{"id":13577,"date":"2022-08-19T11:15:16","date_gmt":"2022-08-19T10:15:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13577"},"modified":"2023-10-25T14:50:46","modified_gmt":"2023-10-25T12:50:46","slug":"prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/","title":{"rendered":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego"},"content":{"rendered":"\n

Zwierz\u0119ta, podobnie jak ludzie, u\u017cywaj\u0105 przer\u00f3\u017cnych sygna\u0142\u00f3w niewerbalnych podczas komunikacji<\/a>. Jednak aspektem wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym homo sapiens na tle pozosta\u0142ych istot \u017cywych jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 stosowania zar\u00f3wno komunikacji werbalnej<\/a>, jak r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyka pisanego<\/a>, kt\u00f3re to oferuj\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 oraz pi\u0119kno nieosi\u0105galne przez inne gatunki.<\/p>\n\n\n\n


Prymitywno\u015b\u0107 oraz z\u0142o\u017cono\u015b\u0107<\/h6>\n\n\n\n


Zwierz\u0119tami kieruj\u0105 instynkty, dlatego komunikuj\u0105<\/a> po\u017c\u0105dan\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w spos\u00f3b prosty dla osi\u0105gni\u0119cia pe\u0142ni efektywno\u015bci. Idealnym przyk\u0142adem tego zjawiska s\u0105 w\u0119\u017ce, kt\u00f3re przyjmuj\u0105 pozycj\u0119 obronn\u0105 na kszta\u0142t litery S, pozwalaj\u0105c\u0105 zar\u00f3wno na szybki atak, jak r\u00f3wnie\u017c na ewentualn\u0105 ucieczk\u0119. Potencjalny agresor jest w stanie przet\u0142umaczy\u0107<\/a> ich mow\u0119 cia\u0142a na proste emocje, jak strach, terytorialno\u015b\u0107 czy gotowo\u015b\u0107 do walki. Jednak ta prymitywno\u015b\u0107 posiada ograniczenia, kt\u00f3re j\u0119zyk<\/a> ludzki niweluje. Cz\u0142owiek jest w stanie nada\u0107 kontekst wypowiedzi, przekaza\u0107 swoje my\u015bli oraz szlachetne uczucia. Zamiast prostej wiadomo\u015bci \u201eodejd\u017a\u201d mo\u017cemy za pomoc\u0105 wyrafinowanego j\u0119zyka<\/a> wyt\u0142umaczy\u0107 drugiej osobie, co spowodowa\u0142o u nas takie, a nie inne emocje oraz co powinna zrobi\u0107, aby nam pom\u00f3c.<\/p>\n\n\n\n

\"Prostota<\/figure>\n\n\n\n

Krytyczne my\u015blenie pocz\u0105tkiem podr\u00f3\u017cy<\/h6>\n\n\n\n


Przedstawione zjawisko jest zaledwie pocz\u0105tkiem podr\u00f3\u017cy poprzez komunikacj\u0119<\/a> mi\u0119dzyludzk\u0105, kt\u00f3r\u0105 zajmuj\u0105 si\u0119 zawodowi t\u0142umacze<\/a> oraz entuzja\u015bci j\u0119zykowi<\/a>. Pomimo to, aby dostrzec i zacz\u0105\u0107 rozwa\u017ca\u0107 pi\u0119kno zawarte w j\u0119zyku<\/a>, nie trzeba nale\u017ce\u0107 do elitarnego kr\u0119gu lingwistycznego<\/a>. Wystarczy spojrze\u0107 na otaczaj\u0105c\u0105 nas faun\u0119 oraz zacz\u0105\u0107 zadawa\u0107 sobie krytyczne pytania. Widz\u0105c psa merdaj\u0105cego ogonem ze szcz\u0119\u015bcia, mo\u017cna powr\u00f3ci\u0107 my\u015blami do prze\u017cytych radosnych chwil i zada\u0107 pytanie rozpoczynaj\u0105ce nasz\u0105 analiz\u0119: \u201ejak wygl\u0105da\u0142oby ludzkie \u017cycie bez j\u0119zyka<\/a>, kt\u00f3ry pozwala dok\u0142adnie opisa\u0107 to, co czujemy, naszym bliskim, znajomym, czy przyjacio\u0142om?\u201d.<\/p>\n\n\n\n


