{"id":15964,"date":"2010-03-04T17:22:24","date_gmt":"2010-03-04T15:22:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1408"},"modified":"2023-11-15T13:34:01","modified_gmt":"2023-11-15T12:34:01","slug":"nobel-matka-i-pisarz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/","title":{"rendered":"Nobel, matka i pisarz"},"content":{"rendered":"<h1>Chcecie fakt\u00f3w? Oto fakty!<\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">Urodzi\u0142 si\u0119 70 lat temu w Republice Po\u0142udniowej Afryki. Obecnie mieszka w Australii. W 2003 roku zosta\u0142 laureatem Literackiej Nagrody Nobla. Wcze\u015bniej dwukrotnie uhonorowany Nagrod\u0105 Bookera (1985, 1999).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ale autora poznaje si\u0119 przecie\u017c po dzie\u0142ach. Coetzee jest szafarzem r\u00f3\u017cnych form narracji. W\u015br\u00f3d dzie\u0142 po\u0142udniowoafryka\u0144skiego pisarza znajdziemy sporo powie\u015bci pisanych w pierwszej osobie, ale tak\u017ce w trzeciej osobie. Na tym jednak nie koniec, bowiem niekt\u00f3re, na przyk\u0142ad \u201eW sercu kraju\u201d, s\u0105 inne. Powie\u015b\u0107 z 2004 roku stanowi obsesyjny, mroczny monolog wewn\u0119trzny kobiety, kt\u00f3ra mieszka na prowincji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wielo\u015b\u0107 form narracyjnych to nie wszystko. Coetzee w mistrzowski spos\u00f3b miesza gatunki,\u00a0 widzimy to na przyk\u0142adzie powie\u015bci \u201eFoe\u201d z 2007 roku, czy przekraczaj\u0105cych granic\u0119 standardowej prozy \u201eZapisk\u00f3w ze z\u0142ego roku\u201d (2008 rok).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autor \u201eWieku \u017celaza\u201d pisz\u0105c kolejny tekst ka\u017cdorazowo daje popis swojej wiedzy i erudycji. Wtedy filozofia studiowana u Kierkegaarda, Marcela, Jaspera, Heideggera, czy Sartre\u2019a wydaje si\u0119 na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki\u2026, a por\u00f3wnania do Conrada i M\u00e1rqueza nabieraj\u0105 sensu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fantastyczna powie\u015b\u0107 \u00a0\u201eCzekaj\u0105c na barbarzy\u0144c\u00f3w\u201d; \u201eWiek \u017celaza\u201d jako epopeja o mi\u0142o\u015bci albo pr\u00f3ba rozliczenia z apartheidem; \u201eMistrz z Petersburga\u201d \u2013 literacki portret Dostojewskiego; \u201ePowolny cz\u0142owiek\u201d z przewodnim bohaterem ksi\u0105\u017cek Coetzeego &#8211; Elizabeth Costello, kt\u00f3ra zas\u0142u\u017cy\u0142a na \u201eswoj\u0105\u201d publikacj\u0119 o tym samym tytule.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To tylko kilka oblicz prozaika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Moim zdaniem wybitnego pisarza mo\u017cna pozna\u0107 r\u00f3wnie\u017c po ma\u0142ych formach. I tu autor \u201eHa\u0144by\u201d zachwyca. Polecam przede wszystkim przem\u00f3wienie wyg\u0142oszone podczas ceremonii wr\u0119czania Nagrody Nobla:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Ceremonia wr\u0119czania nagrody Nobla\" href=\"http:\/\/nobelprize.org\/mediaplayer\/index.php?id=556\"><strong>http:\/\/nobelprize.org\/mediaplayer\/index.php?id=556<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Coetzee wspomina w nim, \u017ce jego partnerka Dorothy zmartwi\u0142a si\u0119, i\u017c rodzice pisarza nie doczekali si\u0119 czas\u00f3w, gdy zosta\u0142 on doceniony i jest bezustannie nagradzany. Autor \u201eM\u0142odo\u015bci\u201d pow\u0105tpiewa: \u201e- Byliby bardziej dumni ze mnie, ani\u017celi z mojego syna, kt\u00f3ry jest lekarzem? Bardziej dumni z mojego syna profesora?\u201d* Dorothy potakuje. Coetzee w b\u0142yskotliwym stylu urealnia t\u0119 rozmow\u0119 dodaj\u0105c, \u017ce jego matka, gdyby do\u017cy\u0142a dzisiejszych czas\u00f3w, cierpia\u0142aby najprawdopodobniej z powodu demencji starczej. I tu nast\u0119puje zwrot akcji. Laureat Nobla zaczyna zgadza\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 rozm\u00f3wczyni\u0105; zadaje nawet retoryczne pytanie: \u201e- Tak, bo dla kogo, jak nie dla naszych matek, krok za krokiem zbli\u017camy si\u0119 do Nagrody Nobla swoimi osi\u0105gni\u0119ciami?