{"id":14310,"date":"2023-04-13T13:13:58","date_gmt":"2023-04-13T12:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=14310"},"modified":"2023-10-25T12:21:24","modified_gmt":"2023-10-25T10:21:24","slug":"tlumaczenia-na-jezyk-czeski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski"},"content":{"rendered":"

Podczas procesu t\u0142umaczenia<\/a> w przypadku ka\u017cdego j\u0119zyka mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cne pu\u0142apki
\ni trudno\u015bci. Podobnie jest w przypadku j\u0119zyka czeskiego<\/a>, co wi\u0119cej, podejmuj\u0105c si\u0119 t\u0142umaczenia
\nz tego j\u0119zyka, szczeg\u00f3lnie native speaker j\u0119zyka polskiego musi mie\u0107 si\u0119 na baczno\u015bci, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144.<\/p>\n

\"T\u0142umaczenia<\/p>\n

Podobie\u0144stwa mi\u0119dzy czeskim i polskim<\/h6>\n

J\u0119zyk czeski<\/a>, mimo tego \u017ce najbardziej spokrewniony jest z j\u0119zykiem s\u0142owackim<\/a>, wykazuje wiele podobie\u0144stw tak\u017ce z j\u0119zykiem polskim. Z tego faktu wynika wiele korzy\u015bci zar\u00f3wno dla t\u0142umaczy<\/a>, jak
\ni os\u00f3b, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 go na w\u0142asne potrzeby. Jedn\u0105 z nich jest podobna gramatyka, kt\u00f3ra zdecydowanie u\u0142atwia proces budowania zda\u0144 oraz ich t\u0142umaczenia. Jednak\u017ce \u015bwiadomo\u015b\u0107 podobie\u0144stwa tych dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w<\/a> mo\u017ce u\u015bpi\u0107 czujno\u015b\u0107 i doprowadzi\u0107 do niema\u0142ych wpadek j\u0119zykowych.<\/p>\n

False friends \u2013 na co uwa\u017ca\u0107<\/h6>\n

Wyrazy, kt\u00f3rych brzmienie b\u0105d\u017a pisownia wygl\u0105da identycznie w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach, nazywamy false friends. Ale dlaczego false? Pow\u00f3d jest prosty \u2013 wyrazy te maj\u0105 inne znaczenia. Mog\u0105 wynikn\u0105\u0107 z tego drobne i nieszkodliwe pomy\u0142ki, tak jak w przypadku czeskiego<\/a> s\u0142owa \u201edivan\u201d, kt\u00f3re
\nw t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski wcale nie oznacza dywanu, a kanap\u0119, czy \u201ejahoda\u201d oznaczaj\u0105ca
\nw Polsce truskawk\u0119.<\/p>\n

Jednak czasami mo\u017cemy nie tylko u\u017cy\u0107 t\u0142umaczenia<\/a>, kt\u00f3re w og\u00f3le nie ma zwi\u0105zku z orygina\u0142em, ale nawet kogo\u015b obrazi\u0107. Przyk\u0142adowo czeskie s\u0142owo \u201epachnout\u201d, brzmi\u0105ce \u0142udz\u0105co podobnie do \u201epachnie\u0107\u201d, wcale nie sprawi czeskoj\u0119zycznej osobie u\u015bmiechu na twarzy \u2013 wr\u0119cz przeciwnie. Dlaczego? Dla Czech\u00f3w s\u0142owo to oznacza \u201e\u015bmierdzie\u0107\u201d. Innym, zaskakuj\u0105cym dla nas false friend mo\u017ce by\u0107 \u201edroga\u201d, kt\u00f3ra w j\u0119zyku czeskim oznacza narkotyki.<\/p>\n

Grupy j\u0119zykowe<\/h6>\n

Nie nale\u017cy si\u0119 zra\u017ca\u0107 i rezygnowa\u0107 z nauki j\u0119zyka czeskiego<\/a> z obawy przed takimi potencjalnymi wpadkami. Trzeba pami\u0119ta\u0107 o tym, \u017ce nale\u017cy on do grupy j\u0119zyk\u00f3w zachodnios\u0142owia\u0144skich, dlatego osobie polskoj\u0119zycznej du\u017co \u0142atwiej przyswoi\u0107 zasady gramatyczne ni\u017c, przyk\u0142adowo, osobie, kt\u00f3rej ojczysty j\u0119zyk wywodzi si\u0119 z grupy j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich. Jest to spor\u0105 przewag\u0105, szczeg\u00f3lnie
\nw bran\u017cy t\u0142umaczeniowej<\/a>.<\/p>\n

Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka czeskiego?<\/h6>\n

Z pewno\u015bci\u0105 przyjemna i satysfakcjonuj\u0105ca jest wizja mo\u017cliwo\u015bci czytania czeskiej<\/a> literatury b\u0105d\u017a rozkoszowanie si\u0119 czesk\u0105 kinematografi\u0105 w oryginale. Nauka j\u0119zyka czeskiego u\u0142atwi te\u017c komunikacj\u0119 podczas wakacji u naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w. Tak jak wcze\u015bniej wspomniano, mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w pracy jako t\u0142umacz<\/a>. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce wymaga ona rozleg\u0142ej wiedzy o j\u0119zyku oraz odpowiedzialno\u015bci i skrupulatno\u015bci.<\/p>\n

Nauka j\u0119zyka czeskiego<\/a> mo\u017ce przynie\u015b\u0107 wiele korzy\u015bci. Czechy, jako nasz po\u0142udniowy s\u0105siad, s\u0105 partnerem biznesowym polskich firm w wielu bran\u017cach, dlatego umiej\u0119tno\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem czeskim jest cenna na rynku pracy. Firmy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce z czeskimi kontrahentami musz\u0105 si\u0119 z nimi sprawnie komunikowa\u0107, co zwi\u0119ksza zapotrzebowanie na t\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski<\/a>. Atominium oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia zwyk\u0142e i przysi\u0119g\u0142e<\/a> w kombinacji z czeskim. Ponadto
\nz pomoc\u0105 Atominium mo\u017cna zorganizowa\u0107 t\u0142umaczenia ustne<\/a>, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 u\u0142atwi\u0105 kontakty
\nz czeskimi klientami i partnerami.
\n(M. S.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podczas procesu t\u0142umaczenia w przypadku ka\u017cdego j\u0119zyka mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cne pu\u0142apki i trudno\u015bci. Podobnie jest w przypadku j\u0119zyka czeskiego, co wi\u0119cej, podejmuj\u0105c si\u0119 t\u0142umaczenia z tego j\u0119zyka, szczeg\u00f3lnie native speaker j\u0119zyka polskiego musi mie\u0107 si\u0119 na baczno\u015bci, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144. Podobie\u0144stwa mi\u0119dzy czeskim i polskim J\u0119zyk czeski, mimo tego \u017ce najbardziej spokrewniony jest z […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14329,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,109],"tags":[24,25,352,67,21,28,353,354,355,356],"class_list":["post-14310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-nauka-jezykow-obcych","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-czeski","tag-jezyk-czeski","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-na-czeski","tag-tlumaczenia-na-jezyk-czeski","tag-tlumaczenia-z-czeskiego","tag-tlumaczenia-z-jezyka-czeskiego"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-13T12:13:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T10:21:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski\",\"datePublished\":\"2023-04-13T12:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:21:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\"},\"wordCount\":583,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"czeski\",\"j\u0119zyk czeski\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia na czeski\",\"t\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski\",\"t\u0142umaczenia z czeskiego\",\"t\u0142umaczenia z j\u0119zyka czeskiego\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-13T12:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T10:21:24+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-04-13T12:13:58+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T10:21:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski","datePublished":"2023-04-13T12:13:58+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:21:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/"},"wordCount":583,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","czeski","j\u0119zyk czeski","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia na czeski","t\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski","t\u0142umaczenia z czeskiego","t\u0142umaczenia z j\u0119zyka czeskiego"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/","name":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-04-13T12:13:58+00:00","dateModified":"2023-10-25T10:21:24+00:00","description":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski - odkryj czesk\u0105 dusz\u0119 s\u0142owa. Poznaj nasz\u0105 ekspertyz\u0119 i jak pomagamy przek\u0142ada\u0107 tre\u015bci na ten uroczy j\u0119zyk na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-rachel-claire-6126485-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-na-jezyk-czeski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia na j\u0119zyk czeski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16318,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14310\/revisions\/16318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}