{"id":12498,"date":"2021-11-26T12:43:54","date_gmt":"2021-11-26T11:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12498"},"modified":"2023-10-25T16:52:18","modified_gmt":"2023-10-25T14:52:18","slug":"shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/","title":{"rendered":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!"},"content":{"rendered":"\n<p>Kto nie lubi od czasu do czasu ulec zakupowemu szale\u0144stwu? W listopadzie mamy do tego najlepsz\u0105 okazj\u0119 \u2013 z okazji Black Friday sklepowe banery kusz\u0105 nas du\u017cymi obni\u017ckami cen. I cho\u0107 w Polsce to do\u015b\u0107 nowa tradycja, o du\u017co mniejszym rozmachu ni\u017c w krajach <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">angloj\u0119zycznych<\/a>, to wiele os\u00f3b poluje na promocje i tego dnia udaje si\u0119 na zakupy. Sk\u0105d jednak wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa tej zakupowej gor\u0105czki?&lt;br&gt;I dlaczego m\u00f3wimy akurat o \u201eczarnym\u201d pi\u0105tku?<\/p>\n\n\n\n<p>Prawdopodobnie po raz pierwszy u\u017cyto tego terminu w 1869 roku, kiedy nast\u0105pi\u0142 kryzys na rynku z\u0142ota. Kupcy okre\u015blali nim katastrof\u0119 finansow\u0105. M\u00f3wi si\u0119 te\u017c, \u017ce firma jest w czerni, je\u015bli jest rentowna. Podczas Black Friday sklepy \u201ewychodz\u0105 z czerwieni\u201d i przechodz\u0105 w czer\u0144, poniewa\u017c odnotowuj\u0105 wysokie wyniki sprzeda\u017cy. Takie nazewnictwo ma pod\u0142o\u017ce historyczne \u2013 dawniej firmy zapisywa\u0142y w ksi\u0119gach rozliczeniowych straty kolorem czerwonym, a zyski \u2013 czarnym. <\/p>\n\n\n\n<p>Innym wyt\u0142umaczeniem tej nazwy jest fakt, \u017ce tego dnia w okolicy sklep\u00f3w tworzy\u0142y si\u0119 gigantyczne korki. Okre\u015blenie Black Friday zacz\u0119li wi\u0119c stosowa\u0107 kierowcy autobus\u00f3w i policjanci, kt\u00f3rzy podkre\u015blali problemy w poruszaniu si\u0119 w okolicy centr\u00f3w handlowych. Co ciekawe, wspomniani wcze\u015bniej kupcy chcieli, aby policjanci u\u017cywali innego terminu na opisanie tej sytuacji (Black Friday by\u0142 wed\u0142ug nich zarezerwowany na okre\u015blenie krachu na gie\u0142dzie). Zaproponowali Big Friday, czyli&lt;br&gt;w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczeniu<\/a> na j\u0119zyk polski Du\u017cy Pi\u0105tek, jednak nie przyj\u0119to tej nazwy. <\/p>\n\n\n\n<p>Kolejn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 jest teoria, \u017ce w tym dniu wiele os\u00f3b zwalnia\u0142o si\u0119 z pracy, aby przed\u0142u\u017cy\u0107 \u015bwi\u0119towanie Dnia Dzi\u0119kczynienia. Istnieje r\u00f3wnie\u017c mroczna strona Black Friday, kt\u00f3ra mo\u017ce odzwierciedla\u0107 u\u017cycie s\u0142owa \u201eblack\u201d w nazwie. T\u0142umy pod galeriami handlowymi s\u0105 niekiedy bardzo du\u017ce, a agresywne zachowanie klient\u00f3w prowadzi do niebezpiecznych sytuacji i wypadk\u00f3w.&lt;br&gt;Z powodu funkcjonowania tak wielu r\u00f3wnoleg\u0142ych teorii przyj\u0119\u0142o si\u0119 wi\u0119c, \u017ce ten zakupowy pi\u0105tek musi by\u0107 \u201eczarny\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-max-fischer-5868736-1024x683.jpg\" alt=\"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!\" class=\"wp-image-12512\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jak natomiast obchodz\u0105 ten dzie\u0144 Polacy? Zacznijmy od samej nazwy, kt\u00f3r\u0105 w naszym kraju stosuje si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od upodoba\u0144 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zykowych<\/a> \u2013 mo\u017cna spotka\u0107 si\u0119 z oryginalnym Black Friday jak r\u00f3wnie\u017c z <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">przet\u0142umaczon\u0105<\/a> wersj\u0105 Czarny Pi\u0105tek. Niekt\u00f3re sklepy oferuj\u0105 zni\u017cki przez ca\u0142y tydzie\u0144&lt;br&gt;i wtedy szumnie og\u0142aszaj\u0105 wprowadzenie Black Week. Z kolei w poniedzia\u0142ek nast\u0119puje Cyber Monday, czyli mo\u017cliwo\u015b\u0107 na zrobienie atrakcyjnych zakup\u00f3w przez Internet. W <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyku<\/a> polskim okre\u015bla si\u0119 go jako Cyberponiedzia\u0142ek, Cybernetyczny Poniedzia\u0142ek czy te\u017c Cyfrowy Poniedzia\u0142ek lub po prostu przyjmuje si\u0119 wariant angielski. Mo\u017cna jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce przedsi\u0119biorcy wol\u0105 pozosta\u0107 