{"id":13713,"date":"2022-10-10T13:05:04","date_gmt":"2022-10-10T12:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13713"},"modified":"2023-10-25T14:38:47","modified_gmt":"2023-10-25T12:38:47","slug":"etykieta-rodziny-krolewskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/","title":{"rendered":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej"},"content":{"rendered":"

Brytyjska rodzina kr\u00f3lewska zawsze budzi niema\u0142e emocje i to nie tylko w Wielkiej Brytanii. Od \u015bmierci panuj\u0105cej przez 70 lat Kr\u00f3lowej El\u017cbiety II royalsi<\/a> znajduj\u0105 si\u0119 na ustach mieszka\u0144c\u00f3w wszystkich pa\u0144stw. Brytyjska rodzina kr\u00f3lewska<\/a> jest niezwykle medialna, co sprawia, \u017ce chcemy wiedzie\u0107 o niej coraz wi\u0119cej, a wszystkie wa\u017cne wydarzenia czy skandale dotycz\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w brytyjskiej monarchii momentalnie obiegaj\u0105 ca\u0142y \u015bwiat.<\/p>\n

\"Etykieta<\/p>\n

Istnieje wiele ksi\u0105\u017cek i produkcji filmowych o \u017cyciu rodziny kr\u00f3lewskiej. Obecnie bardzo popularny jest serial The Crown, kt\u00f3ry w listopadzie tego roku b\u0119dzie mia\u0142 premi\u0119 5 sezonu. Produkcja opr\u00f3cz przedstawiania reali\u00f3w brytyjskiego dworu jest doskona\u0142\u0105 propozycj\u0105 dla ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego<\/a>. Prezentowany w niej staranny j\u0119zyk angielski<\/a> pozwala na os\u0142uchanie si\u0119 z brytyjskim akcentem oraz jest szans\u0105 na poznanie s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywa si\u0119 na co dzie\u0144 w Buckingham Palace. Mowa royals\u00f3w bywa jednak zaskakuj\u0105ca, dlatego chcemy zdradzi\u0107 wszystkim pasjonatom j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3re wyrazy wypowiedziane w obecno\u015bci cz\u0142onka rodziny kr\u00f3lewskiej uznawane s\u0105 za gaf\u0119.<\/p>\n

Brytyjsk\u0105 rodzin\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105 obowi\u0105zuje przestrzeganie specyficznej etykiety. Obejmuje ona takie aspekty \u017cycia spo\u0142ecznego, jak stosowanie si\u0119 do wymaga\u0144 dotycz\u0105cych stroju, konwersacji, gestykulacji, zachowania przy stole czy nawet spo\u017cywania konkretnych posi\u0142k\u00f3w. Okazuje si\u0119 te\u017c, \u017ce kontakt<\/a> z rodzin\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105 wymaga dobierania okre\u015blonego s\u0142ownictwa.<\/p>\n

Na brytyjskim dworze lepiej unika\u0107 s\u0142owa \u201etoilet\u201d. Cz\u0142onkowie royal family stosuj\u0105 zamiast niego \u201elavatory\u201d. Nie warto r\u00f3wnie\u017c pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 wyrazami \u201esorry\/pardon\u201d, wol\u0105 oni zwyczajne \u201ewhat\u201d. Prostota to klucz do sukcesu, poniewa\u017c wytworne s\u0142owa typu \u201eserviette” (serwetka) nie s\u0105 konieczne, wystarczy u\u017cycie okre\u015blenia \u201enapkin”. Podobnie wygl\u0105da sprawa z wyrafinowanym \u201esettee\u201d \u2013 royalsi siadaj\u0105 na zwyk\u0142ej kanapie (\u201esofa\u201d).<\/p>\n

Warto przyjrze\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tytu\u0142om nadawanym cz\u0142onkom brytyjskiej rodziny kr\u00f3lewskiej. Jak zwr\u00f3cimy si\u0119 do kr\u00f3lowej, a jak do jej m\u0119\u017ca? Gdy kr\u00f3low\u0105 Wielkiej Brytanii by\u0142a El\u017cbieta II, nale\u017ca\u0142o zwraca\u0107 si\u0119 do niej \u201eYour Majesty\u201d, co w t\u0142umaczeniu<\/a> na j\u0119zyk polski<\/a> oznacza Wasza Kr\u00f3lewska Mo\u015b\u0107. Z kolei p\u00f3\u017aniej, na przyk\u0142ad w czasie rozmowy, wolno by\u0142o zwraca\u0107 si\u0119 do niej \u201ema\u2019am\u201d \u2013 pani, prosz\u0119 pani. Ciekaw\u0105 kwesti\u0105 jest tytu\u0142owanie m\u0119\u017ca kr\u00f3lowej \u2013 aby nie podwa\u017ca\u0107 pozycji monarchini jako samodzielnej g\u0142owy pa\u0144stwa, nazywa si\u0119 go Ksi\u0119ciem-Ma\u0142\u017conkiem (\u201ePrince consort\u201d). Obecnie Camill\u0119 Parker Bowles, \u017con\u0119 kr\u00f3la Karola III, nazwiemy analogicznie Kr\u00f3low\u0105-Ma\u0142\u017conk\u0105.<\/p>\n

