{"id":13495,"date":"2022-07-20T10:00:00","date_gmt":"2022-07-20T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13495"},"modified":"2023-10-25T15:03:10","modified_gmt":"2023-10-25T13:03:10","slug":"continuous-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/","title":{"rendered":"Continuous localization"},"content":{"rendered":"

Globalizacja to zjawisko dotykaj\u0105ce niemal ka\u017cde wi\u0119ksze przedsi\u0119biorstwo. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie synonimem sukcesu mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wprowadzenie jak najwi\u0119kszej liczby produkt\u00f3w na nowe rynki. Nie jest to jednak \u0142atwy proces \u2013 wymaga on podj\u0119cia wielu dzia\u0142a\u0144, w tym adaptacji tre\u015bci do potrzeb regionalnych odbiorc\u00f3w. Tradycyjne strategie lokalizacyjne mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 niewystarczaj\u0105ce. Zatem jakie dzia\u0142ania powinny podj\u0105\u0107 przedsi\u0119biorstwa, aby sprosta\u0107 temu wyzwaniu? I jak du\u017c\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 przy tym agencje t\u0142umaczeniowe<\/a>?<\/p>\n

\"Continuous<\/p>\n

Dolina Krzemowa s\u0142ynie z wielu rzeczy \u2013 zaawansowanej technologii, innowacyjnych strategii
\ni niezast\u0105pionych metod zarz\u0105dzania. To w\u0142a\u015bnie tam bran\u017ca j\u0119zykowa<\/a> poszukuje inspiracji do rozwoju. Stara si\u0119 czerpa\u0107 z wypracowanej przez pracownik\u00f3w Doliny Krzemowej zdolno\u015bci do szybkiego i elastycznego reagowania na zmiany. Narz\u0119dzia i procesy zapewniaj\u0105ce sta\u0142y przep\u0142yw komunikacji pomi\u0119dzy wszystkimi osobami bior\u0105cymi udzia\u0142 w dostosowywaniu produktu do zagranicznych wymaga\u0144 nosi nazw\u0119 continuous localization<\/a> (lokalizacja w trybie ci\u0105g\u0142ym).<\/p>\n

Lokalizacja to klucz do sukcesu<\/h6>\n

Lokalizacja<\/a> mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 strategi\u0105 pozwalaj\u0105c\u0105 odkry\u0107 mi\u0119dzynarodowym klientom dany produkt. Warto j\u0105 budowa\u0107 od samego pocz\u0105tku razem z my\u015bl\u0105 o ekspansji towar\u00f3w i us\u0142ug poza granice kraju. Continuous localization<\/a> to proces \u0142\u0105cz\u0105cy specjalist\u00f3w ds. lokalizacji, t\u0142umaczy<\/a>, in\u017cynier\u00f3w
\ni tw\u00f3rc\u00f3w produkt\u00f3w. Cz\u0142onkowie takiego sto\u0142u biznesowego maj\u0105 ogromny wp\u0142yw na kszta\u0142towanie wizerunku marki, a ich wsp\u00f3lne dzia\u0142ania s\u0105 kluczowe dla oszcz\u0119dno\u015bci czasu i pieni\u0119dzy.<\/p>\n

Wydajny system CL to odpowiednia technologia do zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105. Oprogramowania, aplikacje, strony internetowe, gry s\u0105 nieustannie rozwijane i ulepszane, a to oznacza, \u017ce nowa tre\u015b\u0107 musi by\u0107 przet\u0142umaczona i odpowiednio zlokalizowana. Aby unikn\u0105\u0107 j\u0119zykowych wpadek, brak\u00f3w w t\u0142umaczeniu, nieprawid\u0142owego kontekstu u\u017cycia s\u0142\u00f3w, z\u0142ego formatu i tym podobnych nale\u017cy prowadzi\u0107 ci\u0105g\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 pomi\u0119dzy tw\u00f3rcami tre\u015bci, programistami, a t\u0142umaczami<\/a>. Dawniej nowe oprogramowania by\u0142y publikowane raz, a mo\u017ce kilka razy w roku. Obecnie dzieje si\u0119 w przeci\u0105gu dni czy tygodni, a to oznacza nieustanny strumie\u0144 nowej tre\u015bci do przet\u0142umaczenia<\/a>.<\/p>\n

Waterfall localization<\/h6>\n

Zmieniaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce metody dzia\u0142ania: lokalizacja Waterfall<\/a> polega na pozostawieniu jej na sam koniec pracy nad danym oprogramowaniem, kiedy to programi\u015bci przesy\u0142aj\u0105 do t\u0142umaczenia<\/a> gotowy komplet plik\u00f3w w r\u00f3\u017cnych formatach. Taka forma wsp\u00f3\u0142pracy jest do\u015b\u0107 niewygodna dla t\u0142umacza<\/a>: musi on t\u0142umaczy\u0107 setki stron na raz, wykonywa\u0107 rewizje i korekty, ustala\u0107 szczeg\u00f3\u0142y i akceptowa\u0107 zmiany. Przez to mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 op\u00f3\u017anienia, a praca t\u0142umacza<\/a> zazwyczaj nie jest monitorowana na bie\u017c\u0105co, poniewa\u017c programi\u015bci otrzymuj\u0105 z powrotem ca\u0142y pakiet przet\u0142umaczonych tekst\u00f3w. Jak sama nazwa wskazuje, zar\u00f3wno dla t\u0142umaczy<\/a>, jak i dla programist\u00f3w to po prostu wodospad tre\u015bci do opracowania.<\/p>\n

