{"id":12942,"date":"2022-01-14T11:25:56","date_gmt":"2022-01-14T10:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12942"},"modified":"2023-10-25T16:24:46","modified_gmt":"2023-10-25T14:24:46","slug":"goat-bae-czy-ok-boomer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/","title":{"rendered":"GOAT, bae czy OK boomer?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Profesjonalni t\u0142umacze<\/a> pewnie nie raz maj\u0105 okazj\u0119 us\u0142ysze\u0107, \u017ce dobrze <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">zlokalizowany<\/a> tekst to taki,&lt;br&gt; w kt\u00f3rym przeprowadzona adaptacja nie rzuca si\u0119 w oczy. Podobnie jest z u\u017cywaniem slangu. Wplatanie kolokwializm\u00f3w do <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka<\/a> mo\u017ce by\u0107 naturalne i dodaj\u0105ce wypowiedzi elementu \u015bwie\u017co\u015bci lub wr\u0119cz przeciwnie \u2013 nowe s\u0142owo mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieadekwatne, a jego u\u017cycie niezr\u0119czne.<\/p>\n\n\n\n<p>W obecnych czasach, kiedy mo\u017cemy bardzo szybko si\u0119 komunikowa\u0107, slang ewoluuje b\u0142yskawicznie. Praktycznie codziennie w rozmowach czy na stronach internetowych mo\u017cna napotka\u0107 nowe s\u0142owo, kt\u00f3rego znaczenia nie jest si\u0119 do ko\u0144ca pewnym. Moc internetu jest ogromna, a jego u\u017cytkownicy niezwykle kreatywni, dlatego niekiedy trudno jest nad\u0105\u017cy\u0107 za mod\u0105 i s\u0142ownictwem, kt\u00f3re akurat panuje w wirtualnym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Kto u\u017cywa slangu?<\/h6>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug danych z raportu opublikowanego na stronie Preply, a\u017c 54% Amerykan\u00f3w u\u017cywa slangu, tak naprawd\u0119 nie wiedz\u0105c, co dane s\u0142owo znaczy. U\u017cytkownikami slangu s\u0105 najcz\u0119\u015bciej m\u0142odzi ludzie,&lt;br&gt; a ich rodzice (a co dopiero dziadkowie!) cz\u0119sto zachodz\u0105 w g\u0142ow\u0119, o czym to ich dzieci m\u00f3wi\u0105. Okazuje si\u0119, \u017ce komunikacja mi\u0119dzypokoleniowa mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 bardzo trudna.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlaczego wi\u0119c niekt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych inni nie rozumiej\u0105? Powod\u00f3w jest kilka \u2013 od potrzeby wyra\u017cenia swojej odr\u0119bno\u015bci, przez ch\u0119\u0107 bycia popularnym i pod\u0105\u017cania za najnowszymi trendami,&lt;br&gt; a\u017c po pragnienie uto\u017csamienia si\u0119 z danym \u015brodowiskiem. I cho\u0107 spora liczba os\u00f3b mo\u017ce by\u0107 zirytowana nadmiernym u\u017cywaniem slangu, to jest on nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 j\u0119zyka. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacze<\/a> musz\u0105 tym samym nieustannie kontrolowa\u0107 nowinki j\u0119zykowe i by\u0107 tymi u\u017cytkownikami, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 znaczenie pojawiaj\u0105cych si\u0119 neologizm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Co jest teraz modne w ameryka\u0144skim slangu?<\/h6>\n\n\n\n<p>Podamy Wam kilka przyk\u0142ad\u00f3w z przywo\u0142anego wcze\u015bniej raportu, dzi\u0119ki kt\u00f3rym b\u0119dziecie mogli podszlifowa\u0107 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 ameryka\u0144skiego slangu. Obecnie najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanymi zwrotami s\u0105:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>To ghost somebody<\/strong> \u2013 zerwa\u0107 z kim\u015b nagle kontakt<br><strong>Salty <\/strong>\u2013 kto\u015b wyj\u0105tkowo niezadowolony, z\u0142y lub smutny bez konkretnego powodu<br><strong>On point<\/strong> \u2013 bezb\u0142\u0119dny, w punkt<br><strong>Woke <\/strong>\u2013 kto\u015b \u015bwiadomy o pewnych sprawach, najcz\u0119\u015bciej w kwestii niesprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej<br><strong>GOAT<\/strong> \u2013 greatest of all time, czyli najlepszy w historii<\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119tajcie jednak, \u017ce cho\u0107 nowe s\u0142owa pojawiaj\u0105 si\u0119 w j\u0119zyku praktycznie codziennie, to r\u00f3wnie szybko niekt\u00f3re z nich staj\u0105 si\u0119 przestarza\u0142e i niemodne. Dlatego ograniczcie u\u017cywanie slangowych wyra\u017ce\u0144, takich jak:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>OK Boomer <\/strong>\u2013 zwrot wobec osoby starszej w sytuacji, gdy chce si\u0119 zako\u0144czy\u0107 z ni\u0105 rozmow\u0119, najcz\u0119\u015bciej wtedy, gdy obie strony nie zgadzaj\u0105 si\u0119 w pogl\u0105dach<br><strong>Bae <\/strong>\u2013 before anything else, czyli kto\u015b