\u201d. Widownia zaczyna klaska\u0107, s\u0142ycha\u0107 wybuchy \u015bmiechu. Coetzee obrazuje sytuacj\u0119:<\/p>\n<blockquote style=\"text-align: justify;\"><p><em>&#8222;Mommy, Mommy, I won a prize!&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>&#8222;That&#8217;s wonderful, my dear. Now eat your carrots before they get cold.&#8221;<\/em>**<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Panie i Panowie: John Maxwell Coetzee<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1410 size-full\" title=\"Coetzee\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\" alt=\"Nobel, matka i pisarz\" width=\"200\" height=\"261\" \/><\/a><\/p>\n<p>*Wszystkie t\u0142umaczenia w\u0142asne [MJ]<\/p>\n<p>**\u00a0 &#8211; Maamo, maamo, dosta\u0142em nagrod\u0119!<\/p>\n<p>&#8211; Cudownie, kochanie. No, a teraz zjedz naszykowanych marchewek, bo wystygn\u0105!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcecie fakt\u00f3w? Oto fakty! Urodzi\u0142 si\u0119 70 lat temu w Republice Po\u0142udniowej Afryki. Obecnie mieszka w Australii. W 2003 roku zosta\u0142 laureatem Literackiej Nagrody Nobla. Wcze\u015bniej dwukrotnie uhonorowany Nagrod\u0105 Bookera (1985, 1999). Ale autora poznaje si\u0119 przecie\u017c po dzie\u0142ach. Coetzee jest szafarzem r\u00f3\u017cnych form narracji. W\u015br\u00f3d dzie\u0142 po\u0142udniowoafryka\u0144skiego pisarza znajdziemy sporo powie\u015bci pisanych w pierwszej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[824,578,308,825,490],"class_list":["post-15964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","tag-coetzee","tag-literacka-nagroda-nobla","tag-nagroda-nobla","tag-poeta","tag-poezja"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-04T15:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T12:34:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Nobel, matka i pisarz\",\"datePublished\":\"2010-03-04T15:22:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:34:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\"},\"wordCount\":463,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\",\"keywords\":[\"Coetzee\",\"literacka nagroda Nobla\",\"nagroda Nobla\",\"poeta\",\"poezja\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\",\"name\":\"Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-04T15:22:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:34:01+00:00\",\"description\":\"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nobel, matka i pisarz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-03-04T15:22:24+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T12:34:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Nobel, matka i pisarz","datePublished":"2010-03-04T15:22:24+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:34:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/"},"wordCount":463,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg","keywords":["Coetzee","literacka nagroda Nobla","nagroda Nobla","poeta","poezja"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/","name":"Nobel, matka i pisarz | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg","datePublished":"2010-03-04T15:22:24+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:34:01+00:00","description":"Odkryj \u017cyciow\u0105 i literack\u0105 podr\u00f3\u017c J.M. Coetzee, mistrza narracji, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Nobla. Czytaj o jego osi\u0105gni\u0119ciach na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/Coetzee.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nobel-matka-i-pisarz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nobel, matka i pisarz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17218,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15964\/revisions\/17218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}