{"id":14130,"date":"2023-01-26T11:38:54","date_gmt":"2023-01-26T10:38:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=14130"},"modified":"2023-10-25T13:42:41","modified_gmt":"2023-10-25T11:42:41","slug":"angielski-amerykanski-a-brytyjski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/","title":{"rendered":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n<p>W <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyku angielskim<\/a> mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 wiele dialekt\u00f3w. Najpopularniejsze z nich to: ameryka\u0144ski, brytyjski, australijski czy chocia\u017cby szkocki. Pomimo tego, \u017ce odmian <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">angielskiego<\/a> jest wiele, to nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie a\u017c tak bardzo. Osoba, kt\u00f3ra biegle pos\u0142uguje si\u0119 jednym, zrozumie wszystkie pozosta\u0142e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io-1024x683.jpg\" alt=\"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski\" class=\"wp-image-14136\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ndl8PItt6Io.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Akcenty<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Akcent brytyjski zwykle uwa\u017cany jest jako wzorcowy ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce to pierwotna wersja wymowy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyka angielskiego<\/a>, a wszystkie pozosta\u0142e s\u0105 jego pochodnymi. Wielu to by\u0107 mo\u017ce zdziwi, ale <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyki<\/a> przechodz\u0105 proces podobny do ewolucji. Dwie\u015bcie lat temu <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyk angielski<\/a> by\u0142 inny ni\u017c dzi\u015b, a po kolejnych dwustu latach ulegnie kolejnym zmianom. Na pocz\u0105tku XVII wieku, kiedy koloni\u015bci<br> z Wielkiej Brytanii zacz\u0119li zak\u0142ada\u0107 sta\u0142e osady w Ameryce, spos\u00f3b ich m\u00f3wienia nie r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od tego, w jaki wypowiadali si\u0119 w ojczy\u017anie. Dopiero z biegiem czasu <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyki<\/a> te zacz\u0119\u0142y od siebie odbiega\u0107.<br> Z uwagi na fakt, \u017ce u\u017cytkownicy obydw\u00f3ch dialekt\u00f3w byli oddzieleni od siebie oceanem, zmiany <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyka<\/a>, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y nast\u0119powa\u0107 na wyspach, nigdy nie dotar\u0142y na kontynent. Co wi\u0119cej, dialekt ameryka\u0144ski pozosta\u0142 przez to wierniejszy tradycyjnej odmianie ni\u017c sam brytyjski.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Brytyjczycy pragn\u0105 zmiany<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Najbardziej charakterystyczn\u0105 zmian\u0105, jaka nast\u0105pi\u0142a w wymowie brytyjskiej, by\u0142 zanik rotyzacji,<br> tj. wymowy sp\u00f3\u0142g\u0142oski \u201er&#8221;, je\u017celi znajduje si\u0119 po samog\u0142osce i nie stoi przed inn\u0105 samog\u0142osk\u0105. Przyk\u0142adowo w s\u0142owie \u201ecar\u201d, nie wymawia si\u0119 ko\u0144cowego \u201er\u201d, natomiast nast\u0119puje przed\u0142u\u017cenie<br> \u201ea\u201d. Prawdopodobnie zmian\u0119 t\u0119 wprowadzi\u0142a brytyjska elita, kt\u00f3ra chcia\u0142a wyr\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 pod wzgl\u0119dem wymowy, z kolei p\u00f3\u017aniej ten spos\u00f3b m\u00f3wienia zosta\u0142 zaadaptowany przez reszt\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>R\u00f3\u017cne s\u0142owa, odmienna pisownia<\/h6>\n\n\n\n<p><br>Do kolejnych r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy dialektami nale\u017c\u0105 pisownia niekt\u00f3rych wyraz\u00f3w oraz niekiedy s\u0142ownictwo. Przyk\u0142adami r\u00f3\u017cnic w s\u0142ownictwie s\u0105:<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Ameryka\u0144ski<\/th>\n<th>Brytyjski<\/th>\n<th>Polski<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Football<\/td>\n<td>Soccer<\/td>\n<td>Pi\u0142ka no\u017cna<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bill<\/td>\n<td>Check<\/td>\n<td>Rachunek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Flat<\/td>\n<td>Apartment<\/td>\n<td>Mieszkanie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Post<\/td>\n<td>Mail<\/td>\n<td>Poczta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autumn<\/td>\n<td>Fall<\/td>\n<td>Jesie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">Angielski brytyjski<\/a> jest r\u00f3wnie\u017c bardziej formalny. Cz\u0119\u015bciej u\u017cywa si\u0119 \u201eshall\u201d czy \u201eneedn\u2019t\u201d, ni\u017c<br> w ameryka\u0144skim, w kt\u00f3rym popularne s\u0105 proste zwroty, takie jak \u201ewill\u201d czy \u201eshould\u201d. Amerykanie cz\u0119\u015bciej stosuj\u0105 czas past simple. Brytyjczycy natomiast wol\u0105 u\u017cywa\u0107 czasu past lub present perfect.