W przypadku kr\u00f3lowej mo\u017cemy zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w jej tytu\u0142owanie nieco bardziej. Monarchini\u0119 w\u0142adaj\u0105c\u0105 samodzielnie formalnie nazywa si\u0119 Kr\u00f3low\u0105 Panuj\u0105c\u0105 (\u201eQueen regnant\u201d). Nale\u017cy od tego tytu\u0142u odr\u00f3\u017cni\u0107 Kr\u00f3low\u0105 Regentk\u0119, kt\u00f3ra sprawuje w\u0142adz\u0119 w pa\u0144stwie w imieniu prawowitego monarchy
\nz powodu jego niepe\u0142noletno\u015bci, nieobecno\u015bci czy ubezw\u0142asnowolnienia. Opr\u00f3cz tego mamy te\u017c Kr\u00f3lowe Wdowy, Kr\u00f3lowe Matki, a niekiedy nawet Kr\u00f3lowe Babki.<\/p>\n

Kwestia tytu\u0142owania brytyjskiej monarchii jest do\u015b\u0107 skomplikowana, poniewa\u017c tak\u017ce inni cz\u0142onkowie rodziny otrzymuj\u0105 swoje przydomki. To bardzo interesuj\u0105cy zwyczaj cz\u0142onk\u00f3w brytyjskiego dworu, ale Zjednoczone Kr\u00f3lestwo mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 tak\u017ce innymi wybitnymi postaciami, kt\u00f3re zapisa\u0142y si\u0119 na kartach jego historii. Jedn\u0105 z nich jest Margaret Thatcher \u2013 kobieta, kt\u00f3ra zas\u0142u\u017cy\u0142a na przydomek \u201e\u017belaznej Damy\u201d. Jej histori\u0119 mo\u017cecie us\u0142ysze\u0107 w przygotowanym przez nas audiobooku. Zach\u0119camy do zg\u0142\u0119bienia kolejnych sekret\u00f3w brytyjskiej polityki i wys\u0142uchania fragmentu ksi\u0105\u017cki Margaret Thatcher. Autoryzowana biografia<\/i>. O Margaret Thatcher czyta Piotr Beluch, CEO Atominium. Zapraszamy!<\/p>\n

Kliknij w poni\u017cszy link, aby pos\u0142ucha\u0107:<\/p>\n

Youtube<\/a>
\nSpotify<\/a>
\nGoogle Podcasty<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brytyjska rodzina kr\u00f3lewska zawsze budzi niema\u0142e emocje i to nie tylko w Wielkiej Brytanii. Od \u015bmierci panuj\u0105cej przez 70 lat Kr\u00f3lowej El\u017cbiety II royalsi znajduj\u0105 si\u0119 na ustach mieszka\u0144c\u00f3w wszystkich pa\u0144stw. Brytyjska rodzina kr\u00f3lewska jest niezwykle medialna, co sprawia, \u017ce chcemy wiedzie\u0107 o niej coraz wi\u0119cej, a wszystkie wa\u017cne wydarzenia czy skandale dotycz\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w brytyjskiej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16,109],"tags":[24,25,253,45,254,111,255,256,257,258,259,260,21,28,23],"class_list":["post-13713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-nauka-jezykow-obcych","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-brytyjska-rodzina-krolewska","tag-ciekawostki","tag-etykieta","tag-jezyk-angielski","tag-krolewska-etykieta","tag-krolowa-elzbieta-ii","tag-nauka-jezyka-angielskiego","tag-rodzina-krolewska","tag-royal-family","tag-royalsi","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"\nEtykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-10T12:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T12:38:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej\",\"datePublished\":\"2022-10-10T12:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:38:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\"},\"wordCount\":631,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"brytyjska rodzina kr\u00f3lewska\",\"ciekawostki\",\"etykieta\",\"j\u0119zyk angielski\",\"kr\u00f3lewska etykieta\",\"kr\u00f3lowa el\u017cbieta II\",\"nauka j\u0119zyka angielskiego\",\"rodzina kr\u00f3lewska\",\"royal family\",\"royalsi\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\",\"name\":\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-10T12:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:38:47+00:00\",\"description\":\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1659},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-10-10T12:05:04+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T12:38:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1659,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej","datePublished":"2022-10-10T12:05:04+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:38:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/"},"wordCount":631,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","brytyjska rodzina kr\u00f3lewska","ciekawostki","etykieta","j\u0119zyk angielski","kr\u00f3lewska etykieta","kr\u00f3lowa el\u017cbieta II","nauka j\u0119zyka angielskiego","rodzina kr\u00f3lewska","royal family","royalsi","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/","name":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-10-10T12:05:04+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:38:47+00:00","description":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej - kulisy i zasady zachowania. Poznaj fascynuj\u0105cy \u015bwiat kultury kr\u00f3lewskiej na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-romeo-1560102-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1659},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/etykieta-rodziny-krolewskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etykieta rodziny kr\u00f3lewskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14046,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13713\/revisions\/14046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}