{"id":14273,"date":"2023-03-22T11:49:59","date_gmt":"2023-03-22T10:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=14273"},"modified":"2023-10-25T13:24:58","modified_gmt":"2023-10-25T11:24:58","slug":"tlumaczenia-w-branzy-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT"},"content":{"rendered":"\n<p>We wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie trudno jest funkcjonowa\u0107 bez u\u017cywania nowoczesnej technologii. Nowe oprogramowania oraz aplikacje, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na rynku, cz\u0119sto s\u0105 pe\u0142ne zapo\u017cycze\u0144 b\u0105d\u017a te\u017c projektuje si\u0119 je w ca\u0142o\u015bci w j\u0119zyku obcym. Co za tym idzie, proporcjonalnie zwi\u0119ksza si\u0119 zapotrzebowanie na r\u00f3\u017cnorakie <a href=\"\u201dhttps:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\u201d\">t\u0142umaczenia w bran\u017cy IT<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"14279\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-christina-morillo-11814671-1024x684.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT\" class=\"wp-image-14279\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Czym s\u0105 t\u0142umaczenia informatyczne?<\/h6>\n\n\n\n<p><br><a href=\"\u201dhttps:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\u201d\">T\u0142umaczenie IT<\/a> to nic innego jak przek\u0142ad materia\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z szeroko rozumian\u0105 bran\u017c\u0105 informatyczn\u0105. Mo\u017ce ono obejmowa\u0107 t\u0142umaczenie oprogramowania, aplikacji, stron internetowych, instrukcji obs\u0142ugi, gier komputerowych oraz dokumentacji powi\u0105zanych z IT. W tej bran\u017cy niezwykle istotna jest tak\u017ce <a href=\"\u201d\">lokalizacja<\/a>, kt\u00f3ra stanowi niezb\u0119dny etap w procesie wprowadzania produkt\u00f3w na nowe rynki.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>W jaki spos\u00f3b t\u0142umaczone s\u0105 teksty informatyczne?<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Przek\u0142ad informatyczny wymaga zastosowania r\u00f3\u017cnych technik t\u0142umaczeniowych, tak by przet\u0142umaczony program lub strona dzia\u0142a\u0142y bez zarzutu. Wa\u017cne jest poprawne \u201ewydobycie\u201d tekstu do t\u0142umaczenia, a p\u00f3\u017aniej jego prawid\u0142owe wpisanie z powrotem do kodu. W przypadku <a href=\"\u201dhttps:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\u201d\">t\u0142umaczenia oprogramowania lub aplikacji<\/a>, nieocenione s\u0105 r\u00f3\u017cne narz\u0119dzia, kt\u00f3re stanowczo upraszczaj\u0105 proces translatorski.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umacza<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Od <a href=\"\u201dhttps:\/\/www.atominium.com\/pl\/\u201d\">t\u0142umacza<\/a> specjalizuj\u0105cego w tej dziedzinie, opr\u00f3cz znakomitej znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego<br> i ojczystego, wymaga si\u0119 mi\u0119dzy innymi:<br>\u2022 Wiedzy z zakresu zagadnie\u0144 IT, np. programowania, architektury system\u00f3w<br>\u2022 Znajomo\u015bci fachowego s\u0142ownictwa stosowanego w bran\u017cy<br>\u2022 Do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniu informatycznym<br>\u2022 Umiej\u0119tno\u015bci technicznych; znajomo\u015b\u0107 specjalistycznych narz\u0119dzi CAT jest niezb\u0119dna dla t\u0142umacza w tej dziedzinie<br>\u2022 Bycia na bie\u017c\u0105co z nowo\u015bciami w bran\u017cy<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Jak wybra\u0107 odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 do wykonania t\u0142umaczenia informatycznego?<\/h6>\n\n\n\n<p><br><a href=\"\u201dhttps:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\u201d\">T\u0142umaczenie informatyczne<\/a> jest w ostatnich latach szybko rozwijaj\u0105cym si\u0119 rodzajem przek\u0142adu, przez co jest oferowane przez wiele firm. Z tego wzgl\u0119du, wybieraj\u0105c <a href=\"\u201d\">biuro t\u0142umacze\u0144<\/a> w celu zrealizowania t\u0142umaczenia zwi\u0105zanego z bran\u017c\u0105 IT, nale\u017cy szuka\u0107 przede wszystkim wykonawc\u00f3w<br> z wieloletnim do\u015bwiadczeniem. R\u00f3wnie wa\u017cne jest terminowe wykonywanie zleconych projekt\u00f3w<br> i ich rzetelna realizacja. Bezb\u0142\u0119dno\u015b\u0107 jest podstaw\u0105 w tej dziedzinie t\u0142umacze\u0144, poniewa\u017c nawet najmniejsza pomy\u0142ka mo\u017ce oznacza\u0107 niepoprawnie dzia\u0142aj\u0105c\u0105 stron\u0119 b\u0105d\u017a aplikacj\u0119. W naszym biurze t\u0142umacze\u0144 zapewniamy najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 przek\u0142ad\u00f3w dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi t\u0142umaczami pracuj\u0105cymi w bran\u017cy IT.<\/p>\n\n\n\n<p><br>(D. \u0141.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie trudno jest funkcjonowa\u0107 bez u\u017cywania nowoczesnej technologii. Nowe oprogramowania oraz aplikacje, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na rynku, cz\u0119sto s\u0105 pe\u0142ne zapo\u017cycze\u0144 b\u0105d\u017a te\u017c projektuje si\u0119 je w ca\u0142o\u015bci w j\u0119zyku obcym. Co za tym idzie, proporcjonalnie zwi\u0119ksza si\u0119 zapotrzebowanie na r\u00f3\u017cnorakie t\u0142umaczenia w bran\u017cy IT. Czym s\u0105 t\u0142umaczenia informatyczne? T\u0142umaczenie IT to nic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14275,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,136],"tags":[24,25,202,345,346,28,23,347,348,349],"class_list":["post-14273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lokalizacja","category-technikalia","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-lokalizacja","tag-tlumaczenia-informatyczne","tag-tlumaczenia-it","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-z-branzy-it","tag-tlumaczenie-aplikacji","tag-tlumaczenie-oprogramowania"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-22T10:49:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:24:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT\",\"datePublished\":\"2023-03-22T10:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:24:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\"},\"wordCount\":415,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"lokalizacja\",\"t\u0142umaczenia informatyczne\",\"t\u0142umaczenia IT\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia z bran\u017cy IT\",\"t\u0142umaczenie aplikacji\",\"t\u0142umaczenie oprogramowania\"],\"articleSection\":[\"Lokalizacja\",\"Technikalia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-22T10:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:24:58+00:00\",\"description\":\"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-03-22T10:49:59+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:24:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT","datePublished":"2023-03-22T10:49:59+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:24:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/"},"wordCount":415,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","lokalizacja","t\u0142umaczenia informatyczne","t\u0142umaczenia IT","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia z bran\u017cy IT","t\u0142umaczenie aplikacji","t\u0142umaczenie oprogramowania"],"articleSection":["Lokalizacja","Technikalia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/","name":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-03-22T10:49:59+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:24:58+00:00","description":"Precyzyjne t\u0142umaczenia dla przemys\u0142u IT - nasza wiedza i pasja przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na sukces w dziedzinie technologii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/pexels-andrew-neel-2312369_optimized-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-w-branzy-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia w bran\u017cy IT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16322,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14273\/revisions\/16322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}