{"id":13589,"date":"2022-08-23T13:36:36","date_gmt":"2022-08-23T12:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13589"},"modified":"2023-10-25T14:49:37","modified_gmt":"2023-10-25T12:49:37","slug":"magiczny-jezyk-valyrianski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/","title":{"rendered":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kilka lat temu zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pewna popkulturowa era. W maju 2019 roku wyemitowano ostatni odcinek kultowego serialu <i>Gra o Tron<\/i>. Fani musieli pogodzi\u0107 si\u0119 z rozstaniem ze swoimi ulubionymi bohaterami, trudno by\u0142o te\u017c znale\u017a\u0107 godne zast\u0119pstwo tej wielow\u0105tkowej, realizowanej z wielkim rozmachem historii. W ko\u0144cu jednak nadszed\u0142 czas, kiedy ponownie mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119<br> z uniwersum <i>Pie\u015bni Lodu i Ognia<\/i>. Obecnie swoj\u0105 premier\u0119 ma spin-off <i>Gry o tron<\/i> o tytule <i>R\u00f3d smoka<\/i>. Opowiada on o losach rodziny Targaryen\u00f3w, kt\u00f3rzy jako jedyni w ca\u0142ym Westeros s\u0105 je\u017ad\u017acami smok\u00f3w. Wyr\u00f3\u017cnia ich tak\u017ce co\u015b innego, dla nas niezwykle interesuj\u0105cego. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zykiem valyria\u0144skim<\/a>, kt\u00f3ry zosta\u0142 wymy\u015blony kompletnie od podstaw na potrzeby tej opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-1024x576.jpg\" alt=\"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski\" class=\"wp-image-13595\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0-800x450.jpg 800w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/N1gFsYf9AI0.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>\u015aladem Tolkiena<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>To nie pierwszy raz, kiedy autorzy decyduj\u0105 si\u0119 obdarzy\u0107 swoich bohater\u00f3w w\u0142asnym, unikatowym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zykiem<\/a>. Kr\u00f3l powie\u015bci fantasy, J.R.R. Tolkien, stworzy\u0142 ich kilka, a najpopularniejszym z nich oraz najbardziej rozbudowanym jest <i>quenya<\/i>, dopracowywany przez wiele lat, inspirowany g\u0142\u00f3wnie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zykiem fi\u0144skim<\/a>, a tak\u017ce <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">\u0142acin\u0105<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">grek\u0105<\/a>. To <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyk<\/a> elf\u00f3w, kt\u00f3rego mogli\u015bmy zasmakowa\u0107<br> w opowie\u015bciach o \u015arodziemiu oraz w ich filmowych ekranizacjach.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><br>Valyria\u0144ski, prosz\u0119!<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>W Grze o Tron r\u00f3wnie\u017c mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107 kilka <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, ale wydaje si\u0119, \u017ce najbardziej charakterystycznym z nich jest w\u0142a\u015bnie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyk valyria\u0144ski<\/a>. Autor <i>Pie\u015bni Lodu i Ognia<\/i>, George R.R. Martin, nie przedstawi\u0142 w swoich ksi\u0105\u017ckach zbyt wielu kwestii w tym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyku<\/a>, by\u0142o to zaledwie kilka s\u0142\u00f3w i imion. Sama idea wprowadzenia nowego j\u0119zyka do serialu na podstawie powie\u015bci by\u0142a jednak tak kusz\u0105ca, \u017ce tw\u00f3rcy serialu zatrudnili specjalnie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">lingwist\u0119<\/a> \u2013 Davida J. Petersona, kt\u00f3ry mia\u0142 podj\u0105\u0107 si\u0119 stworzenia ca\u0142ego systemu fikcyjnej komunikacji. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">T\u0142umaczenie<\/a> j\u0119zyk\u00f3w to jedno, ale stworzy\u0107 jaki\u015b od podstaw? To dopiero wyzwanie! Peterson poradzi\u0142 sobie jednak znakomicie i dzi\u0119ki niemu mo\u017cemy teraz zachwyca\u0107 si\u0119 mow\u0105 Valyrian.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Valar Morghulis<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u015bwiecie <i>Gry o Tron<\/i> valyria\u0144skim pos\u0142ugiwa\u0142a si\u0119 przede wszystkim jedna z g\u0142\u00f3wnych postaci, Daenerys Targaryen. W jej prequelu, <i>Rodzie smoka<\/i>, ju\u017c w pierwszym odcinku mogli\u015bmy pos\u0142ucha\u0107 tego fikcyjnego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyka<\/a> i zapowiada si\u0119, \u017ce w tej serii b\u0119dzie go znacznie wi\u0119cej, w ko\u0144cu to historia<br> o Targaryenach! Jaka jest natomiast najpopularniejsza wymiana zda\u0144 w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zyku valyria\u0144skim<\/a>? Gdy us\u0142yszymy <i>Valar