Agile localization<\/h6>\n

Agile w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski<\/a> to zr\u0119czny, zwinny. Lokalizacja Agile<\/a> pod kilkoma wzgl\u0119dami wypada lepiej ni\u017c lokalizacja Waterfall<\/a>. Polega ona na jednoczesnej wsp\u00f3\u0142pracy programist\u00f3w
\ni t\u0142umaczy<\/a>, opiera si\u0119 te\u017c na specjalnym systemie zarz\u0105dzenia t\u0142umaczeniem (z ang. TMS – Translation Management System). Gdy tylko nowa tre\u015b\u0107 pojawi si\u0119 na stronie, jest ona automatycznie wgrywana do systemu, w kt\u00f3rym pracuje tak\u017ce t\u0142umacz<\/a>. Kiedy ko\u0144czy on swoj\u0105 prac\u0119, gotowy tekst jest od razu w\u0142\u0105czany do repozytorium kodu. T\u0142umacz pracuje wi\u0119c cz\u0119\u015bciej, na mniejszych partiach materia\u0142\u00f3w, a to pozwala programistom na szybsz\u0105 aktualizacj\u0119 tre\u015bci.<\/p>\n

Continuous localization<\/h6>\n

Ten typ lokalizacji to kolejny krok w stron\u0119 automatyzacji i ulepszenia procesu t\u0142umaczenia<\/a>. Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 ona od Agile? Lokalizacja Agile polega na t\u0142umaczeniu w pewnych partiach, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 sko\u0144czone, aby m\u00f3c przej\u015b\u0107 do kolejnych. CL nigdy si\u0119 nie ko\u0144czy, praca mo\u017ce by\u0107 ci\u0105gle kontynuowana,a tre\u015b\u0107 jest zawsze gotowa do publikacji, bez konieczno\u015bci zamykania pewnych etap\u00f3w. Taki workflow pozwala ka\u017cdemu na spokojne i rzetelne dzia\u0142ania \u2013 t\u0142umacze<\/a> zajmuj\u0105 si\u0119 lokalizacj\u0105, gdy tylko pojawi\u0105 si\u0119 nowe teksty, a wi\u0119c nie s\u0105 obarczani ogromnymi pulami plik\u00f3w,
\na programi\u015bci mog\u0105 w ka\u017cdym momencie opublikowa\u0107 nowe oprogramowanie.<\/p>\n

Continuous localization<\/a> jest wi\u0119c lepsz\u0105 wersj\u0105 Agile, pozwalaj\u0105c\u0105 na nieustanne aktualizacje. Eliminuje przestarza\u0142e i manualne formy wsp\u00f3\u0142pracy, zast\u0119puj\u0105c je procesem usprawniaj\u0105cym dzia\u0142ania i przyspieszaj\u0105cym przygotowywanie produktu dla klienta ko\u0144cowego. Bran\u017ca t\u0142umaczeniowa<\/a> rozwija si\u0119 wi\u0119c razem z bran\u017c\u0105 IT, a nowoczesne formy wsp\u00f3\u0142pracy klient\u00f3w
\nz agencjami t\u0142umaczeniowymi<\/a> staj\u0105 si\u0119 codzienno\u015bci\u0105.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/lokalise.com\/blog\/continuous-localization-101\/<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Globalizacja to zjawisko dotykaj\u0105ce niemal ka\u017cde wi\u0119ksze przedsi\u0119biorstwo. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie synonimem sukcesu mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wprowadzenie jak najwi\u0119kszej liczby produkt\u00f3w na nowe rynki. Nie jest to jednak \u0142atwy proces \u2013 wymaga on podj\u0119cia wielu dzia\u0142a\u0144, w tym adaptacji tre\u015bci do potrzeb regionalnych odbiorc\u00f3w. Tradycyjne strategie lokalizacyjne mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 niewystarczaj\u0105ce. Zatem jakie dzia\u0142ania powinny podj\u0105\u0107 przedsi\u0119biorstwa, aby […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,40,136],"tags":[24,25,45,94,202,203,204,205,206,207,208,21,28,23,30],"class_list":["post-13495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-miedzy-slowami","category-technikalia","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-krakow","tag-lokalizacja","tag-lokalizacja-aplikacji","tag-lokalizacja-oprogramowania","tag-lokalizacja-stron","tag-lokalizacja-stron-internetowych","tag-lokalizacja-stron-www","tag-lokalizacje-gier","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nContinuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Continuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-20T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Continuous localization\",\"datePublished\":\"2022-07-20T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:03:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\"},\"wordCount\":789,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"Krak\u00f3w\",\"lokalizacja\",\"lokalizacja aplikacji\",\"lokalizacja oprogramowania\",\"lokalizacja stron\",\"lokalizacja stron internetowych\",\"lokalizacja stron www\",\"lokalizacje gier\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Technikalia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\",\"name\":\"Continuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-20T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:03:10+00:00\",\"description\":\"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Continuous localization\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Continuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Continuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-07-20T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T13:03:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Continuous localization","datePublished":"2022-07-20T09:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:03:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/"},"wordCount":789,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","Krak\u00f3w","lokalizacja","lokalizacja aplikacji","lokalizacja oprogramowania","lokalizacja stron","lokalizacja stron internetowych","lokalizacja stron www","lokalizacje gier","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","Mi\u0119dzy s\u0142owami","Technikalia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/","name":"Continuous localization | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg","datePublished":"2022-07-20T09:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:03:10+00:00","description":"Ewolucja lokalizacji na blogu Atominium - Nasza misja to przekazywanie wiedzy na temat najnowszych trend\u00f3w w t\u0142umaczeniach. Dowiedz si\u0119, jak nasze artyku\u0142y pomagaj\u0105 w zrozumieniu znaczenia ci\u0105g\u0142ej lokalizacji w dzisiejszym \u015bwiecie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phyq704ffda_optimized.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/continuous-localization\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Continuous localization"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16350,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13495\/revisions\/16350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}