{"id":1584,"date":"2010-03-22T13:03:17","date_gmt":"2010-03-22T11:03:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=1584"},"modified":"2023-11-15T13:04:52","modified_gmt":"2023-11-15T12:04:52","slug":"promocja-jezyk-wloski-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/","title":{"rendered":"Promocja &#8211; j\u0119zyk w\u0142oski"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ch\u0119tnie przet\u0142umaczymy ka\u017cdy tekst <a title=\"T\u0142umaczenia z j\u0119zyka w\u0142oskiego\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">z j\u0119zyka w\u0142oskiego<\/a> oraz na <a title=\"t\u0142umaczenia - w\u0142oski\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">j\u0119zyk w\u0142oski<\/a>, a w dniach od <strong>22.03<\/strong>.2010 do <strong>09.04.2010 <\/strong>zrobimy to o 10% taniej!*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapraszamy serdecznie do sk\u0142adania zlece\u0144 i zapyta\u0144 na adres: <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:atominium@atominium.com\">atominium@atominium.com<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">*promocja nie obejmuje <a title=\"t\u0142umaczenia uwierzytelnione\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych<\/a>; promocja nie \u0142\u0105czy si\u0119 z innymi zni\u017ckami; warunkiem skorzystania z niej jest powo\u0142anie si\u0119 na kod oferty <strong>IT\/2010\/03<\/strong> w momencie sk\u0142adania zlecenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli jeste\u015bmy przy <a title=\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk w\u0142oski\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\/\">j\u0119zyku w\u0142oskim<\/a>, to mo\u017ce wyt\u0142umacz\u0119, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem <strong>\u201emakaron\u201d<\/strong>. W\u0142oska kuchnia s\u0142ynie przecie\u017c z wy\u015bmienitych past, czyli makaron\u00f3w z sosem. Polacy tak\u017ce jedz\u0105 makarony, ale w zdecydowanie mniejszej ilo\u015bci. Mamy nitki, kolanka, \u015bwiderki, kokardki, \u0142azanki i kilka innych rodzaj\u00f3w, kt\u00f3rych nazwy s\u0105 zaczerpni\u0119te bezpo\u015brednio z j\u0119zyka w\u0142oskiego (np. spaghetti, lasagne). A jak to wygl\u0105da we W\u0142oszech? Nazwy makaron\u00f3w wywodz\u0105 si\u0119 od ich kszta\u0142t\u00f3w, ale jest ich o wiele wi\u0119cej, gdy\u017c w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach W\u0142och na ten sam rodzaj makaronu u\u017cywa si\u0119 odmiennych okre\u015ble\u0144. Poni\u017cej ma\u0142a \u015bci\u0105ga.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u0141UGIE MAKARONY<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li> BAVETTE (1,4-1,8mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; w\u0105ski, owalny makaron, szczeg\u00f3lnie popularny na po\u0142udniu W\u0142och<\/p>\n<ul>\n<li> BUCATINI (2,6-2,9mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; rurkowaty, w\u0105ski makaron, nieco grubszy od spaghetti, bardzo mocno rozpowszechniony w Rzymie i na Sycylii<\/p>\n<ul>\n<li> CAPELLINI , CAPELLI d\u2019ANGELO (1,2-1,4)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u201cw\u0142osy anio\u0142a\u201d, bardzo cienki, owalny makaron, cz\u0119sto sprzedawany jako zwini\u0119ty w gniazda lub jako nitki, popularnie u\u017cywany do zup i da\u0144 dla dzieci<\/p>\n<ul>\n<li> FETTUCCELLE (6-7,3mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; proste, bardzo w\u0105skie i p\u0142askie wst\u0105\u017cki<\/p>\n<ul>\n<li> FETTUCCINE (8-10mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; p\u0142askie, w\u0105skie wst\u0105\u017cki zwini\u0119te w gniazda, bardzo popularne, pochodz\u0105 z Rzymu<\/p>\n<ul>\n<li> FUSILLI (lub BUCATI) LUNGHI (5mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; d\u0142ugie spirale<\/p>\n<ul>\n<li> LASAGNETTE (10mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; szeroki, p\u0142aski makaron, cz\u0119sto z pofa\u0142dowanymi brzegami<\/p>\n<ul>\n<li> LINGUINE (3,5mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u201ej\u0119zyczki\u201d, cienki makaron, wygl\u0105daj\u0105cy jak lekko sp\u0142aszczone spaghetti<\/p>\n<ul>\n<li> LINGUINETTE (2,3mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; bardzo cienkie \u201ej\u0119zyczki\u201d<\/p>\n<ul>\n<li> MACCHERONI (4mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; d\u0142ugie, grube rurki, popularne w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech, na po\u0142udniu pod t\u0105 nazw\u0105 kryje si\u0119 drobny makaron; og\u00f3lnie okre\u015blenie maccheroni jest synonimem wszystkich rodzaj\u00f3w makaronu<\/p>\n<ul>\n<li> PAPPARDELLE (11-15mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; bardzo szerokie i przewa\u017cnie d\u0142ugie wst\u0105\u017cki, cz\u0119sto z dodatkiem jaj<\/p>\n<ul>\n<li> SPAGHETTI (1,8-2mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u201ema\u0142e sznurki\u201d, czyli najbardziej popularny, d\u0142ugi, cienki i okr\u0105g\u0142y makaron<\/p>\n<ul>\n<li> SPAGHETTINI<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; bardzo cienkie spaghetti<\/p>\n<ul>\n<li> TAGLIARINI (3mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; p\u0142askie wst\u0105\u017cki, cie\u0144sze od tagliatelle<\/p>\n<ul>\n<li> TAGLIATELLE (4,3-5,8mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; bardzo popularne p\u0142askie wst\u0105\u017cki, sprzedawane w gniazdach, pierwotnie pochodz\u0105ce z Bolonii<\/p>\n<ul>\n<li> TRENETTE (3,5mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; w\u0105skie wst\u0105\u017cki podobne do linguine, pochodz\u0105ce z regionu Liguria, klasyczne do sosu pesto<\/p>\n<ul>\n<li> ZITI<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; dos\u0142ownie: \u201edziewice\u201d, grube, d\u0142ugie rurki, tradycyjnie podawane na weselach na po\u0142udniu W\u0142och<\/p>\n<p><strong>KR\u00d3TKIE MAKARONY<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li> CONCHIGLIE, CONCHIGLIETTE, CONCHIGLIONI (np. d\u0142. 35mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201emuszelki\u201d, makaron w kszta\u0142cie muszli, bardzo popularny do ci\u0119\u017ckich sos\u00f3w, cz\u0119sto podawany z farszem, r\u00f3\u017cnej wielko\u015bci: od ma\u0142ych muszelek po du\u017ce muszle<\/p>\n<ul>\n<li> FARFALLE (35mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201emotylki\u201d, makaron o kszta\u0142cie motyla, bardzo cz\u0119sto z z\u0105bkowatymi brzegami, wyst\u0119puje w r\u00f3\u017cnych kolorach<\/p>\n<ul>\n<li> FUSILLI (5mm, d\u0142. 40mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; ma\u0142e spirale, nazwane tak w zwi\u0105zku z kszta\u0142tem przypominaj\u0105cym gwint w lufie karabinu<\/p>\n<ul>\n<li> GARGAELLI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; kr\u00f3tkie, zwini\u0119te rurki, robione z ciasta z dodatkiem jajka, pochodz\u0105 z regionu Emilia-Romania<\/p>\n<ul>\n<li> GEMELLI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201ebli\u017aniaki\u201d, dwie zwini\u0119te razem wst\u0105\u017cki makaronu<\/p>\n<ul>\n<li> LUMACHE (35mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201e\u015blimaki\u201d, makaron w kszta\u0142cie muszli \u015blimaka, odmiana rigate jest karbowana<\/p>\n<ul>\n<li> MACCHERONI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; na po\u0142udniu W\u0142och tak nazywaj\u0105 si\u0119 ma\u0142e, zakr\u0119cone rurki, podczas gdy w p\u00f3\u0142nocnych regionach okre\u015blenie to oznacza d\u0142ugi, gruby makaron<\/p>\n<ul>\n<li> ORECCHIETTE (20-25mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201euszka\u201d, ma\u0142e p\u0142askie kluseczki z wg\u0142\u0119bieniem, o dosy\u0107 twardej konsystencji, specjalno\u015b\u0107 regionu Puglia<\/p>\n<ul>\n<li> PENNE (8mm, d\u0142. 40mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201epi\u00f3ra\u201d, bardzo popularne rurki w kszta\u0142cie uci\u0119tej uko\u015bnie ko\u0144c\u00f3wki pi\u00f3ra; istnieje odmiana karbowana \u2013 rigate<\/p>\n<ul>\n<li> PENNETTE (5mm, d\u0142. 25mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; mniejsza odmiana rurek penne, r\u00f3wnie\u017c wyst\u0119puje jako rigate<\/p>\n<ul>\n<li> RIGATONI (13mm, d\u0142. 60mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; grube, twarde i karbowane rurki<\/p>\n<ul>\n<li> RUOTE (20-24mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201ek\u00f3\u0142ka\u201d, wyst\u0119puj\u0105 w r\u00f3\u017cnych kolorach, zwane r\u00f3wnie\u017c route di carro, poniewa\u017c przypominaj\u0105 ko\u0142a samochodowe<\/p>\n<p><strong>MAKARONY DO ZUP<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li> ALFABETI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u015bredniej wielko\u015bci, w kszta\u0142cie liter alfabetu, uwielbiane przez dzieci<\/p>\n<ul>\n<li> ANELLI, ANELLINI (8mm i mniejsze)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201epier\u015bcienie\u201d, ma\u0142e i \u015brednie, cz\u0119sto bywaj\u0105 karbowane<\/p>\n<ul>\n<li> CONCCHIGLIETTE<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; ma\u0142e muszelki<\/p>\n<ul>\n<li> FARFALLINE<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; ma\u0142e motylki, kokardki<\/p>\n<ul>\n<li> FUNGHETTI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201egrzybki\u201d<\/p>\n<ul>\n<li> LUMACHINE<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201e\u015blimaczki\u201d<\/p>\n<ul>\n<li> OCCHI (4mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; bardzo drobny makaron o kszta\u0142cie pier\u015bcieni<\/p>\n<ul>\n<li> RISI<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; drobny makaron o kszta\u0142cie ry\u017cu<\/p>\n<ul>\n<li> TUBETTINI (4mm, d\u0142. 6mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; ma\u0142e \u201erureczki\u201d<\/p>\n<p><strong>MAKARONY DO NADZIEWANIA I ZAPIEKANIA <\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>CANNELLONI (30mm, d\u0142. 100mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; du\u017ce rurki, mo\u017cna je dowolnie nadziewa\u0107 i zapieka\u0107 tak jak lasagne, wyst\u0119puj\u0105 w r\u00f3\u017cnych kolorach<\/p>\n<ul>\n<li> CAPPELLETTI (30-40mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; \u201ekapelusiki\u201d, kwadraty ciasta zwijane na ukos wok\u00f3\u0142 nadzienia z brzegami uniesionymi do g\u00f3ry, tak aby kszta\u0142tem przypomina\u0142y rondo kapelusza; jest to specjalno\u015b\u0107 z regionu Emilia-Romana, tradycyjnie nadziewana mielonym mi\u0119sem i serem, podawana zw\u0142aszcza podczas \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia do bulionu<\/p>\n<ul>\n<li> PANSOTTI (50&#215;60-80mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; kwadraty sk\u0142adane w tr\u00f3jk\u0105ty, z nadzieniem w kszta\u0142cie kulki, przypominaj\u0105 kszta\u0142tem polskie pierogi; tradycyjnie nadziewa si\u0119 je serem pecorino, gotowanymi na twardo jajami, szpinakiem i podaje z sosem orzechowym<\/p>\n<ul>\n<li> RAVIOLI (40-50mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; uniwersalne, przewa\u017cnie kwadratowe, ale tak\u017ce prostok\u0105tne, okr\u0105g\u0142e lub owalne piero\u017cki, do wszystkich mo\u017cliwych nadzie\u0144<\/p>\n<ul>\n<li> TORTELLINI (45-50mm)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; okr\u0105g\u0142e kawa\u0142ki ciasta sk\u0142ada si\u0119 owijaj\u0105c wok\u00f3\u0142 palca i \u015bciskaj\u0105c ko\u0144c\u00f3wki, wygl\u0105dem przypominaj\u0105 \u201ep\u0119pek Wenus\u201d, klasycznie nadziewane mielonym mi\u0119sem; specjalno\u015b\u0107 Bolonii<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">To teraz pozostaje tylko kupi\u0107 odpowiedni rodzaj makaronu, znale\u017a\u0107 dobry przepis na sos i przygotowa\u0107 smaczne danie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/rodzaje-makaronow.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1585\" title=\"rodzaje makaronow\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/rodzaje-makaronow.jpg\" alt=\"Promocja \u2013 j\u0119zyk w\u0142oski\" width=\"497\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/rodzaje-makaronow.jpg 1000w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/rodzaje-makaronow-300x172.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/rodzaje-makaronow-768x441.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 497px) 100vw, 497px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"http:\/\/www.foody.pl\/strony\/1\/i\/175.php\">http:\/\/www.foody.pl\/strony\/1\/i\/175.php<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u0119tnie przet\u0142umaczymy ka\u017cdy tekst z j\u0119zyka w\u0142oskiego oraz na j\u0119zyk w\u0142oski, a w dniach od 22.03.2010 do 09.04.2010 zrobimy to o 10% taniej!