{"id":13995,"date":"2022-12-20T13:56:53","date_gmt":"2022-12-20T12:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13995"},"modified":"2023-10-25T13:55:42","modified_gmt":"2023-10-25T11:55:42","slug":"szkolenia-tlumaczeniowe-cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/","title":{"rendered":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT"},"content":{"rendered":"<p>Programy wspomagaj\u0105ce <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\">t\u0142umaczenie<\/a> s\u0105 u\u017cywane dzisiaj przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 profesjonalnych t\u0142umaczy przede wszystkim dlatego, \u017ce pozwalaj\u0105 zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i usprawni\u0107 prac\u0119. Znajomo\u015b\u0107 tych narz\u0119dzi jest potrzebna i pomocna, dlatego warto zdoby\u0107 wiedz\u0119 na ich temat, szczeg\u00f3lnie przez osoby dopiero zaczynaj\u0105ce karier\u0119, kt\u00f3re chc\u0105 wzbogaci\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci w dziedzinie translatoryki.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14006 size-large\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/picture5_optimized-1024x683.jpg\" alt=\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT\" width=\"749\" height=\"500\" \/><\/p>\n<p><strong>Dzia\u0142anie narz\u0119dzi CAT<\/strong><\/p>\n<p>Narz\u0119dzia <a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\">CAT<\/a> (Computer-Assisted Translation) to programy maj\u0105ce za zadanie wspomaganie<br \/>\ni u\u0142atwianie pracy t\u0142umacza, s\u0105 one niezb\u0119dne w pracy osoby dbaj\u0105cej o sp\u00f3jno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107. Narz\u0119dzia CAT korzystaj\u0105 z pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej, przy\u015bpieszaj\u0105c proces <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\">t\u0142umaczenia pisemnego<\/a> poprzez automatyczne t\u0142umaczenie powtarzaj\u0105cych si\u0119 fragment\u00f3w. Sprawia to, \u017ce t\u0142umaczenie jest mnie kosztowne i odbywa si\u0119 du\u017co szybciej. Narz\u0119dzia CAT umo\u017cliwiaj\u0105 te\u017c zachowanie sp\u00f3jnej terminologii, co pozwala na sprawniejsz\u0105 prac\u0119 w sytuacji, kiedy nad jednym zbiorem tekst\u00f3w pracuje kilku t\u0142umaczy. Dodatkowo maj\u0105 one funkcje kontroli tekstu i wykrywania b\u0142\u0119d\u00f3w w t\u0142umaczeniu.<\/p>\n<p><strong>Program SDL Trados Studio<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\/szkolenie2.html\">Program SDL Trados Studio<\/a> jest najpopularniejszym programem w kategorii narz\u0119dzi <a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\">CAT<\/a>, istnieje na rynku ju\u017c od trzydziestu lat i zosta\u0142 wybrany przez 270 000 u\u017cytkownik\u00f3w na \u015bwiecie. Korzystaj\u0105 z niego zar\u00f3wno u\u017cytkownicy indywidualni, jak i <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">agencje t\u0142umaczeniowe<\/a> oraz przedsi\u0119biorstwa. Program ten staje si\u0119 bardziej wydajny wraz ze zwi\u0119kszaj\u0105cym si\u0119 czasem u\u017cytkowania. Do wyboru programu SDL Trados Studio mo\u017ce zach\u0119ci\u0107 r\u00f3wnie\u017c jego niewysoka cena oraz szeroki wyb\u00f3r <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\">j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, z kt\u00f3rymi mo\u017cna w nim pracowa\u0107.<\/p>\n<p><strong>Szkolenia translatorskie<\/strong><\/p>\n<p>Aby w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 wszystkie mo\u017cliwo\u015bci oferowane przez narz\u0119dzia CAT oraz pozna\u0107 spos\u00f3b, w jaki prawid\u0142owo si\u0119 nimi pos\u0142ugiwa\u0107, nale\u017cy skorzysta\u0107 ze specjalistycznych <a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\">szkole\u0144<\/a>. Takie szkolenie powinno by\u0107 dostosowane do poziomu ka\u017cdego zainteresowanego u\u017cytkownika.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/a> oferuje <a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\">szkolenia translatorskie<\/a> w obszarze obs\u0142ugi program\u00f3w CAT. Ucz\u0105 one metod <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\">t\u0142umaczenia<\/a>, kt\u00f3re przy\u015bpieszaj\u0105 i u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 na ka\u017cdym jej etapie. Wskazuj\u0105 te\u017c, jak przygotowa\u0107 si\u0119 do pracy przed rozpocz\u0119ciem t\u0142umaczenia oraz pokazuj\u0105 innowacyjne metody wsp\u00f3\u0142pracy z kontrahentami. Oferuj\u0105 nauk\u0119 praktycznych umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re ceni sobie ka\u017cdy t\u0142umacz.<\/p>\n<p>(M.K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programy wspomagaj\u0105ce t\u0142umaczenie s\u0105 u\u017cywane dzisiaj przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 profesjonalnych t\u0142umaczy przede wszystkim dlatego, \u017ce pozwalaj\u0105 zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i usprawni\u0107 prac\u0119. Znajomo\u015b\u0107 tych narz\u0119dzi jest potrzebna i pomocna, dlatego warto zdoby\u0107 wiedz\u0119 na ich temat, szczeg\u00f3lnie przez osoby dopiero zaczynaj\u0105ce karier\u0119, kt\u00f3re chc\u0105 wzbogaci\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci w dziedzinie translatoryki. Dzia\u0142anie narz\u0119dzi CAT Narz\u0119dzia CAT (Computer-Assisted Translation) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14008,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,136,299,1,278],"tags":[24,25,295,296,297,298,21,28,23,30],"class_list":["post-13995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-technikalia","category-tutoriale","category-uncategorized","category-wokol-tlumaczen","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-narzedzia-cat","tag-szkolenia-cat","tag-szkolenia-tlumaczeniowe","tag-szkolenia-translatorskie","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-20T12:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:55:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT\",\"datePublished\":\"2022-12-20T12:56:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:55:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\"},\"wordCount\":388,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"szkolenia CAT\",\"szkolenia t\u0142umaczeniowe\",\"szkolenia translatorskie\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Technikalia\",\"Tutoriale\",\"Uncategorized\",\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\",\"name\":\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-20T12:56:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:55:42+00:00\",\"description\":\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-12-20T12:56:53+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:55:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT","datePublished":"2022-12-20T12:56:53+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:55:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/"},"wordCount":388,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","narz\u0119dzia CAT","szkolenia CAT","szkolenia t\u0142umaczeniowe","szkolenia translatorskie","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Technikalia","Tutoriale","Uncategorized","Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/","name":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-12-20T12:56:53+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:55:42+00:00","description":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe z wykorzystaniem CAT tools - odkryj, jak nowoczesne narz\u0119dzia wspieraj\u0105 proces t\u0142umaczenia. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na znaczenie t\u0142umacze\u0144 komputerowych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-fauxels-3184454_optimized-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/szkolenia-tlumaczeniowe-cat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szkolenia t\u0142umaczeniowe CAT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14032,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995\/revisions\/14032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}