{"id":13222,"date":"2022-04-12T14:34:19","date_gmt":"2022-04-12T13:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.atominium.com\/?p=13222"},"modified":"2023-10-25T15:39:39","modified_gmt":"2023-10-25T13:39:39","slug":"sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/","title":{"rendered":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej?"},"content":{"rendered":"

Technologia komputerowa w XXI wieku nieustannie si\u0119 rozwija, powstaj\u0105 nowe oprogramowania
\ni aplikacje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam wykonywa\u0107 t\u0142umaczenia <\/a> najr\u00f3\u017cniejszych dokument\u00f3w coraz szybciej, czasami za pomoc\u0105 jednego klikni\u0119cia. Technologiczni giganci, tacy jak Google, Microsoft czy Apple ka\u017cdego dnia rozwijaj\u0105 i dopracowuj\u0105 swoje pomys\u0142y. Nasuwa si\u0119 jednak pytanie, czy post\u0119puj\u0105cy rozw\u00f3j techniki sprawi, \u017ce praca t\u0142umacza<\/a> zostanie wyparta przez nowe technologie?
\nI czy b\u0119dziemy mogli na nich polega\u0107 w r\u00f3wnym stopniu, co na ludziach?<\/p>\n

\"Sztuczna<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie w najbli\u017cszych latach nie grozi nam utrata zapotrzebowania na us\u0142ugi t\u0142umaczy<\/a>. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b tak naprawd\u0119 nie zdaje sobie sprawy z tego, z jak wielu czynnik\u00f3w sk\u0142ada si\u0119 proces t\u0142umaczenia<\/a>. Z pozoru mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce chodzi jedynie o odnalezienie odpowiedniego ekwiwalentu danego s\u0142owa z j\u0119zyka<\/a> \u017ar\u00f3d\u0142owego do j\u0119zyka<\/a> docelowego, ale to nieprawda \u2013 praca nad t\u0142umaczeniem<\/a> jest du\u017co bardziej skomplikowana. Sztuczna inteligencja nie poradzi sobie z wy\u0142apaniem r\u00f3\u017cnic kulturowych, kt\u00f3re dziel\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyk\u00f3w, a kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 odpowiednio wprowadzone do t\u0142umaczenia<\/a> w zale\u017cno\u015bci od kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dzie ono u\u017cywane. Kolejn\u0105 przeszkod\u0105 na drodze przej\u0119cia rynku t\u0142umaczeniowego przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 s\u0105 ograniczenia tej technologii w nad\u0105\u017ceniu za \u201e\u017cywym\u201d j\u0119zykiem, kt\u00f3ry przecie\u017c wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia i rozwija. I co najwa\u017cniejsze \u2013 sztuczna inteligencja nie potrafi wykrywa\u0107 lub oddawa\u0107 ludzkich emocji.<\/p>\n

AI a kultura<\/h6>\n

Sztuczna inteligencja zosta\u0142a zaprojektowana tak, by t\u0142umaczy\u0107<\/a> zar\u00f3wno proste, jak i bardziej skomplikowane wyra\u017cenia, jednak wci\u0105\u017c ma problemy z przek\u0142adem kolokwializm\u00f3w, slangu, wulgaryzm\u00f3w czy idiom\u00f3w. T\u0142umaczenia maszynowe<\/a> dzia\u0142aj\u0105 na podstawie du\u017cej bazy danych,
\nw kt\u00f3rej przechowywane s\u0105 wyra\u017cenia w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach<\/a>, ale je\u015bli pewne zwroty nie s\u0105 zbyt popularne, sztuczna inteligencja b\u0119dzie mia\u0142a problem z odnalezieniem prawid\u0142owego odpowiednika danej frazy w j\u0119zyku docelowym. Takie trudno\u015bci musz\u0105 by\u0107 rozpatrywane przez cz\u0142owieka, dlatego tylko ludzie s\u0105 w stanie poprawnie oddawa\u0107 aspekty kulturowe w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n

J\u0119zyk wiecznie \u017cywy<\/h6>\n

Poza problemami zwi\u0105zanymi z aspektami kulturowymi sztuczna inteligencja boryka si\u0119 tak\u017ce
\nz nieustannym rozwojem j\u0119zyka<\/a>. T\u0142umacz musi na bie\u017c\u0105co \u015bledzi\u0107 nowe trendy w j\u0119zyku i je\u015bli nie wprowadzi ich do oprogramowania opartego na sztucznej inteligencji, to taka technologia b\u0119dzie nieaktualna, a tym samym mniej u\u017cyteczna. Dlatego bazy danych AI zawsze b\u0119d\u0105 pozostawa\u0107 w tyle w por\u00f3wnaniu do wiedzy t\u0142umaczy<\/a> pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 \u017cywym j\u0119zykiem.<\/p>\n

