0119 coraz bli\u017cej ostatniej strony.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bohater powie\u015bci, starszy cz\u0142owiek, kt\u00f3ry wiele prze\u017cy\u0142 i wiele widzia\u0142, w monologu skierowanym do tajemniczego przybysza dokonuje bilansu swego \u017cycia. Wydawa\u0142oby si\u0119 \u2013 nic odkrywczego. Ale jak to jest napisane! W bardzo prostych s\u0142owach My\u015bliwski snuje rozwa\u017cania o porz\u0105dku \u015bwiata, o roli przypadku i przeznaczenia w ludzkim \u017cyciu, o pami\u0119ci, o wolno\u015bci, o tym, co jest wa\u017cne, a co tylko wa\u017cnym si\u0119 wydaje. Powstaje wielka powie\u015b\u0107 metafizyczna, kt\u00f3r\u0105 m\u00f3g\u0142 napisa\u0107 tylko cz\u0142owiek m\u0105dry wielk\u0105 \u017cyciow\u0105 m\u0105dro\u015bci\u0105, umiej\u0105cy spojrze\u0107 z dystansem na szale\u0144stwa historii i dramaty, jakie gotuje nam los albo jakie sami sobie gotujemy. Ksi\u0105\u017cka przenikliwie m\u0105dra i przejmuj\u0105co pi\u0119kna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A na koniec gar\u015b\u0107 cytat\u00f3w:<\/p>\n<p>\u201eB\u00f3lu z b\u00f3lem nie powinno si\u0119 nigdy przeciw sobie stawia\u0107. Ka\u017cdy b\u00f3l jest sam w sobie, jedyny.\u201d<\/p>\n<p>\u201eCzy \u017cycie to nie rzecz gustu? Jednym si\u0119 podoba i ch\u0119tnie \u017cyj\u0105, a drudzy musz\u0105.\u201d<\/p>\n<p>\u201eKiedy ludzi mo\u017ce co\u015b podzieli\u0107, zawsze si\u0119 podziel\u0105.\u201d<\/p>\n<p>\u201eS\u0105 pytania, kt\u00f3re same sobie wystarcz\u0105. Zw\u0142aszcza, \u017ce \u017cadna odpowied\u017a i tak by ich nie zadowoli\u0142a.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">My\u015bliwski raczej stawia pytania, zamiast na nie odpowiada\u0107. Ale gdy s\u0105 to pytania tego kalibru, nie potrzeba odpowiedzi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wi\u0119cej informacji:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">http:\/\/www.instytutksiazki.pl\/pl,ik,site,6,4,23909.php<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.znak.com.pl\/kartoteka,ksiazka,680,tytul,Traktat%20o%20%C5%82uskaniu%20fasoli\">http:\/\/www.znak.com.pl\/kartoteka,ksiazka,680,tytul,Traktat%20o%20%C5%82uskaniu%20fasoli<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1431 size-full\" title=\"Mysliwski_Traktat_zNike\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg\" alt=\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku\" width=\"409\" height=\"600\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bardzo ucieszy\u0142a mnie wiadomo\u015b\u0107, \u017ce t\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski Traktatu o \u0142uskaniu fasoli Wies\u0142awa My\u015bliwskiego, wykonane przez Kazysa Uscili, znalaz\u0142o si\u0119 w si\u00f3demce finalist\u00f3w konkursu na najlepszy przek\u0142ad roku, organizowanego przez Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury. Jury z\u0142o\u017cone z j\u0119zykoznawc\u00f3w i krytyk\u00f3w jednog\u0142o\u015bnie wybra\u0142o Traktat o \u0142uskaniu fasoli spo\u015br\u00f3d 550 t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re ukaza\u0142y si\u0119 na Litwie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[429,124,826,432,827,828],"class_list":["post-15965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-jezyk-litewski","tag-kultura","tag-nagroda-literacka-nike","tag-tlumaczenie-na-jezyk-litewski","tag-traktat-o-luskaniu-fasoli","tag-wieslaw-mysliwski"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Traktat o \u0142uskaniu fasoli&quot; w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Traktat o \u0142uskaniu fasoli&quot; w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-06T15:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T12:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku\",\"datePublished\":\"2010-03-06T15:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:30:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\"},\"wordCount\":415,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg\",\"keywords\":[\"j\u0119zyk litewski\",\"kultura\",\"Nagroda Literacka NIKE\",\"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski\",\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli\",\"Wies\u0142aw My\u015bliwski\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\",\"name\":\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-06T15:19:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:30:55+00:00\",\"description\":\"\\\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli\\\" w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli\" w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli\" w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-03-06T15:19:57+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T12:30:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku","datePublished":"2010-03-06T15:19:57+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:30:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/"},"wordCount":415,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg","keywords":["j\u0119zyk litewski","kultura","Nagroda Literacka NIKE","T\u0142umaczenie na j\u0119zyk litewski","Traktat o \u0142uskaniu fasoli","Wies\u0142aw My\u015bliwski"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/","name":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Mysliwski_Traktat_zNike.jpg","datePublished":"2010-03-06T15:19:57+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:30:55+00:00","description":"\"Traktat o \u0142uskaniu fasoli\" w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk litewski w fina\u0142owej si\u00f3demce najlepszych przek\u0142ad\u00f3w roku. Czytaj o osi\u0105gni\u0119ciu t\u0142umacza Kazysa Uscili,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/traktat-o-luskaniu-fasoli-po-litewsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traktat o \u0142uskaniu fasoli po litewsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17217,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15965\/revisions\/17217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}