{"id":15892,"date":"2009-09-16T14:09:30","date_gmt":"2009-09-16T12:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/atominium.com\/blog\/?p=260"},"modified":"2023-11-15T16:11:07","modified_gmt":"2023-11-15T15:11:07","slug":"lsnienie-arcydzielo-kina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/","title":{"rendered":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-259 size-full\" title=\"T\u0142umaczenia krak\u00f3w,l\u015bnienie,film z napisami,l\u015bnienie z napisami,Stanley Kubrick,Stephen King,Horror\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/lsnienie_book.jpg\" alt=\"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina\" width=\"288\" height=\"410\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na czym polega wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 tego filmu? Rewelacyjna kreacja aktorska Jacka Nicholsona, doskona\u0142y scenariusz oparty na powie\u015bci Stephena Kinga, mroczna i klimatyczna muzyka \u2013 wymienia\u0107 mo\u017cna by d\u0142ugo. Dodatkow\u0105 zalet\u0105 tej produkcji jest fakt, \u017ce d\u0142ugo nie doczeka\u0142a si\u0119 lektora, bo nie pozwoli\u0142 na to re\u017cyser Stanley Kubrick. Dzi\u0119ki temu ekranizacja powie\u015bci Kinga nabra\u0142a wyj\u0105tkowego charakteru. To dlatego jaki\u015b czas temu telewizja TVN zdecydowa\u0142a si\u0119 wyemitowa\u0107 film z napisami, co jest zjawiskiem do\u015b\u0107 niebywa\u0142ym \u2013 je\u017celi dobrze pami\u0119tam, jest to jedyny film fabularny, kt\u00f3ry mo\u017cna by\u0142o obejrze\u0107 w telewizji komercyjnej w wersji oryginalnej. Niestety powsta\u0142a tak\u017ce wersja z lektorem. I tu podam ma\u0142\u0105 ciekawostk\u0119. Zadzwoni\u0142em do Sun Studio Polska, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy wola Kubricka zosta\u0142a zmieniona. Skoro film doczeka\u0142 si\u0119 lektora, co\u015b musia\u0142o si\u0119 zmieni\u0107. Otrzyma\u0142em jednak informacj\u0119, \u017ce Sun Studio nie sprawdza takich rzeczy \u2013 je\u017celi dostaje zlecenie, to je wykonuje. Bardzo mi\u0142a pani po drugiej stronie s\u0142uchawki wyt\u0142umaczy\u0142a mi, \u017ce w przypadku ewentualnych roszcze\u0144 wytw\u00f3rni odpowiedzialno\u015b\u0107 ponosi firma, kt\u00f3ra zleci\u0142a <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenie<\/a> (jej nazwy niestety nie pozna\u0142em). Widocznie kto\u015b naby\u0142 prawa do stworzenia wersji z lektorem, ale ze wzgl\u0119du na tajemnic\u0119 handlow\u0105 nie zdo\u0142am si\u0119 ju\u017c tego dowiedzie\u0107. Nie mam nic przeciwko lektorowi w filmach, ale <em>L\u015bnienie<\/em> trzeba ogl\u0105da\u0107 w oryginale \u2013 kto widzia\u0142, wie, o czym m\u00f3wi\u0119! Polecam wszystkim serdecznie. Prawdziwa gratka dla fan\u00f3w horror\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na czym polega wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 tego filmu? Rewelacyjna kreacja aktorska Jacka Nicholsona, doskona\u0142y scenariusz oparty na powie\u015bci Stephena Kinga, mroczna i klimatyczna muzyka \u2013 wymienia\u0107 mo\u017cna by d\u0142ugo. Dodatkow\u0105 zalet\u0105 tej produkcji jest fakt, \u017ce d\u0142ugo nie doczeka\u0142a si\u0119 lektora, bo nie pozwoli\u0142 na to re\u017cyser Stanley Kubrick. Dzi\u0119ki temu ekranizacja powie\u015bci Kinga nabra\u0142a wyj\u0105tkowego charakteru. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[539,540,541,418,295,533,542,543,167,28,524],"class_list":["post-15892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miedzy-slowami","tag-horror","tag-lsnienie-z-napisamy","tag-napisy-dialogowe","tag-napisy-do-filmow","tag-narzedzia-cat","tag-programy-cat","tag-stanley-kubrick","tag-stephen-king","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-trados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj arcydzie\u0142o kina - &quot;L\u015bnienie&quot;na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj arcydzie\u0142o kina - &quot;L\u015bnienie&quot;na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-09-16T12:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T15:11:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina\",\"datePublished\":\"2009-09-16T12:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T15:11:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\"},\"wordCount\":260,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg\",\"keywords\":[\"horror\",\"l\u015bnienie z napisamy\",\"napisy dialogowe\",\"napisy do film\u00f3w\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"programy CAT\",\"Stanley Kubrick\",\"Stephen King\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"trados\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\",\"name\":\"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg\",\"datePublished\":\"2009-09-16T12:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T15:11:07+00:00\",\"description\":\"Odkryj arcydzie\u0142o kina - \\\"L\u015bnienie\\\"na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":360,\"caption\":\"Nearly 40 years after it was first released in cinemas Stanley Kubrick's horror masterpiece The Shining returns to the big screen at the Cannes film festival this time re mastered in 4k (Footage by AFPTV via Getty Images)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj arcydzie\u0142o kina - \"L\u015bnienie\"na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj arcydzie\u0142o kina - \"L\u015bnienie\"na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2009-09-16T12:09:30+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T15:11:07+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina","datePublished":"2009-09-16T12:09:30+00:00","dateModified":"2023-11-15T15:11:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/"},"wordCount":260,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg","keywords":["horror","l\u015bnienie z napisamy","napisy dialogowe","napisy do film\u00f3w","narz\u0119dzia CAT","programy CAT","Stanley Kubrick","Stephen King","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","trados"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/","name":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg","datePublished":"2009-09-16T12:09:30+00:00","dateModified":"2023-11-15T15:11:07+00:00","description":"Odkryj arcydzie\u0142o kina - \"L\u015bnienie\"na blogu Atominium. Przeczytaj, dlaczego to filmowe dzie\u0142o Stanleya Kubricka zachwyca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/gettyimages-1150104571-640x640-1.jpg","width":640,"height":360,"caption":"Nearly 40 years after it was first released in cinemas Stanley Kubrick's horror masterpiece The Shining returns to the big screen at the Cannes film festival this time re mastered in 4k (Footage by AFPTV via Getty Images)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lsnienie-arcydzielo-kina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u015bnienie \u2013 arcydzie\u0142o kina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17301,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15892\/revisions\/17301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}