{"id":13346,"date":"2022-05-27T10:12:32","date_gmt":"2022-05-27T09:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13346"},"modified":"2023-10-25T15:16:10","modified_gmt":"2023-10-25T13:16:10","slug":"sztuka-kaligrafii-arabskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/","title":{"rendered":"Sztuka kaligrafii arabskiej"},"content":{"rendered":"

Alfabet arabski mo\u017ce dla niewprawionego oka wydawa\u0107 si\u0119 czym\u015b niesamowicie trudnym do odczytu \u2013 inaczej ni\u017c znajome j\u0119zyki europejskie<\/a> zapisywany jest od strony prawej do lewej, a s\u0142owa tworzy si\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c ze sob\u0105 wszystkie litery. Alfabet arabski liczy 28 znak\u00f3w, jednak prawie ka\u017cda litera posiada cztery formy \u2013 pocz\u0105tkow\u0105, \u015brodkow\u0105, ko\u0144cow\u0105 i izolowan\u0105, a u\u017cyta forma zale\u017cy od miejsca, w kt\u00f3rym wyst\u0119puje litera. Do tego pomija si\u0119 raczej zapis kr\u00f3tkich samog\u0142osek, zapisywanych nad b\u0105d\u017a pod sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0105. Pe\u0142na wokalizacja wyst\u0119puje w Koranie oraz w tekstach kierowanych do dzieci. Dla os\u00f3b rozpoczynaj\u0105cych nauk\u0119 arabskiego<\/a> mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 to nieco przyt\u0142aczaj\u0105ce, jednak jest \u0142atwiejsze, ni\u017c si\u0119 wydaje.<\/p>\n

\"Sztuka<\/p>\n

Prawdziwe wyzwanie stanowi niekiedy odczytanie pisma odr\u0119cznego, kt\u00f3re mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 zupe\u0142nie nieznajomo, nawet dla ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka arabskiego<\/a> od lat. W por\u00f3wnaniu z tekstem drukowanym litery s\u0105 znacznie upraszczane – na przyk\u0142ad dwie kropki nad liter\u0105 \u062a (ta\u2019) zapisywane s\u0105 jako jedna linia, litery zapisywane s\u0105 na sobie b\u0105d\u017a zmieniaj\u0105 nieco sw\u00f3j kszta\u0142t. Ta elastyczno\u015b\u0107 w zapisie alfabetu wykorzystywana jest w kaligrafii arabskiej, gdzie co\u015b tak prostego jak zapis s\u0142owa zamienione zosta\u0142o w form\u0119 sztuki.<\/p>\n

Styl kuficki<\/h6>\n

Styl\u00f3w kaligrafii jest wiele, rozwijane by\u0142y nie tylko przez Arab\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c przez Pers\u00f3w i Turk\u00f3w Osma\u0144skich. Kilka z nich jest o wiele bardziej znacz\u0105cych i powszechnych, na przyk\u0142ad styl kuficki, wywodz\u0105cy si\u0119 z Al-Kufy w Iraku z VII wieku. Wygl\u0105da bardziej kanciasto i kwadratowo i raczej nie kojarzy si\u0119 z wygl\u0105dem alfabetu arabskiego. Do tego pismo ozdobione jest geometrycznymi kszta\u0142tami. Przyk\u0142adem u\u017cycia tego stylu jest iracka flaga. Pocz\u0105tkowo u\u017cywany by\u0142 do spisania Koranu, jednak z biegiem czasu przekszta\u0142ca\u0142 si\u0119 w styl bardziej ozdobny, co zmniejsza\u0142o jego czytelno\u015b\u0107. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne warianty stylu kufickiego, powstaj\u0105ce w Persji czy w Maghrebie (regionach w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Afryki), kt\u00f3re u\u017cywane by\u0142y przede wszystkim do ozdoby monet, piecz\u0119ci i pomnik\u00f3w.<\/p>\n

Styl thuluth<\/h6>\n

Innym ozdobnym stylem jest thuluth. Powi\u0105zany szczeg\u00f3lnie z religi\u0105, ujrze\u0107 go mo\u017cna nie tylko na ornamentach w meczetach oraz innych budynkach, ale r\u00f3wnie\u017c na fladze Arabii Saudyjskiej. Litery s\u0105 wysokie i chude, zapisane przecinaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i przechodz\u0105 przez siebie.<\/p>\n

