{"id":13026,"date":"2022-02-08T09:00:00","date_gmt":"2022-02-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=13026"},"modified":"2023-10-25T15:55:56","modified_gmt":"2023-10-25T13:55:56","slug":"trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/","title":{"rendered":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<p>Nie mogliby\u015bmy nie wspomnie\u0107 o premierze nowej ksi\u0105\u017cki Krzysztofa Umi\u0144skiego. Ju\u017c sam jej tytu\u0142 przyci\u0105ga wzrok mi\u0142o\u015bnik\u00f3w naszej bran\u017cy \u2013 &lt;i&gt;Trzy T\u0142umaczki&lt;\/i&gt; to opowie\u015b\u0107 o trzech niezwyk\u0142ych kobietach. Maria Skibniewska, Joanna Guze i Anna Przedpe\u0142ska-Trzeciakowska sta\u0142y si\u0119 bohaterkami historii o warsztacie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczy<\/a>, ich wyborach, walkach \u2013 nie tylko o przek\u0142ad, zlecenie czy o autora, ale tak\u017ce o przetrwanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/682dc7aba31b0e280f526367dc625b2c_full.png\" alt=\"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego\" class=\"wp-image-13027\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/682dc7aba31b0e280f526367dc625b2c_full.png 590w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/682dc7aba31b0e280f526367dc625b2c_full-300x285.png 300w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacze<\/a> zazwyczaj pozostaj\u0105 w cieniu sukcesu wydawniczego publikacji. M\u00f3wi si\u0119 przewa\u017cnie tylko o autorze, ale gdyby nie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacze<\/a>, nie mieliby\u015bmy dost\u0119pu do dzie\u0142 zagranicznych tw\u00f3rc\u00f3w.&lt;br&gt; A czytanie w oryginale nie zawsze nale\u017cy do \u0142atwych! Dzi\u0119ki <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczkom<\/a> opisanym w ksi\u0105\u017cce Krzysztofa Umi\u0144skiego mamy dzisiaj mo\u017cliwo\u015b\u0107 obcowania z du\u017c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 klasyki francuskiej&lt;br&gt; i anglosaskiej.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Maria Skibniewska <\/h6>\n\n\n\n<p>Maria Skibniewska prze\u0142o\u017cy\u0142a na <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyk polski<\/a> oko\u0142o sto ksi\u0105\u017cek, m.in. utwory Jeana Geneta, Grahama Greene\u2019a, Henry\u2019ego Jamesa, Thomasa Wolfe\u2019a, Bruce\u2019a Marshalla, Williama Saroyana, J.R.R. Tolkiena, Johna Updike&#8217;a i Patricka White\u2019a.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Joanna Guze<\/h6>\n\n\n\n<p>Joanna Guze przet\u0142umaczy\u0142a liczne dzie\u0142a literatury francuskiej, m.in. powie\u015bci &lt;i&gt;D\u017cuma&lt;\/i&gt; i &lt;i&gt;Upadek&lt;\/i&gt; Alberta Camusa, &lt;i&gt;Trzej muszkieterowie&lt;\/i&gt; Aleksandra Dumasa, utwory Prospera M\u00e9rim\u00e9ego, Charlesa Nodiera, Stendhala, powie\u015b\u0107 Juliusza Verne\u2019a &lt;i&gt;Szko\u0142a Robinson\u00f3w&lt;\/i&gt;, &lt;i&gt;Pami\u0119tniki zza grobu&lt;\/i&gt; Chateaubrianda, pisma o sztuce (Charles\u2019a Baudelaire\u2019a, Paula Val\u00e9ry\u2019ego, Andr\u00e9 Malraux) czy &lt;i&gt;Listy do brata&lt;\/i&gt; Vincenta van Gogha.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Anna Przedpe\u0142ska-Trzeciakowska <\/h6>\n\n\n\n<p>Z kolei Anna Przedpe\u0142ska-Trzeciakowska znana jest przede wszystkim z <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">przek\u0142ad\u00f3w<\/a> powie\u015bci Jane Austin, ale te\u017c utwor\u00f3w Jacka Londona, George\u2019a Eliota, Charlesa Dickensa, Geralda Durrella, Williama Faulknera czy Josepha Conrada.<\/p>\n\n\n\n<p>Chyba ka\u017cdy z nas czyta\u0142 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wymienionych pisarzy o \u015bwiatowej s\u0142awie \u2013 a przynajmniej o nich s\u0142ysza\u0142. Dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce Krzysztofa Umi\u0144skiego mo\u017cemy pozna\u0107 do\u015bwiadczenia trzech <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczek<\/a> zwi\u0105zane bezpo\u015brednio z ich prac\u0105: cenzuralne perypetie Joanny Guze z esejami Camusa, bezb\u0142\u0119dne wyczucie stylu przedwiktoria\u0144skiego przez Ann\u0119 Przedpe\u0142sk\u0105-Trzeciakowsk\u0105 w przek\u0142adach powie\u015bci Jane Austen, jawne i ukryte zasadzki trylogii Tolkiena, jakie musia\u0142a pokona\u0107 Maria Skibniewska. Autor prezentuje tak\u017ce