{"id":15602,"date":"2023-01-05T10:33:29","date_gmt":"2023-01-05T09:33:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=14047"},"modified":"2023-10-25T13:47:16","modified_gmt":"2023-10-25T11:47:16","slug":"tlumaczenie-marketingowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie marketingowe"},"content":{"rendered":"\n<p>Teksty marketingowe mog\u0105 pozornie nie wygl\u0105da\u0107 na trudne do prze\u0142o\u017cenia na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/\" title=\"\">j\u0119zyk obcy<\/a>, bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce zazwyczaj nie u\u017cywa si\u0119 w nich specjalistycznej terminologii. Tego typu tekstami mog\u0105 by\u0107 materia\u0142y promocyjne, ulotki, has\u0142a i slogany reklamowe oraz newslettery. Pomimo swojej prostej natury stanowi\u0105 wyzwanie, z kt\u00f3rym musi si\u0119 zmierzy\u0107 ka\u017cdy lingwista. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacz<\/a> w trakcie tworzenia przek\u0142adu takich w\u0142a\u015bnie tekst\u00f3w musi wykaza\u0107 si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 kultury i j\u0119zyka danego kraju, aby nie doprowadzi\u0107 do sytuacji, w kt\u00f3rej tekst po przek\u0142adzie absolutnie straci\u0142 sw\u00f3j oryginalny sens. Co wi\u0119cej, dobry <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz tekst\u00f3w marketingowych<\/a> b\u0119dzie potrafi\u0142 odpowiednio <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/lokalizacja\/\" title=\"\">zlokalizowa\u0107 <\/a>tekst na dany rynek oraz zach\u0119ci\u0107 potencjalnego klienta do skorzystania z oferty dzi\u0119ki oryginalnym has\u0142om i lingwistycznym chwytom w j\u0119zyku docelowym.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenie marketingowe\" class=\"wp-image-14054\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u0142umaczenie marketingowe \u2013 czym tak naprawd\u0119 jest?<\/h6>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">T\u0142umaczenie marketingowe<\/a> to przek\u0142ad wszelakich kampanii marketingowych \u2013 tradycyjnych<br> i internetowych. Tego typu teksty kojarzone s\u0105 z prostym j\u0119zykiem, w przeciwie\u0144stwie do tekst\u00f3w medycznych, technicznych czy te\u017c prawniczych, kt\u00f3re znane s\u0105 z wykorzystania w nich specjalistycznej terminologii. Pomimo takich skojarze\u0144 t\u0142umaczenia marketingowe r\u00f3wnie\u017c s\u0105 zaliczane do tekst\u00f3w specjalistycznych. <\/p>\n\n\n\n<p><br>W przek\u0142adzie takich tekst\u00f3w liczy si\u0119 umiej\u0119tno\u015b\u0107 uchwycenia wszystkich \u017cart\u00f3w, aluzji i gier s\u0142ownych, kt\u00f3rych u\u017cy\u0142 autor, pisz\u0105c orygina\u0142. T\u0142umaczenie maszynowe, kt\u00f3re stosowane jest w wielu programach t\u0142umaczeniowych, mo\u017ce wszystko to pomin\u0105\u0107 i prze\u0142o\u017cy\u0107 reklam\u0119 s\u0142owo w s\u0142owo, co najpewniej doprowadzi do zabawnych, ale niefortunnych wynik\u00f3w. Aby tego unikn\u0105\u0107, nale\u017cy zasi\u0119gn\u0105\u0107 pomocy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">profesjonalnych t\u0142umaczy<\/a>, kt\u00f3rzy do\u0142o\u017c\u0105 wszelkich stara\u0144, aby tekst prze\u0142o\u017cy\u0107<br> w jak najdok\u0142adniejszy spos\u00f3b, bez utraty warto\u015bci nadanych mu przez autora.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u0142umaczenia reklam<\/h6>\n\n\n\n<p><br>M\u00f3wi si\u0119, \u017ce reklama jest d\u017awigni\u0105 handlu, co mo\u017cna rozumie\u0107 dos\u0142ownie \u2013 w ko\u0144cu jak dana firma ma osi\u0105gn\u0105\u0107 komercyjny sukces, je\u015bli nikt nie wie, czym si\u0119 zajmuje? Cz\u0119sto wi\u0119ksze firmy zlecaj\u0105 t\u0142umaczenia swoich reklam na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/\" title=\"\">j\u0119zyki obce<\/a>, dzi\u0119ki czemu maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dotarcia do klient\u00f3w zagranicznych. Przek\u0142adaj\u0105c takie teksty, t\u0142umacz musi wykaza\u0107 si\u0119 nie tylko znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka docelowego, ale r\u00f3wnie\u017c znajomo\u015bci\u0105 metod perswazji, dzi\u0119ki kt\u00f3rym przek\u0142ad i ca\u0142a reklama osi\u0105gn\u0105 jednakowy sukces w obydw\u00f3ch j\u0119zykach. Dobra reklama musi wzbudza\u0107 zainteresowanie<br> i ch\u0119\u0107 kupna danego produktu, tym w\u0142a\u015bnie jest perswazja w \u015bwiecie marketingu i to w\u0142a\u015bnie ona musi zosta\u0107 perfekcyjnie przet\u0142umaczona. Jest to nie lada wyzwanie, ale <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">do\u015bwiadczony t\u0142umacz<\/a><br> z pewno\u015bci\u0105 sobie z nim poradzi.