{"id":12523,"date":"2021-11-30T09:00:00","date_gmt":"2021-11-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12523"},"modified":"2023-10-25T16:56:42","modified_gmt":"2023-10-25T14:56:42","slug":"jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/","title":{"rendered":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny?"},"content":{"rendered":"\n

Ka\u017cdy pocz\u0105tkuj\u0105cy t\u0142umacz<\/a> wi\u0105\u017ce z tym zawodem pewne nadzieje i oczekiwania. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi postrzega t\u0142umacza<\/a> jako osob\u0119, kt\u00f3ra w domowym zaciszu swobodnie i bez \u017cadnej presji t\u0142umaczy<\/a> r\u00f3\u017cnorakie teksty. Czy takie wyobra\u017cenie nie wydaje si\u0119 zbyt du\u017cym uproszczeniem?<\/p>\n\n\n\n

Zazwyczaj praca t\u0142umacza<\/a> to bardzo wymagaj\u0105cy oraz czasoch\u0142onny proces. Je\u017celi dana osoba posiada zesp\u00f3\u0142 odpowiednich cech, jest du\u017ca szansa na to, \u017ce praca stanie si\u0119 dla niej pasj\u0105, a nie \u017cmudn\u0105, szar\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Nie ulega r\u00f3wnie\u017c w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce ni\u017cej opisane kompetencje tworz\u0105 idealny profil osoby trudz\u0105cej si\u0119 t\u0105 konkretn\u0105 profesj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W sk\u0142ad niezb\u0119dnych predyspozycji osoby aspiruj\u0105cej do bycia t\u0142umaczem ustnym<\/a> lub pisemnym wchodz\u0105 kompetencje mi\u0119kkie oraz kompetencje twarde.<\/p>\n\n\n\n

\"Jakie<\/figure>\n\n\n\n

<b>Kompetencje mi\u0119kkie \u2013 co przydaje si\u0119 w zawodzie t\u0142umacza?<\/b><\/p>\n\n\n\n

Do najwa\u017cniejszych kompetencji mi\u0119kkich mo\u017cemy zaliczy\u0107 m.in. umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy pod presj\u0105 czasu. Chyba ka\u017cdemu znany jest termin ,,na wczoraj\u201d oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 przewidywania, czyli my\u015blenie ,,krok na prz\u00f3d\u201d. Uczciwo\u015b\u0107 i niezawodno\u015b\u0107 s\u0105 w tej pracy nieroz\u0142\u0105czne jak yin i yang \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/a> jest przecie\u017c osob\u0105 zaufania publicznego. Aktywne s\u0142uchanie i czytanie \u2013 z pozoru prosta czynno\u015b\u0107, a jednak t\u0142umacz nie mo\u017ce tylko obserwowa\u0107, musi interpretowa\u0107 i jednocze\u015bnie bra\u0107 czynny udzia\u0142 w przekazywaniu komunikatu. Pracy t\u0142umacza<\/a> nie da si\u0119 nauczy\u0107 na pami\u0119\u0107, nale\u017cy nieustannie poszerza\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 i gromadzi\u0107 cenne do\u015bwiadczenie. R\u00f3\u017cnorakie dziedziny, z kt\u00f3rymi przyjdzie si\u0119 zmierzy\u0107 t\u0142umaczowi<\/a>, sk\u0142aniaj\u0105 go do tego, aby stale rozwija\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci. Dobre i profesjonalne t\u0142umaczenia<\/a> , jakie wykonujemy w Biurze T\u0142umacze\u0144<\/a> Atominium, nie opieraj\u0105 si\u0119 jedynie na znajomo\u015bci j\u0119zyka<\/a> czy odbyciu odpowiednich kurs\u00f3w. Jakiego sk\u0142adnika jeszcze brakuje?<\/p>\n\n\n\n