niebanalne \u017cyciorysy swoich bohaterek, ukazuj\u0105c \u017cycie t\u0142umaczek w czasach PRL-u i w coraz bardziej wolnorynkowej Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p>Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa Marginesy, pod patronatem Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literatury. Nie pozostaje nic innego, jak zabra\u0107 si\u0119 za czytanie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/marginesy.com.pl\/sklep\/produkt\/133472\/trzy-tlumaczki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie mogliby\u015bmy nie wspomnie\u0107 o premierze nowej ksi\u0105\u017cki Krzysztofa Umi\u0144skiego. Ju\u017c sam jej tytu\u0142 przyci\u0105ga wzrok mi\u0142o\u015bnik\u00f3w naszej bran\u017cy \u2013 &lt;i&gt;Trzy T\u0142umaczki&lt;\/i&gt; to opowie\u015b\u0107 o trzech niezwyk\u0142ych kobietach. Maria Skibniewska, Joanna Guze i Anna Przedpe\u0142ska-Trzeciakowska sta\u0142y si\u0119 bohaterkami historii o warsztacie t\u0142umaczy, ich wyborach, walkach \u2013 nie tylko o przek\u0142ad, zlecenie czy o autora, ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,16,36,47,1,43],"tags":[72,25,44,73,74,75,21,28,41,76],"class_list":["post-13026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-kacik-kulturalny","category-ksiazki-2","category-promocje","category-uncategorized","category-wydarzenia-2","tag-anna-przedpelska-trzeciakowska","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-books","tag-joanna-guze","tag-krzysztof-uminski","tag-maria-skibniewska","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-ksiazek","tag-trzy-tlumaczki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-08T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U-1024x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego\",\"datePublished\":\"2022-02-08T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:55:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\"},\"wordCount\":479,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png\",\"keywords\":[\"anna przedpe\u0142ska trzeciakowska\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"books\",\"joanna guze\",\"krzysztof umi\u0144ski\",\"maria skibniewska\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\",\"trzy t\u0142umaczki\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Ksi\u0105\u017cki\",\"Nowo\u015bci i promocje\",\"Uncategorized\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\",\"name\":\"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png\",\"datePublished\":\"2022-02-08T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:55:56+00:00\",\"description\":\"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-02-08T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T13:55:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U-1024x768.png","type":"image\/png"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego","datePublished":"2022-02-08T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:55:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/"},"wordCount":479,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png","keywords":["anna przedpe\u0142ska trzeciakowska","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","books","joanna guze","krzysztof umi\u0144ski","maria skibniewska","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek","trzy t\u0142umaczki"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","K\u0105cik kulturalny","Ksi\u0105\u017cki","Nowo\u015bci i promocje","Uncategorized","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/","name":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png","datePublished":"2022-02-08T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:55:56+00:00","description":"Kobiety w t\u0142umaczeniach - Poznaj wybitne kobiety, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na \u015bwiat literatury. Nasze artyku\u0142y ods\u0142aniaj\u0105 ich niezwyk\u0142e dokonania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/GX4YM64o49U.png","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/trzy-tlumaczki-krzysztofa-uminskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trzy t\u0142umaczki Krzysztofa Umi\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16380,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions\/16380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}