Droga prowadz\u0105ca do poznania<\/h6>\n\n\n\n


Jako istoty spo\u0142eczne \u0142akniemy wiedzy, w szczeg\u00f3lno\u015bci tej dotycz\u0105cej naszej w\u0142asnej natury, dlatego te\u017c podobne rozwa\u017cania mog\u0105 pokaza\u0107 innym zainteresowanym osobom, \u017ce poprzez interakcje
z entuzjastami, profesjonalnymi t\u0142umaczami<\/a> oraz klasykami literatury, sami zaczn\u0105 dog\u0142\u0119bniej rozumie\u0107 i docenia\u0107 natur\u0119 j\u0119zyka<\/a> ludzkiego. Natomiast jednostki \u0142akn\u0105ce dalszego rozwoju, b\u0119d\u0105
w stanie zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w bardziej skomplikowane niuanse komunikacyjne<\/a>, w tym r\u00f3wnie\u017c te obecne
w innych kulturach.<\/p>\n\n\n\n


Kariera lub interesuj\u0105cy wiecz\u00f3r<\/h6>\n\n\n\n


Pomimo \u017ce wielu pod\u0105\u017cy\u0142o t\u0105 drog\u0105 do samego ko\u0144ca, staj\u0105c si\u0119 znanymi autorami b\u0105d\u017a renomowanymi t\u0142umaczami<\/a>, nie wszyscy rozwa\u017caj\u0105cy kontakty<\/a> mi\u0119dzyludzkie s\u0105 zobowi\u0105zani do wybrania podobnej kariery. Czasem wystarczy zaledwie zatrzyma\u0107 si\u0119 oraz po\u015bwi\u0119ci\u0107 kilka minut ze swojego \u017cycia i zastanowi\u0107 si\u0119 na pi\u0119knem j\u0119zyka<\/a> ludzkiego. Natomiast pierwszym krokiem ku temu mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 dostrze\u017cenie prostych sygna\u0142\u00f3w u\u017cywanych do komunikacji<\/a> w kr\u00f3lestwie zwierz\u0105t.<\/p>\n\n\n\n


(M.S.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwierz\u0119ta, podobnie jak ludzie, u\u017cywaj\u0105 przer\u00f3\u017cnych sygna\u0142\u00f3w niewerbalnych podczas komunikacji. Jednak aspektem wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cym homo sapiens na tle pozosta\u0142ych istot \u017cywych jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 stosowania zar\u00f3wno komunikacji werbalnej, jak r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyka pisanego, kt\u00f3re to oferuj\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 oraz pi\u0119kno nieosi\u0105galne przez inne gatunki. Prymitywno\u015b\u0107 oraz z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 Zwierz\u0119tami kieruj\u0105 instynkty, dlatego komunikuj\u0105 po\u017c\u0105dan\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w spos\u00f3b prosty dla osi\u0105gni\u0119cia […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16],"tags":[24,25,45,118,221,222,223,21,28],"class_list":["post-13577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-jezyk","tag-jezyk-zwierzat","tag-komunikacja","tag-mowa-zwierzat","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"\nProstota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-19T10:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T12:50:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego\",\"datePublished\":\"2022-08-19T10:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:50:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\"},\"wordCount\":495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"j\u0119zyk\",\"j\u0119zyk zwierz\u0105t\",\"komunikacja\",\"mowa zwierz\u0105t\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\",\"name\":\"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-19T10:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T12:50:46+00:00\",\"description\":\"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-08-19T10:15:16+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T12:50:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego","datePublished":"2022-08-19T10:15:16+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:50:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/"},"wordCount":495,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","j\u0119zyk","j\u0119zyk zwierz\u0105t","komunikacja","mowa zwierz\u0105t","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/","name":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg","datePublished":"2022-08-19T10:15:16+00:00","dateModified":"2023-10-25T12:50:46+00:00","description":"Por\u00f3wnanie j\u0119zyka zwierz\u0105t a j\u0119zyka ludzi - most mi\u0119dzy instynktem a kultur\u0105. Poznaj nasze rozwi\u0105zania, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w eksplorowaniu r\u00f3\u017cnych form komunikacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/urs_y9NwFcc.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/prostota-sygnalow-zwierzecych-a-piekno-jezyka-ludzkiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prostota sygna\u0142\u00f3w zwierz\u0119cych a pi\u0119kno j\u0119zyka ludzkiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13577"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16343,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13577\/revisions\/16343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}