* Zapraszamy serdecznie do sk\u0142adania zlece\u0144 i zapyta\u0144 na adres: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych; promocja nie \u0142\u0105czy si\u0119 z innymi zni\u017ckami; warunkiem skorzystania z niej jest powo\u0142anie si\u0119 na kod oferty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[563,24,204,205,672,673,295,862,523,250,337,174,28,41,29,280,58,23,30,524],"class_list":["post-1584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miedzy-slowami","category-promocje","tag-atominium","tag-atominium-tlumaczenia","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-lokalizacja-stron","tag-najlepsze-biuro-tlumaczen","tag-najlepsze-tlumaczenia","tag-narzedzia-cat","tag-rodzaje-makaronow","tag-tlumaczenia-warszawa","tag-tlumaczenia-dokumentow","tag-tlumaczenia-finansowe","tag-tlumaczenia-jezyk-wloski","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-medyczne","tag-tlumaczenia-przysiegle","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne","tag-trados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-22T11:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T12:04:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"329\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Promocja &#8211; j\u0119zyk w\u0142oski\",\"datePublished\":\"2010-03-22T11:03:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:04:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\"},\"wordCount\":1023,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg\",\"keywords\":[\"Atominium\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"lokalizacja stron\",\"najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144\",\"najlepsze t\u0142umaczenia\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"rodzaje makaron\u00f3w\",\"tlumaczenia Warszawa\",\"t\u0142umaczenia dokument\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia finansowe\",\"t\u0142umaczenia j\u0119zyk w\u0142oski\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia medyczne\",\"t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\",\"trados\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Nowo\u015bci i promocje\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\",\"name\":\"Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg\",\"datePublished\":\"2010-03-22T11:03:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T12:04:52+00:00\",\"description\":\"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg\",\"width\":626,\"height\":329},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promocja &#8211; j\u0119zyk w\u0142oski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2010-03-22T11:03:17+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T12:04:52+00:00","og_image":[{"width":626,"height":329,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Promocja &#8211; j\u0119zyk w\u0142oski","datePublished":"2010-03-22T11:03:17+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:04:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/"},"wordCount":1023,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg","keywords":["Atominium","atominium t\u0142umaczenia","lokalizacja oprogramowania","lokalizacja stron","najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144","najlepsze t\u0142umaczenia","narz\u0119dzia CAT","rodzaje makaron\u00f3w","tlumaczenia Warszawa","t\u0142umaczenia dokument\u00f3w","t\u0142umaczenia finansowe","t\u0142umaczenia j\u0119zyk w\u0142oski","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia medyczne","t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne","trados"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami","Nowo\u015bci i promocje"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/","name":"Promocja - j\u0119zyk w\u0142oski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg","datePublished":"2010-03-22T11:03:17+00:00","dateModified":"2023-11-15T12:04:52+00:00","description":"Okazja - J\u0119zyk W\u0142oski. Skorzystaj z atrakcyjnej promocji na t\u0142umaczenia na blogu Atominium. Poznaj te\u017c, co kryje si\u0119 pod s\u0142owem \u201emakaron\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/flaga-wloch-nad-blekitne-niebo-z-chmurami_130111-1212.jpg","width":626,"height":329},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/promocja-jezyk-wloski-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promocja &#8211; j\u0119zyk w\u0142oski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17203,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions\/17203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}