{"id":15601,"date":"2023-01-02T15:08:47","date_gmt":"2023-01-02T14:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=14036"},"modified":"2023-10-25T13:56:10","modified_gmt":"2023-10-25T11:56:10","slug":"czym-sa-tlumaczenia-techniczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/","title":{"rendered":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">T\u0142umaczenia techniczne<\/a> nale\u017c\u0105 do najbardziej skomplikowanych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych. By je wykonywa\u0107, t\u0142umacz musi \u015bwietnie rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 tekst\u00f3w technicznych zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim, jak i obcym. Powinien tak\u017ce wykaza\u0107, \u017ce posiada wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105<br> z danego zakresu i potrafi prze\u0142o\u017cy\u0107 tekst z precyzj\u0105 godn\u0105 chirurga. Od jego pracy w ko\u0144cu zale\u017cy efektywno\u015b\u0107 dzia\u0142ania firm, przedsi\u0119biorstw czy fabryk na wielu p\u0142aszczyznach \u2013 prawid\u0142owe t\u0142umaczenie instrukcji, dokumentacji technicznych czy um\u00f3w pozwala mi\u0119dzy innymi na poprawny monta\u017c r\u00f3\u017cnych instalacji, szybk\u0105 nauk\u0119 ich uruchomienia i obs\u0142ugi czy te\u017c umo\u017cliwia wywi\u0105zanie si\u0119 z warunk\u00f3w zawieranych porozumie\u0144 i um\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14037\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-pixabay-271667-1024x678.jpg\" alt=\"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?\" class=\"wp-image-14037\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Rodzaje t\u0142umacze\u0144 technicznych<\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\" title=\"\"><br>T\u0142umaczenia tekst\u00f3w technicznych<\/a> mo\u017cemy podzieli\u0107 na kilka kategorii.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Instrukcje obs\u0142ugi \u2013 prawdopodobnie najbardziej znany rodzaj tekstu technicznego. Praktycznie do ka\u017cdego nowego produktu codziennego u\u017cytku do\u0142\u0105czona jest instrukcja obs\u0142ugi. W zwi\u0105zku z tym, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 towar\u00f3w pochodzi zza granicy, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\" title=\"\">t\u0142umaczenia techniczne<\/a> takich instrukcji s\u0105 kluczowe dla prawid\u0142owego u\u017cytkowania tych produkt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Instrukcje monta\u017cu \u2013 nale\u017c\u0105 do najbardziej skomplikowanych rodzaj\u00f3w tekst\u00f3w technicznych. Wiedz\u0105 o tym chocia\u017cby ci, kt\u00f3rzy przetrwali horror sk\u0142adania szafek nocnych czy \u0142\u00f3\u017cek. Jak we wszystkich <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">t\u0142umaczeniach tekst\u00f3w technicznych<\/a> wa\u017cne jest, by wiernie odda\u0107 sens oryginalnej instrukcji oraz w miar\u0119 przyst\u0119pnie przedstawi\u0107 go potencjalnemu u\u017cytkownikowi.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dokumentacja techniczna maszyn i urz\u0105dze\u0144 \u2013 zbi\u00f3r zasad dotycz\u0105cych u\u017cytkowania danego urz\u0105dzenia lub maszyny. Specyfikacja techniczna maszyn wydaje si\u0119 podobna do instrukcji obs\u0142ugi, lecz w istocie jest ona o wiele bardziej skomplikowana. W takiej dokumentacji mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 zasady konserwacji oraz instrukcje bezpiecznego u\u017cytkowania i obs\u0142ugi maszyny lub urz\u0105dzenia.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dokumenty konstrukcyjne \u2013 kolejny tekst techniczny, kt\u00f3rego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\" title=\"\">t\u0142umaczenie <\/a>jest obarczone wielk\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, poniewa\u017c od takiego przek\u0142adu zale\u017cy \u017cycie i bezpiecze\u0144stwo os\u00f3b przebywaj\u0105cych w budynku skonstruowanego zgodnie z przet\u0142umaczon\u0105 dokumentacj\u0105. W tym przypadku <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> powinien wykaza\u0107 si\u0119 bardzo dobr\u0105 wiedz\u0105 merytoryczn\u0105 z zakresu budownictwa i architektury.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u0142umaczenia techniczne w ATOMINIUM<\/h6>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/a> zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniem dokumentacji technicznych. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z lingwistami i profesjonalnymi t\u0142umaczami z wieloletnim do\u015bwiadczeniem oraz wiedz\u0105 techniczn\u0105, znaj\u0105cymi fachow\u0105 terminologi\u0119 oraz specyfikacje techniczne. Oferujemy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczenia techniczne<\/a><br> w j\u0119zyku <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\">angielskim<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/niemiecki\">niemieckim<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/francuski\">francuskim<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/ukrainski\">ukrai\u0144skim<\/a> i wielu innych.<\/p>\n\n\n\n<p><br>(P.K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia techniczne nale\u017c\u0105 do najbardziej skomplikowanych rodzaj\u00f3w t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych. By je wykonywa\u0107, t\u0142umacz musi \u015bwietnie rozumie\u0107 tre\u015b\u0107 tekst\u00f3w technicznych zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim, jak i obcym. Powinien tak\u017ce wykaza\u0107, \u017ce posiada wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 z danego zakresu i potrafi prze\u0142o\u017cy\u0107 tekst z precyzj\u0105 godn\u0105 chirurga. Od jego pracy w ko\u0144cu zale\u017cy efektywno\u015b\u0107 dzia\u0142ania firm, przedsi\u0119biorstw czy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,302,278],"tags":[24,25,21,300,250,28,23,301,30],"class_list":["post-15601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-pisemne","category-tlumaczenia-techniczne","category-wokol-tlumaczen","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-dokumentacji-technicznej","tag-tlumaczenia-dokumentow","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-specyfikacji-technicznej","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-02T14:08:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:56:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?\",\"datePublished\":\"2023-01-02T14:08:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:56:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia dokumentacji technicznej\",\"t\u0142umaczenia dokument\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia specyfikacji technicznej\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia pisemne\",\"T\u0142umaczenia techniczne\",\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\",\"name\":\"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2023-01-02T14:08:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:56:10+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-01-02T14:08:47+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:56:10+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?","datePublished":"2023-01-02T14:08:47+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:56:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia dokumentacji technicznej","t\u0142umaczenia dokument\u00f3w","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia specyfikacji technicznej","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["T\u0142umaczenia pisemne","T\u0142umaczenia techniczne","Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/","name":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2023-01-02T14:08:47+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:56:10+00:00","description":"J\u0119zyk techniczny w przek\u0142adach - nasza misja to zapewnienie zrozumienia w \u015bwiecie technologii. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y przybli\u017caj\u0105 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 dziedzin\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-sa-tlumaczenia-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym s\u0105 t\u0142umaczenia techniczne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16336,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15601\/revisions\/16336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}