Styl naskh<\/h6>\n

Bardziej u\u017cytkowym stylem ni\u017c dwa powy\u017csze jest naskh. Powsta\u0142 ju\u017c w VII wieku w miastach Mekka
\ni Medyna, jednak udoskonalony zosta\u0142 w wieku X, kiedy zast\u0105pi\u0142 styl kuficki w sztuce zapisywania manuskrypt\u00f3w. Styl przewy\u017csza swoj\u0105 czytelno\u015bci\u0105 inne style kaligrafii arabskiej, przez co do dzi\u015b u\u017cywany jest nie tylko w Koranie, ale r\u00f3wnie\u017c jako podstawa do tworzenia czcionek drukarskich.<\/p>\n

Czytanie kaligrafii arabskiej jest umiej\u0119tno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra wymaga wprawy i dobrej znajomo\u015bci j\u0119zyka, ale do\u015bwiadczonym t\u0142umaczom<\/a> nie powinna przysparza\u0107 problem\u00f3w. Wszyscy jednak, nawet ci nieznaj\u0105cy j\u0119zyka<\/a>, mog\u0105 doceni\u0107 pi\u0119kno kaligrafii arabskiej.
\n(J.W.)<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a:
\nhttps:\/\/rosettatype.com\/blog\/2016\/05\/24\/Arabic-calligraphic-styles
\nhttps:\/\/www.arabic-calligraphy.com\/arabic-calligraphy-styles\/<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfabet arabski mo\u017ce dla niewprawionego oka wydawa\u0107 si\u0119 czym\u015b niesamowicie trudnym do odczytu \u2013 inaczej ni\u017c znajome j\u0119zyki europejskie zapisywany jest od strony prawej do lewej, a s\u0142owa tworzy si\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c ze sob\u0105 wszystkie litery. Alfabet arabski liczy 28 znak\u00f3w, jednak prawie ka\u017cda litera posiada cztery formy \u2013 pocz\u0105tkow\u0105, \u015brodkow\u0105, ko\u0144cow\u0105 i izolowan\u0105, a u\u017cyta […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,16,40],"tags":[157,24,25,45,158,159,160,114,161,162,21,28],"class_list":["post-13346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","tag-arabski","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-jezyk-arabski","tag-kaligrafia-arabska","tag-kaligraqfia","tag-tlumacz","tag-tlumacz-arabski","tag-tlumacz-jezyka-arabskiego","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"\nSztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-27T09:12:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:16:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Sztuka kaligrafii arabskiej\",\"datePublished\":\"2022-05-27T09:12:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:16:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\"},\"wordCount\":531,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png\",\"keywords\":[\"arabski\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"j\u0119zyk arabski\",\"kaligrafia arabska\",\"kaligraqfia\",\"t\u0142umacz\",\"t\u0142umacz arabski\",\"t\u0142umacz j\u0119zyka arabskiego\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\",\"name\":\"Sztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png\",\"datePublished\":\"2022-05-27T09:12:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:16:10+00:00\",\"description\":\"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png\",\"width\":1920,\"height\":1615},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sztuka kaligrafii arabskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-05-27T09:12:32+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T13:16:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1615,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png","type":"image\/png"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Sztuka kaligrafii arabskiej","datePublished":"2022-05-27T09:12:32+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:16:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/"},"wordCount":531,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png","keywords":["arabski","atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","j\u0119zyk arabski","kaligrafia arabska","kaligraqfia","t\u0142umacz","t\u0142umacz arabski","t\u0142umacz j\u0119zyka arabskiego","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/","name":"Sztuka kaligrafii arabskiej | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png","datePublished":"2022-05-27T09:12:32+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:16:10+00:00","description":"Sztuka kaligrafii arabskiej - Pi\u0119kno i znaczenie arabskiej kaligrafii. Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crzg_bi_noc_optimized.png","width":1920,"height":1615},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuka-kaligrafii-arabskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sztuka kaligrafii arabskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16359,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13346\/revisions\/16359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}