{"id":15935,"date":"2010-01-18T12:55:25","date_gmt":"2010-01-18T10:55:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=787"},"modified":"2023-11-15T14:49:22","modified_gmt":"2023-11-15T13:49:22","slug":"jezycznosc-inaczej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/","title":{"rendered":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-789 size-full\" title=\"kosmiczna muzyka\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\" alt=\"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026\" width=\"513\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp 513w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1-300x272.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czy ktokolwiek czytaj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 zastanawia si\u0119, ile j\u0119zyk\u00f3w jest w niej tak naprawd\u0119 ukrytych? Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas nigdy o tym nawet nie pomy\u015bla\u0142a, a je\u015bli ju\u017c kto\u015b si\u0119 nad tym zastanowi, to powie zaraz, \u017ce zazwyczaj j\u0119zyk jest tylko jeden, no chyba \u017ce autor u\u017cywa \u015bwiadomie obcych wtr\u0105ce\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Edward Balcerzan w jednym ze swoich wyst\u0105pie\u0144 zaproponowa\u0142 podzia\u0142 utwor\u00f3w literackich na jedno- i\u00a0 wieloj\u0119zyczne.\u00a0 Kryterium podzia\u0142u jest teoretycznie banalnie proste: je\u015bli ca\u0142a tre\u015b\u0107 jest wyra\u017cona w jednym j\u0119zyku, to utw\u00f3r jest jednoj\u0119zyczny. Je\u015bli tych j\u0119zyk\u00f3w jest wi\u0119cej, to m\u00f3wimy ju\u017c o utworze wieloj\u0119zycznym. Ale co mo\u017cna uzna\u0107 za j\u0119zyk obcy, inny? Czy dla zwyk\u0142ego szarego cz\u0142owieka rozmowa dw\u00f3ch pracownik\u00f3w banku b\u0119dzie zrozumia\u0142a?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#8211; Odbi\u0142em pending i czekam na akcept. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#8211; B\u0119dzie red\u017cekt?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#8211; Jak zawsze, powiedz\u0105, \u017ce to fraud, bo jest na zwolnieniu. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czy mieszkaniec p\u00f3\u0142nocnej Polski zrozumie rozmawiaj\u0105cych gwar\u0105 g\u00f3rali? W\u0105tpliwe. A zatem j\u0119zykiem obcym jest nie tylko j\u0119zyk rzeczywi\u015bcie u\u017cywany przez ludzi pochodz\u0105cych z innego kraju, czy kontynentu. Obcy mo\u017ce by\u0107 dla nas j\u0119zyk naszych s\u0105siad\u00f3w, rodak\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A co mo\u017cna powiedzie\u0107, kiedy czytamy <em>Hamleta<\/em>, kt\u00f3ry jest <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczeniem<\/a> na j\u0119zyk polski orygina\u0142u angielskiego. Ta relacja jest prosta i zrozumia\u0142a. Komplikacja pojawia si\u0119, gdy zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w j\u0119zyki bohater\u00f3w dramatu: Hamlet pochodzi\u0142 z norweskiej rodziny, wi\u0119c nale\u017cy przypuszcza\u0107, \u017ce m\u00f3wi\u0142 po norwesku, chocia\u017c m\u00f3g\u0142 te\u017c m\u00f3wi\u0107 po du\u0144sku, poniewa\u017c mieszka\u0142 na dworze kr\u00f3la Danii. Oznacza to, \u017ce angielski \u201eorygina\u0142\u201d jest tylko \u201epseudoprzek\u0142adem\u201d na ten j\u0119zyk. W ten spos\u00f3b lista j\u0119zyk\u00f3w w dramacie wyd\u0142u\u017ca si\u0119, cho\u0107 nie powierzchniowo, a jedynie \u201epodsk\u00f3rnie\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Do wieloj\u0119zyczno\u015bci naszych utwor\u00f3w nale\u017cy doda\u0107 jeszcze jeden przejaw obco\u015bci: znaki graficzne. W codziennej mowie nie u\u017cywamy @ # $ * itd. W tekstach: cz\u0119sto. Emotikony dominuj\u0105 w sms-ach, e-mailach i na czatach. Wniosek nasuwa si\u0119 prosty \u2013 nie ma ju\u017c tekst\u00f3w jednoj\u0119zycznych, s\u0105 tylko wieloj\u0119zyczne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy ktokolwiek czytaj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 zastanawia si\u0119, ile j\u0119zyk\u00f3w jest w niej tak naprawd\u0119 ukrytych? Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas nigdy o tym nawet nie pomy\u015bla\u0142a, a je\u015bli ju\u017c kto\u015b si\u0119 nad tym zastanowi, to powie zaraz, \u017ce zazwyczaj j\u0119zyk jest tylko jeden, no chyba \u017ce autor u\u017cywa \u015bwiadomie obcych wtr\u0105ce\u0144. Edward Balcerzan w jednym ze swoich wyst\u0105pie\u0144 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[563,24,706,34,94,291,21,28],"class_list":["post-15935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","tag-atominium","tag-atominium-tlumaczenia","tag-jezycznosc","tag-jezyki","tag-krakow","tag-tanie-tlumaczenia","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-18T10:55:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T13:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026\",\"datePublished\":\"2010-01-18T10:55:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T13:49:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\"},\"wordCount\":379,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\",\"keywords\":[\"Atominium\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"j\u0119zyczno\u015b\u0107\",\"j\u0119zyki\",\"Krak\u00f3w\",\"tanie tlumaczenia\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\",\"name\":\"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\",\"datePublished\":\"2010-01-18T10:55:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T13:49:22+00:00\",\"description\":\"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-01-18T10:55:25+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T13:49:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026","datePublished":"2010-01-18T10:55:25+00:00","dateModified":"2023-11-15T13:49:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/"},"wordCount":379,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp","keywords":["Atominium","atominium t\u0142umaczenia","j\u0119zyczno\u015b\u0107","j\u0119zyki","Krak\u00f3w","tanie tlumaczenia","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/","name":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp","datePublished":"2010-01-18T10:55:25+00:00","dateModified":"2023-11-15T13:49:22+00:00","description":"Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat wieloj\u0119zyczno\u015bci w literaturze, gdzie j\u0119zyki obce, symbolika graficzna i emotikony tworz\u0105 unikalne kompozycje.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp","contentUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/kosmiczna-muzyka1.bmp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezycznosc-inaczej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyczno\u015b\u0107 inaczej\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17256,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15935\/revisions\/17256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}