Morghulis<\/i> powinni\u015bmy odpowiedzie\u0107 <i>Valar Dohaeris<\/i> (\u201eWszyscy musz\u0105 umrze\u0107 \u2013 Wszyscy musz\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">J\u0119zyki fikcyjne<\/a> to nie tylko lingwistyczna ciekawostka \u2013 to ogrom pasji i pracy w\u0142o\u017conej w ich utworzenie. Przed nami premiera <i>W\u0142adcy Pier\u015bcieni: Pier\u015bcienie W\u0142adzy<\/i> produkcji Amazona, a tak\u017ce druga cz\u0119\u015b\u0107 <i>Avatara<\/i>, w kt\u00f3rych bohaterowie tak\u017ce pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 swoimi <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">j\u0119zykami<\/a>. Nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107, a\u017c uda nam si\u0119 jeszcze raz przenie\u015b\u0107 w te wyj\u0105tkowe \u015bwiaty i zas\u0142ucha\u0107 si\u0119 w mowie ich mieszka\u0144c\u00f3w!  <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ps. Czy wiecie, \u017ce mo\u017cecie uczy\u0107 si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/en\">starovalyria\u0144skiego<\/a> dzi\u0119ki aplikacji Duolingo? Je\u015bli chcecie poczu\u0107 si\u0119 jak Targaryenowie, nie macie na co czeka\u0107!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilka lat temu zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pewna popkulturowa era. W maju 2019 roku wyemitowano ostatni odcinek kultowego serialu Gra o Tron. Fani musieli pogodzi\u0107 si\u0119 z rozstaniem ze swoimi ulubionymi bohaterami, trudno by\u0142o te\u017c znale\u017a\u0107 godne zast\u0119pstwo tej wielow\u0105tkowej, realizowanej z wielkim rozmachem historii. W ko\u0144cu jednak nadszed\u0142 czas, kiedy ponownie mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119 z uniwersum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13591,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16,43],"tags":[224,225,226,227,118,228,153,229,183,230,231,232,233,234],"class_list":["post-13589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-wydarzenia-2","tag-game-of-thrones","tag-george-r-r-martin","tag-gra-o-tron","tag-house-of-the-dragon","tag-jezyk","tag-jezyk-fikcyjny","tag-jezyk-obcy","tag-jezyk-valyrianski","tag-nauka-jezykow-obcych","tag-quenya","tag-rod-smoka","tag-tolkien","tag-valyrian","tag-valyrianski"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-23T12:36:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T12:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski\",\"datePublished\":\"2022-08-23T12:36:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:49:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\"},\"wordCount\":540,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg\",\"keywords\":[\"game of thrones\",\"george r.r. martin\",\"gra o tron\",\"house of the dragon\",\"j\u0119zyk\",\"j\u0119zyk fikcyjny\",\"j\u0119zyk obcy\",\"j\u0119zyk valyria\u0144ski\",\"nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\",\"quenya\",\"r\u00f3d smoka\",\"Tolkien\",\"valyrian\",\"valyria\u0144ski\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\",\"name\":\"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-23T12:36:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:49:37+00:00\",\"description\":\"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-08-23T12:36:36+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T12:49:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski","datePublished":"2022-08-23T12:36:36+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:49:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/"},"wordCount":540,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg","keywords":["game of thrones","george r.r. martin","gra o tron","house of the dragon","j\u0119zyk","j\u0119zyk fikcyjny","j\u0119zyk obcy","j\u0119zyk valyria\u0144ski","nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych","quenya","r\u00f3d smoka","Tolkien","valyrian","valyria\u0144ski"],"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/","name":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg","datePublished":"2022-08-23T12:36:36+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:49:37+00:00","description":"Sztuka tworzenia j\u0119zyka - Nasza wiedza pomaga zrozumie\u0107, jak j\u0119zyk valyria\u0144ski sta\u0142 si\u0119 kluczowym elementem Gry o Tron. Sprawd\u017a, jak wp\u0142ywamy na rozumienie i docenianie tego j\u0119zyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ohoBiu7_KNc.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/magiczny-jezyk-valyrianski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magiczny j\u0119zyk valyria\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16342,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions\/16342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}