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Kampanie internetowe a t\u0142umacz<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Rozw\u00f3j e-commerce doprowadzi\u0142 do sytuacji, kiedy to nie tylko korporacje zlecaj\u0105 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">t\u0142umaczenia reklam<\/a> i kampanii marketingowych, robi\u0105 to r\u00f3wnie\u017c w\u0142a\u015bciciele mniejszych e-sklep\u00f3w. Dobry przek\u0142ad mo\u017ce zawa\u017cy\u0107 o sukcesie firmy, kt\u00f3ra chce dosi\u0119gn\u0105\u0107 rynku zagranicznego. Je\u017celi co\u015b zostanie przet\u0142umaczone w nietrafiony spos\u00f3b, z pewno\u015bci\u0105 wp\u0142ynie to na postrzeganie danej firmy, zar\u00f3wno w oczach potencjalnych klient\u00f3w, jak i konkurencji. St\u0105d te\u017c wa\u017cny jest wyb\u00f3r profesjonalnych <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczy<\/a>, kt\u00f3rzy doprowadz\u0105 do sukcesu firmy na rynku zagranicznym. <\/p>\n\n\n\n<p><br>Zadaniem <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacza<\/a> jest przet\u0142umaczenie tekstu z jednego j\u0119zyka na drugi w taki spos\u00f3b, aby przekaz by\u0142 jak najbardziej zbli\u017cony znaczeniem do orygina\u0142u. Dla profesjonalisty nie ma znaczenia, czy tekst napisany jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym czy te\u017c reklamowym, dobry lingwista poradzi sobie z wszystkimi trudno\u015bciami, kt\u00f3re napotka w danym mu tek\u015bcie, i przet\u0142umaczy je w taki spos\u00f3b, aby nie utraci\u0142y oryginalnego sensu.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Te wszystkie wyzwania pokazuj\u0105, jak wa\u017cny jest wyb\u00f3r profesjonalnego biura t\u0142umaczeniowego.<br> W <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Atominium<\/a> dok\u0142adamy wszelkich stara\u0144, aby nasze <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\" title=\"\">t\u0142umaczenia marketingowe<\/a> by\u0142y tworzone<br> z najwi\u0119ksz\u0105 precyzj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>(A. S.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teksty marketingowe mog\u0105 pozornie nie wygl\u0105da\u0107 na trudne do prze\u0142o\u017cenia na j\u0119zyk obcy, bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce zazwyczaj nie u\u017cywa si\u0119 w nich specjalistycznej terminologii. Tego typu tekstami mog\u0105 by\u0107 materia\u0142y promocyjne, ulotki, has\u0142a i slogany reklamowe oraz newslettery. Pomimo swojej prostej natury stanowi\u0105 wyzwanie, z kt\u00f3rym musi si\u0119 zmierzy\u0107 ka\u017cdy lingwista. T\u0142umacz w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,19],"tags":[24,25,303,28,29,23],"class_list":["post-15602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marketing-2","category-tlumaczenia-pisemne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-marketing","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-05T09:33:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:47:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenie marketingowe\",\"datePublished\":\"2023-01-05T09:33:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:47:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\"},\"wordCount\":669,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"marketing\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"Marketing\",\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-05T09:33:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:47:16+00:00\",\"description\":\"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenie marketingowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-01-05T09:33:29+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:47:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenie marketingowe","datePublished":"2023-01-05T09:33:29+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:47:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/"},"wordCount":669,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","marketing","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["Marketing","T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/","name":"T\u0142umaczenie marketingowe | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg","datePublished":"2023-01-05T09:33:29+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:47:16+00:00","description":"S\u0142owo, kt\u00f3re przyci\u0105ga klient\u00f3w - odkryj, jak t\u0142umaczenia marketingowe podbijaj\u0105 rynki. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie przek\u0142ad\u00f3w w promocji biznesu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-kaboompics-com-6224-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenie-marketingowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenie marketingowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16335,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15602\/revisions\/16335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}