{"id":13920,"date":"2022-12-05T14:30:38","date_gmt":"2022-12-05T13:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13920"},"modified":"2023-10-25T14:01:59","modified_gmt":"2023-10-25T12:01:59","slug":"czym-jest-glosariusz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/","title":{"rendered":"Czym jest glosariusz?"},"content":{"rendered":"

Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka<\/a> to nie wszystko, by przet\u0142umaczy\u0107 tekst w spos\u00f3b zrozumia\u0142y dla czytelnika, cz\u0119sto konieczne jest korzystanie ze swego rodzaju s\u0142ownika, kt\u00f3ry nazywamy w\u0142a\u015bnie glosariuszem. Teksty t\u0142umaczone powinny by\u0107 jak najwy\u017cszej jako\u015bci, dlatego te\u017c warto tworzy\u0107 glosariusze<\/a> zawieraj\u0105ce s\u0142ownictwo i zwroty charakterystyczne dla r\u00f3\u017cnych dziedzin.<\/p>\n

\"Czym<\/p>\n

Co to jest glosariusz?<\/h6>\n

Pierwotnie glosariusz<\/a> mia\u0142 nieco inne zastosowanie, by\u0142 on zbiorem przypis\u00f3w \u2013 s\u0142\u00f3w czy te\u017c fragment\u00f3w tekstu \u2013 dodawanych na marginesach stron przez osob\u0119 kopiuj\u0105c\u0105 manuskrypt czy czytelnika. W ksi\u0105\u017ckach drukowanych wyst\u0119powa\u0142y one na dole strony lub zbierano je w ca\u0142o\u015bci na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Teraz glosariusz pe\u0142ni rol\u0119 s\u0142ownika terminologicznego, precyzuje on zbi\u00f3r termin\u00f3w stosowanych
\nw danej dziedzinie czy te\u017c dwuznaczne s\u0142owa i zwroty w j\u0119zyku<\/a> \u017ar\u00f3d\u0142owym i docelowym. Tworzony
\nw formie elektronicznej pomaga t\u0142umaczowi<\/a> odnale\u017a\u0107 potrzebne mu informacje. Glosariusze powstaj\u0105 zazwyczaj dla konkretnej specjalistycznej dziedziny, na przyk\u0142ad chemii czy biologii. Mog\u0105 by\u0107 te\u017c tworzone dla wielu bran\u017c i firm stosuj\u0105cych specyficzny \u017cargon, kt\u00f3ry zazwyczaj jest nieznany osobom spoza danej grupy zawodowej.<\/p>\n

Glosariusz \u2013 dlaczego i kiedy jest nam potrzebny?<\/h6>\n

Celem glosariusza jest sprawienie, by tekst sta\u0142 si\u0119 sp\u00f3jny i zrozumia\u0142y dla grupy docelowych odbiorc\u00f3w. Jest on niezb\u0119dny przy t\u0142umaczeniu<\/a> materia\u0142\u00f3w na inny j\u0119zyk, szczeg\u00f3lnie gdy tekst dotyczy specjalistycznej dziedziny, na przyk\u0142ad instrukcji obs\u0142ugi maszyny, kt\u00f3rej cz\u0119\u015bci mog\u0105 by\u0107 nazywane w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b. Korzystanie z glosariusza umo\u017cliwi wykonanie t\u0142umaczenia<\/a> zgodnego
\nz wymaganiami klienta, a zastosowane s\u0142ownictwo b\u0119dzie adekwatne do tego stosowanego przez u\u017cytkownik\u00f3w, co pozwoli unikn\u0105\u0107 jakichkolwiek niejasno\u015bci.<\/p>\n

Przy pomocy wcze\u015bniej sporz\u0105dzonego glosariusza biuro t\u0142umacze\u0144 mo\u017ce zrealizowa\u0107 zlecone t\u0142umaczenie<\/a> znacznie szybciej i efektywniej. Glosariusz mo\u017cna przygotowa\u0107 wsp\u00f3lnie z klientem, co u\u0142atwi i przyspieszy prac\u0119 ka\u017cdej ze stron: dzi\u0119ki glosariuszowi t\u0142umacz<\/a> bardzo szybko odnajdzie poprawne s\u0142owa, a klient otrzyma t\u0142umaczenie z prawid\u0142ow\u0105 terminologi\u0105, kt\u00f3rej nie b\u0119dzie musia\u0142 dodatkowo weryfikowa\u0107.<\/p>\n