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">j\u0119zyku angielskim<\/a> nie ma czego\u015b takiego jak prawid\u0142owy akcent, jedyna dopuszczalna pisownia czy wybrane poprawne s\u0142ownictwo. Nie nale\u017cy si\u0119 wstydzi\u0107 swojej wymowy, nawet je\u015bli nie m\u00f3wi si\u0119 z idealnym akcentem niczym prezenter w BBC English. Nawet w Wielkiej Brytanii powoli odchodzi si\u0119 od akcentu, kt\u00f3rego u\u017cywa\u0142a kr\u00f3lowa El\u017cbieta II, a celebruje wszelkiego rodzaju dialekty regionalne.<\/p>\n\n\n\n<p><br>(I. L.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W j\u0119zyku angielskim mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 wiele dialekt\u00f3w. Najpopularniejsze z nich to: ameryka\u0144ski, brytyjski, australijski czy chocia\u017cby szkocki. Pomimo tego, \u017ce odmian angielskiego jest wiele, to nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie a\u017c tak bardzo. Osoba, kt\u00f3ra biegle pos\u0142uguje si\u0119 jednym, zrozumie wszystkie pozosta\u0142e. Akcenty Akcent brytyjski zwykle uwa\u017cany jest jako wzorcowy ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16,109,1,278],"tags":[315,316,317,24,25,318,45,319,320,111,28],"class_list":["post-14130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-nauka-jezykow-obcych","category-uncategorized","category-wokol-tlumaczen","tag-amerykanski","tag-angielski-amerykanski","tag-angielski-brytyjski","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-brytyjski","tag-ciekawostki","tag-dialekt","tag-dialekty","tag-jezyk-angielski","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-26T10:38:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski\",\"datePublished\":\"2023-01-26T10:38:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:42:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\"},\"wordCount\":481,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg\",\"keywords\":[\"ameryka\u0144ski\",\"angielski ameryka\u0144ski\",\"angielski brytyjski\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"brytyjski\",\"ciekawostki\",\"dialekt\",\"dialekty\",\"j\u0119zyk angielski\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"Uncategorized\",\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\",\"name\":\"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-26T10:38:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:42:41+00:00\",\"description\":\"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg\",\"width\":1601,\"height\":725},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-01-26T10:38:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:42:41+00:00","og_image":[{"width":1601,"height":725,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski","datePublished":"2023-01-26T10:38:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:42:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/"},"wordCount":481,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg","keywords":["ameryka\u0144ski","angielski ameryka\u0144ski","angielski brytyjski","atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","brytyjski","ciekawostki","dialekt","dialekty","j\u0119zyk angielski","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych","Uncategorized","Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/","name":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg","datePublished":"2023-01-26T10:38:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:42:41+00:00","description":"Angielski ameryka\u0144ski a brytyjski - co warto wiedzie\u0107 o r\u00f3\u017cnicach j\u0119zykowych. Poznaj nasze artyku\u0142y, kt\u00f3re rozwa\u017caj\u0105 r\u00f3\u017cnice i podobie\u0144stwa mi\u0119dzy tymi wariantami j\u0119zyka na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/0001.jpg","width":1601,"height":725},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielski-amerykanski-a-brytyjski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16330,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14130\/revisions\/16330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}