dla nas najwa\u017cniejszy, najcz\u0119\u015bciej to osoba, w kt\u00f3rej jest si\u0119 zakochanym<br><strong>Bye, Felicia<\/strong> &#8211; lekcewa\u017c\u0105ce po\u017cegnanie kogo\u015b, kto nas irytuje i nie mamy ochoty ju\u017c z nim dyskutowa\u0107<br><strong>On fleek<\/strong> \u2013 perfekcyjny, idealny<br><strong>Woke <\/strong>\u2013 znaczenie tego s\u0142owa ju\u017c wy\u017cej wyja\u015bnili\u015bmy, ale jak wida\u0107 Amerykanie maj\u0105 go ju\u017c dosy\u0107<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug raportu Preply to zwroty najbardziej irytuj\u0105ce u\u017cytkownik\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyka angielskiego<\/a> (ameryka\u0144skiego), dlatego nie pozostaje nic innego, jak powiedzenie im Bye, Felicia!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/preply.com\/en\/blog\/most-popular-slang-in-america\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Profesjonalni t\u0142umacze pewnie nie raz maj\u0105 okazj\u0119 us\u0142ysze\u0107, \u017ce dobrze zlokalizowany tekst to taki,&lt;br&gt; w kt\u00f3rym przeprowadzona adaptacja nie rzuca si\u0119 w oczy. Podobnie jest z u\u017cywaniem slangu. Wplatanie kolokwializm\u00f3w do j\u0119zyka mo\u017ce by\u0107 naturalne i dodaj\u0105ce wypowiedzi elementu \u015bwie\u017co\u015bci lub wr\u0119cz przeciwnie \u2013 nowe s\u0142owo mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 nieadekwatne, a jego u\u017cycie niezr\u0119czne. W [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40,51,1],"tags":[48,24,45,49,50,21,28,23],"class_list":["post-12942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","category-slowniki-2","category-uncategorized","tag-american-slang","tag-atominium-tlumaczenia","tag-ciekawostki","tag-slang","tag-slang-amerykanski","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-specjalistyczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak &#039;goat&#039;, &#039;bae&#039; czy &#039;ok boomer&#039;. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak &#039;goat&#039;, &#039;bae&#039; czy &#039;ok boomer&#039;. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-14T10:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T14:24:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"GOAT, bae czy OK boomer?\",\"datePublished\":\"2022-01-14T10:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:24:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\"},\"wordCount\":563,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"american slang\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"ciekawostki\",\"slang\",\"slang ameryka\u0144ski\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"S\u0142owniki\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\",\"name\":\"GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2022-01-14T10:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:24:46+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak 'goat', 'bae' czy 'ok boomer'. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GOAT, bae czy OK boomer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak 'goat', 'bae' czy 'ok boomer'. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak 'goat', 'bae' czy 'ok boomer'. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2022-01-14T10:25:56+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T14:24:46+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"GOAT, bae czy OK boomer?","datePublished":"2022-01-14T10:25:56+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:24:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/"},"wordCount":563,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["american slang","atominium t\u0142umaczenia","ciekawostki","slang","slang ameryka\u0144ski","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia specjalistyczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami","S\u0142owniki","Uncategorized"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/","name":"GOAT, bae czy OK boomer? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2022-01-14T10:25:56+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:24:46+00:00","description":"J\u0119zyk internetu i nowoczesne s\u0142ownictwo - Odkryj tajniki nowych wyra\u017ce\u0144, takich jak 'goat', 'bae' czy 'ok boomer'. Poznaj, jak j\u0119zyk zmienia si\u0119 w erze cyfrowej na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/goat-bae-czy-ok-boomer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GOAT, bae czy OK boomer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16386,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12942\/revisions\/16386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}