Glosariusz dla t\u0142umacza<\/h6>\n

W biurach t\u0142umacze\u0144<\/a> glosariusz stosowany jest w formie dodatku do oprogramowania t\u0142umaczeniowego, kt\u00f3ry u\u0142atwia realizowanie wi\u0119kszych projekt\u00f3w, czy te\u017c w postaci listy termin\u00f3w, na przyk\u0142ad w arkuszu Excel, przydatnej w przypadku mniejszych projekt\u00f3w. Wcze\u015bniej stworzony glosariusz przyda si\u0119 podczas przygotowywania kolejnego t\u0142umaczenia<\/a> i pozwoli zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas. Oprogramowanie CAT<\/a>, czyli Computer Assisted Translation<\/i>, jest najpopularniejszym narz\u0119dziem wspomagaj\u0105cym prac\u0119 t\u0142umacza<\/a>. Oferuje ono mi\u0119dzy innymi stworzenie bazy t\u0142umacze\u0144 czy opracowanie w\u0142asnej bazy j\u0119zykowej z okre\u015blonej dziedziny.<\/p>\n

Dokumenty takie jak instrukcje, przepisy czy umowy musz\u0105 by\u0107 bezb\u0142\u0119dnie przet\u0142umaczone, dlatego profesjonalne t\u0142umaczenie<\/a> wymaga od t\u0142umacza znajomo\u015bci j\u0119zyka danej bran\u017cy
\ni charakterystycznego dla niej s\u0142ownictwa. Efektem przygotowywania i stosowania glosariuszy jest dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, wysoka jako\u015b\u0107, sp\u00f3jno\u015b\u0107 oraz zgodno\u015b\u0107 z aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach.<\/p>\n

(J. K.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka to nie wszystko, by przet\u0142umaczy\u0107 tekst w spos\u00f3b zrozumia\u0142y dla czytelnika, cz\u0119sto konieczne jest korzystanie ze swego rodzaju s\u0142ownika, kt\u00f3ry nazywamy w\u0142a\u015bnie glosariuszem. Teksty t\u0142umaczone powinny by\u0107 jak najwy\u017cszej jako\u015bci, dlatego te\u017c warto tworzy\u0107 glosariusze zawieraj\u0105ce s\u0142ownictwo i zwroty charakterystyczne dla r\u00f3\u017cnych dziedzin. Co to jest glosariusz? Pierwotnie glosariusz mia\u0142 nieco inne zastosowanie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,51,136,278],"tags":[24,25,284,285,286,21,28,23,30],"class_list":["post-13920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-slowniki-2","category-technikalia","category-wokol-tlumaczen","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-glosariusz","tag-glosariusze","tag-terminologia","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nCzym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-05T13:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T12:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czym jest glosariusz?\",\"datePublished\":\"2022-12-05T13:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:01:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\"},\"wordCount\":520,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"glosariusz\",\"glosariusze\",\"terminologia\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"S\u0142owniki\",\"Technikalia\",\"Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\",\"name\":\"Czym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-05T13:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:01:59+00:00\",\"description\":\"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym jest glosariusz?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-12-05T13:30:38+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T12:01:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czym jest glosariusz?","datePublished":"2022-12-05T13:30:38+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:01:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/"},"wordCount":520,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","glosariusz","glosariusze","terminologia","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","S\u0142owniki","Technikalia","Wok\u00f3\u0142 t\u0142umacze\u0144"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/","name":"Czym jest glosariusz? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-12-05T13:30:38+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:01:59+00:00","description":"Czym jest glosariusz w t\u0142umaczeniach? Odkryj narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce precyzyjne przek\u0142ady na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-wallace-chuck-4172287-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czym-jest-glosariusz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym jest glosariusz?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14036,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13920\/revisions\/14036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}