{"id":12997,"date":"2022-02-04T09:00:00","date_gmt":"2022-02-04T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12997"},"modified":"2023-10-25T15:57:03","modified_gmt":"2023-10-25T13:57:03","slug":"angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/","title":{"rendered":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie"},"content":{"rendered":"\n<p>U\u017cywaj\u0105c s\u0142\u00f3w na co dzie\u0144, zazwyczaj nie my\u015blimy o ich pochodzeniu i nie g\u0142owimy si\u0119 nad tym, czy kiedy\u015b znaczy\u0142y zupe\u0142nie co\u015b innego, ni\u017c to do czego jeste\u015bmy obecnie przyzwyczajeni. Nikt te\u017c&lt;br&gt; z regu\u0142y nie zastanawia si\u0119 nad etymologi\u0105 s\u0142\u00f3w, chyba \u017ce jest lingwist\u0105. Je\u015bliby poprosi\u0107 o podanie dok\u0142adnej definicji danego s\u0142owa, to pomimo tego, \u017ce jest ono powszechnie u\u017cywane, takie zadanie mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 trudne. A co je\u015bli popularne s\u0142owa z biegiem czasu nabra\u0142y nowego znaczenia pod wp\u0142ywem r\u00f3\u017cnych czynnik\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-pixabay-278887-1024x731.jpg\" alt=\"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie\" class=\"wp-image-12999\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"> <strong>CUTE<\/strong> <\/h6>\n\n\n\n<p>Obecnie s\u0142ownik Cambridge definiuje \u201ecute\u201d jako atrakcyjny czy uroczy, jednak\u017ce jego definicja nie zawsze tak brzmia\u0142a. S\u0142owo to wywodzi si\u0119 od \u201eacute\u201d, kt\u00f3re oznacza ostry czy bystry i jest jego skr\u00f3con\u0105 wersj\u0105. Utrata znaczenia nie nast\u0105pi\u0142a natychmiastowo, by\u0142 to stopniowy proces trwaj\u0105cy lata. Pierwszym stadium prowadz\u0105cym do utraty pierwotnego znaczenia by\u0142 zapis z apostrofem zamiast litery \u201ea\u201d, nast\u0119pnie dosz\u0142o do zupe\u0142nej utraty znacznika tej litery, a co za tym idzie \u2013 zmiany og\u00f3lnego znaczenia s\u0142owa. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>NICE<\/strong> <\/h6>\n\n\n\n<p>Obecnie s\u0142owo \u201enice\u201d ma tylko pozytywne konotacje, jednak w XIII wieku u\u017cywaj\u0105c tego wyrazu, mo\u017cna by\u0142o kogo\u015b \u015bmiertelnie obrazi\u0107, jako \u017ce jego oryginalne znaczenie brzmia\u0142o: g\u0142upi, g\u0142upawy, ignorancki. Dopiero w XV wieku zacz\u0119\u0142o nabiera\u0107 bardziej neutralnego znaczenia, opisuj\u0105cego kogo\u015b nie\u015bmia\u0142ego b\u0105d\u017a dobrze ubranego. W kontek\u015bcie, jaki znamy dzisiaj, czyli opisuj\u0105c kogo\u015b mi\u0142ego b\u0105d\u017a \u0142adnego, zacz\u0119to u\u017cywa\u0107 tego s\u0142owa w XVIII wieku. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>MEAT<\/strong> <\/h6>\n\n\n\n<p>S\u0142owo \u201emete\u201d, wywodz\u0105ce si\u0119 ze <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">staroangielskiego<\/a>, by\u0142o u\u017cywane, aby opisa\u0107 jedzenie sta\u0142e, kontrastuj\u0105c i podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nie jest to co\u015b do picia. Jednak dopiero po XIV wieku s\u0142owo to zacz\u0119\u0142o nabiera\u0107 znaczenia, kt\u00f3rego u\u017cywamy dzisiaj, opisuj\u0105c jedzenie i mi\u0119so pochodzenia zwierz\u0119cego. <\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>AWFUL<\/strong> <\/h6>\n\n\n\n<p>S\u0142owo \u201eawful\u201d pochodzi od s\u0142owa \u201eawe\u201d i by\u0142o synonimem \u201eawesome\u201d. Trudno sobie wyobrazi\u0107, \u017ce te tak sprzeczne znaczeniowo s\u0142owa oznacza\u0142y to samo. W <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">staroangielskim<\/a> \u201eawe\u201d oznacza\u0142o terror, strach, a p\u00f3\u017aniej strach z szacunku. Na pocz\u0105tku XIX wieku \u201eawful\u201d przej\u0119\u0142o wszelkie negatywne skojarzenia, takie jak straszny czy okropny, a \u201eawesome\u201d zyska\u0142o pozytywne znaczenie, jak na przyk\u0142ad \u015bwietny.<\/p>\n\n\n\n<p>Taki urok <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a>. Niekt\u00f3re wyrazy nabieraj\u0105 nowego znaczenia, mog\u0105 mie\u0107 na to wp\u0142yw czynniki kulturowe lub dawne b\u0142\u0119dy <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczeniowe<\/a>, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y si\u0119 w codziennej mowie i pozosta\u0142y w niej do dzi\u015b. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">J\u0119zyk<\/a> b\u0119dzie nieustannie ewoluowa\u0142, czy tego chcemy czy nie. Mo\u017ce kiedy\u015b lista s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nabra\u0142y nowego znaczenia, b\u0119dzie o wiele d\u0142u\u017csza. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/theculturetrip.com\/europe\/articles\/10-english-words-that-have-completely-changed-meaning\/<\/p>\n\n\n\n<p>(K.P.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U\u017cywaj\u0105c s\u0142\u00f3w na co dzie\u0144, zazwyczaj nie my\u015blimy o ich pochodzeniu i nie g\u0142owimy si\u0119 nad tym, czy kiedy\u015b znaczy\u0142y zupe\u0142nie co\u015b innego, ni\u017c to do czego jeste\u015bmy obecnie przyzwyczajeni. Nikt te\u017c&lt;br&gt; z regu\u0142y nie zastanawia si\u0119 nad etymologi\u0105 s\u0142\u00f3w, chyba \u017ce jest lingwist\u0105. Je\u015bliby poprosi\u0107 o podanie dok\u0142adnej definicji danego s\u0142owa, to pomimo tego, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40],"tags":[24,25,45,62,21,28],"class_list":["post-12997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-language","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-04T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:57:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie\",\"datePublished\":\"2022-02-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:57:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\"},\"wordCount\":490,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"language\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\",\"name\":\"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-04T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:57:03+00:00\",\"description\":\"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-02-04T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T13:57:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie","datePublished":"2022-02-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:57:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/"},"wordCount":490,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","language","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/","name":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-02-04T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:57:03+00:00","description":"Zmieniaj\u0105cy si\u0119 j\u0119zyk - Jak s\u0142owa angielskie ewoluuj\u0105 i przekszta\u0142caj\u0105 swoje znaczenie. Nasze artyku\u0142y rzucaj\u0105 \u015bwiat\u0142o na fascynuj\u0105ce zmiany w j\u0119zyku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-wallace-chuck-3109168-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/angielskie-slowa-ktore-zmienily-znaczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielskie s\u0142owa, kt\u00f3re zmieni\u0142y znaczenie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16381,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12997\/revisions\/16381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}