<b>Kompetencje twarde w pracy t\u0142umacza<\/b><\/p>\n\n\n\n

Kompetencje twarde to zupe\u0142na podstawa. Precyzyjne i potwierdzone umiej\u0119tno\u015bci przejawiaj\u0105 si\u0119<br>w konkretny spos\u00f3b tj. przez posiadanie adekwatnego wykszta\u0142cenia, bieg\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w<\/a> , kt\u00f3rymi t\u0142umacz chce operowa\u0107, umiej\u0119tno\u015b\u0107 obs\u0142ugiwania program\u00f3w komputerowych np. MS Office, programy CAT Tools. Niezb\u0119dna jest r\u00f3wnie\u017c znajomo\u015b\u0107 historii danego kraju, jego kultury, polityki, rzetelna wiedza j\u0119zykoznawcza, aby osadzi\u0107 tekst w niezafa\u0142szowanych realiach. Nie da si\u0119 wykona\u0107 prawid\u0142owo lokalizacji tekstu bez znajomo\u015bci kontekstu kulturowego \u2013 t\u0142umaczenie<\/a> wykonane przez osob\u0119, kt\u00f3ra zna jedynie odpowiedniki s\u0142\u00f3w w j\u0119zyku<\/a> docelowym, mo\u017ce obfitowa\u0107<br>w b\u0142\u0119dy i niesp\u00f3jno\u015bci. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 wyszukiwania informacji, prawid\u0142owe korzystanie z literatury, podstawowa znajomo\u015b\u0107 kwestii bibliotekoznawczych to kolejne sk\u0142adowe pracy t\u0142umacza<\/a>. Poszukuj\u0105c dobrych lingwist\u00f3w, biura t\u0142umacze\u0144<\/a> bior\u0105 pod uwag\u0119 przede wszystkim ich kompetencje oraz zaanga\u017cowanie.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c, praca t\u0142umacza<\/a> ma wiele zalet, ale bezsprzecznie nie nale\u017cy do naj\u0142atwiejszych. Zaw\u00f3d freelancera daje ogromne mo\u017cliwo\u015bci i jest \u015bwietnym rozwi\u0105zaniem dla otwartych na \u015bwiat os\u00f3b. Zanim jednak zaczniesz t\u0142umaczenie<\/a> spod przys\u0142owiowej palmy na pla\u017cy w Tajlandii, czeka ci\u0119 d\u0142uga droga do tego, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 poziom mistrzowski. Pami\u0119taj jednak, \u017ce z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 warto do niego d\u0105\u017cy\u0107.
(K.W.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cdy pocz\u0105tkuj\u0105cy t\u0142umacz wi\u0105\u017ce z tym zawodem pewne nadzieje i oczekiwania. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi postrzega t\u0142umacza jako osob\u0119, kt\u00f3ra w domowym zaciszu swobodnie i bez \u017cadnej presji t\u0142umaczy r\u00f3\u017cnorakie teksty. Czy takie wyobra\u017cenie nie wydaje si\u0119 zbyt du\u017cym uproszczeniem? Zazwyczaj praca t\u0142umacza to bardzo wymagaj\u0105cy oraz czasoch\u0142onny proces. Je\u017celi dana osoba posiada zesp\u00f3\u0142 odpowiednich cech, jest […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,40,51],"tags":[24,25,21,28,58,23,30],"class_list":["post-12523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-miedzy-slowami","category-slowniki-2","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-przysiegle","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nJakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T14:56:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny?\",\"datePublished\":\"2021-11-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:56:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\"},\"wordCount\":561,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"S\u0142owniki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\",\"name\":\"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-30T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:56:42+00:00\",\"description\":\"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-11-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T14:56:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny?","datePublished":"2021-11-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:56:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/"},"wordCount":561,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Mi\u0119dzy s\u0142owami","S\u0142owniki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/","name":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg","datePublished":"2021-11-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:56:42+00:00","description":"T\u0142umacz idealny: Mistrz j\u0119zyka i kultury - Odkryj, jakie zdolno\u015bci i wiedza pozwalaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 doskona\u0142o\u015b\u0107 w zawodzie t\u0142umacza na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/9zsHNt5OpqE.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jakie-kompetencje-powinien-posiadac-tlumacz-idealny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jakie kompetencje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz idealny?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16402,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12523\/revisions\/16402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}