{"id":13954,"date":"2022-12-14T14:38:46","date_gmt":"2022-12-14T13:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13954"},"modified":"2023-10-25T13:58:17","modified_gmt":"2023-10-25T11:58:17","slug":"czym-jest-tlumaczenie-ustne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/","title":{"rendered":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">T\u0142umaczenie ustne<\/a> kojarzy nam si\u0119 z t\u0142umaczem stoj\u0105cym obok osoby wypowiadaj\u0105cej si\u0119 w jednym j\u0119zyku i przek\u0142adaj\u0105cym jej s\u0142owa na inny. Od <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">t\u0142umacza ustnego<\/a> nie jest wymagana tylko znajomo\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/\">j\u0119zyka<\/a>, ale te\u017c skupienie i podzielno\u015b\u0107 uwagi, umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy pod presj\u0105, a co najwa\u017cniejsze \u2013 nienaganna dykcja. T\u0142umaczenie ustne jest bardzo wymagaj\u0105cym zaj\u0119ciem, jednak je\u015bli jest wykonane poprawnie, znacznie u\u0142atwia komunikacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-pavel-danilyuk-8761515-1024x684.jpg\" alt=\"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?\" class=\"wp-image-13955\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h6>\n\n\n\n<p><br><a href=\" https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">T\u0142umaczenie symultaniczne<\/a> to takie, kt\u00f3re odbywa si\u0119 r\u00f3wno z wyg\u0142aszaniem mowy przez prelegenta. Jego wypowied\u017a nie jest przerywana, s\u0142uchacze za pomoc\u0105 s\u0142uchawek otrzymuj\u0105 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym. <a href=\" https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">T\u0142umacz<\/a> najcz\u0119\u015bciej nie ma kontaktu z m\u00f3wc\u0105 czy s\u0142uchaczem \u2013 znajduje si\u0119 w specjalnej kabinie, s\u0142yszy prelegenta w s\u0142uchawkach, a <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczenie<\/a> wypowiada do mikrofonu, w ten spos\u00f3b dociera ono do s\u0142uchaczy. T\u0142umaczenie symultaniczne najcz\u0119\u015bciej spotykane jest podczas konferencji czy obrad mi\u0119dzynarodowych, a nawet spotka\u0144 urz\u0119dnik\u00f3w<br> i polityk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\" https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">T\u0142umaczenie konsekutywne<\/a> polega na przek\u0142adaniu fragment\u00f3w wypowiedzi na j\u0119zyk docelowy. M\u00f3wca przerywa swoja wypowied\u017a co par\u0119 zda\u0144, aby t\u0142umacz m\u00f3g\u0142 w tym czasie wyg\u0142osi\u0107 przet\u0142umaczone zdania. Cz\u0119sto takie fragmenty wypowiedzi s\u0105 d\u0142ugie, dlatego samo t\u0142umaczenie przybiera form\u0119 interpretacji \u2013 przekazywany jest sens wypowiedzi, a nie jej dos\u0142owne t\u0142umaczenie. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacz<\/a> i prelegent zazwyczaj znajduj\u0105 si\u0119 blisko siebie, co daje przek\u0142adaj\u0105cemu mo\u017cliwo\u015b\u0107 zadawania pyta\u0144 w razie niepewno\u015bci. T\u0142umaczenie konsekutywne najcz\u0119\u015bciej spotykane jest<br> w sytuacjach, w kt\u00f3rych j\u0119zyk prelegenta nie jest znany wielu s\u0142uchaczom, na przyk\u0142ad na konferencjach czy wyk\u0142adach.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Istnieje te\u017c takie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">t\u0142umaczenie ustne<\/a> jak asysta t\u0142umaczeniowa zwana te\u017c t\u0142umaczeniem szeptanym lub szeptank\u0105. Przyjmuje form\u0119 swego rodzaju opieki t\u0142umacza nad klientem, zadaniem t\u0142umacza jest sta\u0142e towarzyszenie klientowi w sytuacjach, kt\u00f3re mog\u0105 wymaga\u0107 t\u0142umaczenia, na przyk\u0142ad podczas za\u0142atwiania spraw w urz\u0119dach. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u0142umaczenia ustne w biurze Atominium<\/h6>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Biuro T\u0142umacze\u0144<\/a> Atominium pomaga swoim klientom w globalnym rozwoju i ekspansji na rynki zagraniczne, wspieraj\u0105c i realizuj\u0105c ich potrzeby w zakresie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych<\/a> i lokalizacji<br> w wielu kombinacjach j\u0119zykowych. Szybko i efektywnie zarz\u0105dzamy kompleksowymi projektami wieloj\u0119zycznymi. Wsp\u00f3\u0142praca z nasz\u0105 agencj\u0105 zapewnia <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\/\">t\u0142umaczenia ustne<\/a> mi\u0119dzy innymi w j\u0119zyku <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/angielski\/\">angielskim<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/niemiecki\/\">niemieckim<\/a>, <a href=\"https:\/\/atominium.com\/pl\/jezyki\/rosyjski\/\">rosyjskim<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/ukrainski\/\">ukrai\u0144skim<\/a> i wielu innych, kt\u00f3re s\u0105 wykonane przez profesjonalnych lingwist\u00f3w z wieloletnim do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n\n\n\n<p>(J. K.)<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie ustne kojarzy nam si\u0119 z t\u0142umaczem stoj\u0105cym obok osoby wypowiadaj\u0105cej si\u0119 w jednym j\u0119zyku i przek\u0142adaj\u0105cym jej s\u0142owa na inny. Od t\u0142umacza ustnego nie jest wymagana tylko znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka, ale te\u017c skupienie i podzielno\u015b\u0107 uwagi, umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy pod presj\u0105, a co najwa\u017cniejsze \u2013 nienaganna dykcja. T\u0142umaczenie ustne jest bardzo wymagaj\u0105cym zaj\u0119ciem, jednak je\u015bli jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[24,25,291,21,210,28,23,265,292,30],"class_list":["post-13954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-ustne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tanie-tlumaczenia","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-konsekutywne","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-symultaniczne","tag-tlumaczenia-szeptane","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-14T13:38:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T11:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?\",\"datePublished\":\"2022-12-14T13:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:58:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\"},\"wordCount\":430,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"tanie tlumaczenia\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia konsekutywne\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia symultaniczne\",\"t\u0142umaczenia szeptane\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia ustne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\",\"name\":\"Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-14T13:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T11:58:17+00:00\",\"description\":\"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-12-14T13:38:46+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T11:58:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1275,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?","datePublished":"2022-12-14T13:38:46+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:58:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/"},"wordCount":430,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","tanie tlumaczenia","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia konsekutywne","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia symultaniczne","t\u0142umaczenia szeptane","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["T\u0142umaczenia ustne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/","name":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg","datePublished":"2022-12-14T13:38:46+00:00","dateModified":"2023-10-25T11:58:17+00:00","description":"Precyzyjne przek\u0142ady w mowie - nasza rola w t\u0142umaczeniach ustnych. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na skuteczno\u015b\u0107 komunikacji werbalnej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ALM7RNZuDH8.jpg","width":1920,"height":1275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-tlumaczenie-ustne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym jest t\u0142umaczenie ustne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14034,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13954\/revisions\/14034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}