{"id":15902,"date":"2009-10-13T10:42:09","date_gmt":"2009-10-13T08:42:09","guid":{"rendered":"http:\/\/atominium.com\/blog\/?p=363"},"modified":"2023-11-15T15:56:06","modified_gmt":"2023-11-15T14:56:06","slug":"kto-to-jest-tlomacz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/","title":{"rendered":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Z pewno\u015bci\u0105 \u0142atwo odpowiedzie\u0107 na pytanie: \u201eKto to jest t\u0142umacz?\u201d, ale \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? W\u0105tpliwo\u015bci wyja\u015bnia Zygmunt Gloger w <em>Encyklopedii Staropolskiej<\/em> z pocz\u0105tku XX wieku. Wzboga\u0107my zatem nasz\u0105 wiedz\u0119. Poni\u017csza sk\u0142adnia i ortografia jest oryginalna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Has\u0142o:<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"  alignleft wp-image-375 size-full\" title=\"tlomacz\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\" alt=\"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?\" width=\"496\" height=\"195\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>W &#8222;Dykcjonarzyku teatralnym&#8221;, wydanym w Poznaniu r. 1808 czytamy pod tym wyrazem: &#8222;W Polsce dla bardzo ma\u0142ej liczby dzie\u0142 oryginalnych, gdyby t\u0142\u00f3macze nie zasilali teatru, w \u017caden spos\u00f3b nie m\u00f3g\u0142by si\u0119 on utrzyma\u0107&#8221;. &#8222;Mamy t\u0142\u00f3maczone sztuki w r\u00f3\u017cnych rodzajach, z francuskiego, w\u0142oskiego, niemieckiego, angielskiego: a dla teatr\u00f3w litewskich prze\u0142o\u017cono kilka dzie\u0142 z j\u0119zyka rosyjskiego. Dawniej Zab\u0142ocki, Bodue, przek\u0142adali z francuskiego. Od r. 1791 utrzymywali teatr przez t\u0142\u00f3maczenie z obcych j\u0119zyk\u00f3w AVielmo\u017cni im\u00f3 panowie: Hebdowski, Grli\u0144ski, Adamczewski, P\u0119kalski. Im\u0107 pan Bogus\u0142awski od lat 30 swojem t\u0142\u00f3maczeniem najliczniej wzbogaci\u0142 repertoar polski. Przek\u0142adanie wierszem wybornych dzie\u0142 francuskich winna publiczno\u015b\u0107 najbardziej p. p. Osi\u0144skiemu i Krusi\u0144skiemu; pierwszego Horacjusz\u00f3w, Alzyre, Cyda, Cynne potomni z uwielbiebiem poety polskiego odczytywa\u0107 b\u0119d\u0105. Wielu porywa si\u0119 do t\u0142\u00f3maczenia sztuk nudnych i zupe\u0142nie niestosownych do gustu naszej publiczno\u015bci, nie znaj\u0105c dobrze ani regu\u0142 teatralnych, ani j\u0119zyka. Tacy to t\u0142\u00f3macze \u017c\u0105daj\u0105 usilnie, aby ich sztuki by\u0142y koniecznie wystawione&#8221;. &#8222;T\u0142\u00f3macze, kt\u00f3rzy zr\u0119cznie umiej\u0105 w przek\u0142adaniu obcego dzie\u0142a scen\u0119 i rzecz do ojczystych przystosowa\u0107 obyczaj\u00f3w, s\u0105 bardzo u\u017cyteczni i po autorach i t\u0142\u00f3maczach poetycznych pierwsze trzymaj\u0105 miejsce. Dzie\u0142 takich mamy wiele, np. &#8222;Szko\u0142a obmowy&#8221;, &#8222;Frozyna&#8221;, &#8222;Mi\u0142o\u015b\u0107 i Odwaga&#8221;; a najbardziej owo s\u0142awne przek\u0142adanie &#8222;Syna Marnotrawnego&#8221; przez Trembeckiego&#8221;.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <em>Encyklopedia staropolska<\/em>, T. 4, Warszawa 1900-1903.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z pewno\u015bci\u0105 \u0142atwo odpowiedzie\u0107 na pytanie: \u201eKto to jest t\u0142umacz?\u201d, ale \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? W\u0105tpliwo\u015bci wyja\u015bnia Zygmunt Gloger w Encyklopedii Staropolskiej z pocz\u0105tku XX wieku. Wzboga\u0107my zatem nasz\u0105 wiedz\u0119. Poni\u017csza sk\u0142adnia i ortografia jest oryginalna. Has\u0142o: W &#8222;Dykcjonarzyku teatralnym&#8221;, wydanym w Poznaniu r. 1808 czytamy pod tym wyrazem: &#8222;W Polsce dla bardzo ma\u0142ej liczby dzie\u0142 oryginalnych, gdyby [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[563,24,429,217,115,94,204,295,517,518,522,291,586,523,587,56,479,167,28,41,30,440,524,525],"class_list":["post-15902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-atominium","tag-atominium-tlumaczenia","tag-jezyk-litewski","tag-jezyk-niemiecki","tag-jezyk-ukrainski","tag-krakow","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-narzedzia-cat","tag-native-german-speaker","tag-native-speaker","tag-sdlx","tag-tanie-tlumaczenia","tag-tlomacz","tag-tlumaczenia-warszawa","tag-tlomaczenia","tag-tlumacz-przysiegly","tag-tlumacze","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-techniczne","tag-tlumaczenia-uwierzytelnione","tag-trados","tag-warszawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-13T08:42:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T14:56:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?\",\"datePublished\":\"2009-10-13T08:42:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T14:56:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\"},\"wordCount\":295,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\",\"keywords\":[\"Atominium\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"j\u0119zyk litewski\",\"j\u0119zyk niemiecki\",\"j\u0119zyk ukrai\u0144ski\",\"Krak\u00f3w\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"native German speaker\",\"native speaker\",\"sdlx\",\"tanie tlumaczenia\",\"tlomacz\",\"tlumaczenia Warszawa\",\"t\u0142\u00f3maczenia\",\"t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y\",\"t\u0142umacze\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia techniczne\",\"t\u0142umaczenia uwierzytelnione\",\"trados\",\"Warszawa\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\",\"name\":\"Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\",\"datePublished\":\"2009-10-13T08:42:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T14:56:06+00:00\",\"description\":\"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2009-10-13T08:42:09+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T14:56:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?","datePublished":"2009-10-13T08:42:09+00:00","dateModified":"2023-11-15T14:56:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/"},"wordCount":295,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg","keywords":["Atominium","atominium t\u0142umaczenia","j\u0119zyk litewski","j\u0119zyk niemiecki","j\u0119zyk ukrai\u0144ski","Krak\u00f3w","lokalizacja oprogramowania","narz\u0119dzia CAT","native German speaker","native speaker","sdlx","tanie tlumaczenia","tlomacz","tlumaczenia Warszawa","t\u0142\u00f3maczenia","t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y","t\u0142umacze","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia techniczne","t\u0142umaczenia uwierzytelnione","trados","Warszawa"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/","name":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg","datePublished":"2009-10-13T08:42:09+00:00","dateModified":"2023-11-15T14:56:06+00:00","description":"Kim jest \u201et\u0142\u00f3macz\u201d? Poznaj Encyklopedi\u0119 Staropolsk\u0105 z pocz\u0105tku XX wieku na blogu Atominium. Zapoznaj si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 pisowni\u0105 sprzed wiek\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/tlomacz.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kto-to-jest-tlomacz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kto to jest t\u0142\u00f3macz?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17291,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902\/revisions\/17291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}