Oboj\u0119tno\u015b\u0107 na emocje<\/h6>\n

Cho\u0107 sztuczna inteligencja jest dopracowywana i na obecnym etapie mo\u017ce u\u0142atwia\u0107 prac\u0119 t\u0142umaczy<\/a>, to wci\u0105\u017c miewa problemy z wyra\u017caniem ludzkich emocji. Tekst w j\u0119zyku docelowym musi oddawa\u0107 ton i nastr\u00f3j tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego. Oprogramowania t\u0142umaczeniowe potrafi\u0105 prze\u0142o\u017cy\u0107 odr\u0119bne s\u0142owa
\ni bardziej skomplikowane wyra\u017cenia, ale nie zawsze udaje im si\u0119 odda\u0107 ludzkie emocje, kt\u00f3re kryj\u0105 si\u0119 zwykle w ca\u0142ym tek\u015bcie. Dlaczego tak si\u0119 dzieje? Odpowied\u017a jest prosta \u2013 maszyna nie ma ludzkich uczu\u0107, dlatego nigdy nie dor\u00f3wna w swojej pracy cz\u0142owiekowi.<\/p>\n

W ci\u0105gu ostatnich lat maszyny ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 zacz\u0119\u0142y powoli zast\u0119powa\u0107 ludzi w niekt\u00f3rych zadaniach i ten trend z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0142. Jedn\u0105 z dziedzin, w kt\u00f3rej AI b\u0119dzie prawdopodobnie si\u0119 rozwija\u0107, s\u0105 w\u0142a\u015bnie t\u0142umaczenia<\/a>. I cho\u0107 technologia ta ma szans\u0119 na sukces, to prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce ca\u0142kowicie zast\u0105pi prac\u0119 t\u0142umaczy<\/a>, jest ma\u0142e.<\/p>\n

(M. S.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Technologia komputerowa w XXI wieku nieustannie si\u0119 rozwija, powstaj\u0105 nowe oprogramowania i aplikacje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam wykonywa\u0107 t\u0142umaczenia najr\u00f3\u017cniejszych dokument\u00f3w coraz szybciej, czasami za pomoc\u0105 jednego klikni\u0119cia. Technologiczni giganci, tacy jak Google, Microsoft czy Apple ka\u017cdego dnia rozwijaj\u0105 i dopracowuj\u0105 swoje pomys\u0142y. Nasuwa si\u0119 jednak pytanie, czy post\u0119puj\u0105cy rozw\u00f3j techniki sprawi, \u017ce praca t\u0142umacza zostanie […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40,136],"tags":[24,25,45,118,135,114,21,28,137,23],"class_list":["post-13222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","category-technikalia","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-jezyk","tag-sztuczna-inteligencja","tag-tlumacz","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-maszynowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"\nSztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-12T13:34:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:39:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej?\",\"datePublished\":\"2022-04-12T13:34:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:39:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\"},\"wordCount\":624,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"j\u0119zyk\",\"sztuczna inteligencja\",\"t\u0142umacz\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia maszynowe\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Technikalia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\",\"name\":\"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T13:34:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:39:39+00:00\",\"description\":\"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-04-12T13:34:19+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T13:39:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej?","datePublished":"2022-04-12T13:34:19+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:39:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/"},"wordCount":624,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","j\u0119zyk","sztuczna inteligencja","t\u0142umacz","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia maszynowe","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami","Technikalia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/","name":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg","datePublished":"2022-04-12T13:34:19+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:39:39+00:00","description":"Sztuczna inteligencja i przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej - Jak rozwijaj\u0105ca si\u0119 technologia wp\u0142ywa na procesy t\u0142umaczeniowe. Odkryj trendy i wyzwania na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FO7JIlwjOtU.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/sztuczna-inteligencja-przyszloscia-branzy-tlumaczeniowej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sztuczna inteligencja przysz\u0142o\u015bci\u0105 bran\u017cy t\u0142umaczeniowej?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16368,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13222\/revisions\/16368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}