przy oryginalnych wersjach <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zykowych<\/a> tych nazw. Black Friday zaczyna by\u0107 \u201e\u015bwi\u0119tem\u201d mi\u0119dzynarodowym, kt\u00f3re staje si\u0119 popularne w coraz wi\u0119kszej liczbie kraj\u00f3w. Dzi\u0119ki zachowaniu angielskich wariant\u00f3w polscy w\u0142a\u015bciciele marek sklepowych wykazuj\u0105 otwarto\u015b\u0107 na \u015bwiatowe trendy&lt;br&gt;i docieraj\u0105 do szerszego grona odbiorc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Czy jednak Polacy mog\u0105 liczy\u0107 na r\u00f3wnie du\u017ce rabaty co Amerykanie? Niestety daleko nam jeszcze do poziomu wyprzeda\u017cy, z jakimi mo\u017cna si\u0119 spotka\u0107 za oceanem. W Polsce zwyczaj obchodzenia Black Friday si\u0119ga dopiero kilku lat, ale mo\u017ce w przysz\u0142o\u015bci przedsi\u0119biorcy b\u0119d\u0105 mogli zaoferowa\u0107 nam naprawd\u0119 korzystne oferty. Dobrze jest jednak obserwowa\u0107, jak tradycje z r\u00f3\u017cnych kultur przenikaj\u0105 si\u0119 i docieraj\u0105 do r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata. Zapo\u017cyczyli\u015bmy ju\u017c Walentynki, Halloween, Black Friday \u2013 ciekawe, co b\u0119dzie nast\u0119pne? Przy okazji warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na angielski idiom&lt;br&gt;w tytule artyku\u0142u &#8211; takie smaczki tylko w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Biurze T\u0142umacze\u0144<\/a> Atominium!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kto nie lubi od czasu do czasu ulec zakupowemu szale\u0144stwu? W listopadzie mamy do tego najlepsz\u0105 okazj\u0119 \u2013 z okazji Black Friday sklepowe banery kusz\u0105 nas du\u017cymi obni\u017ckami cen. I cho\u0107 w Polsce to do\u015b\u0107 nowa tradycja, o du\u017co mniejszym rozmachu ni\u017c w krajach angloj\u0119zycznych, to wiele os\u00f3b poluje na promocje i tego dnia udaje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,39,47,43],"tags":[24,25,480,481,45,482,483,21,28,484],"class_list":["post-12498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-marketing-2","category-promocje","category-wydarzenia-2","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-black-friday","tag-black-week","tag-ciekawostki","tag-cyber-monday","tag-czarny-piatek","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-zakupy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki &quot;Black Friday&quot; i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki &quot;Black Friday&quot; i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-26T11:43:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T14:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!\",\"datePublished\":\"2021-11-26T11:43:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:52:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\"},\"wordCount\":656,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"black friday\",\"black week\",\"ciekawostki\",\"cyber monday\",\"czarny pi\u0105tek\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"zakupy\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Marketing\",\"Nowo\u015bci i promocje\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\",\"name\":\"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-26T11:43:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T14:52:18+00:00\",\"description\":\"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki \\\"Black Friday\\\" i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki \"Black Friday\" i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki \"Black Friday\" i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-11-26T11:43:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T14:52:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!","datePublished":"2021-11-26T11:43:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:52:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/"},"wordCount":656,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","black friday","black week","ciekawostki","cyber monday","czarny pi\u0105tek","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","zakupy"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Marketing","Nowo\u015bci i promocje","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/","name":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg","datePublished":"2021-11-26T11:43:54+00:00","dateModified":"2023-10-25T14:52:18+00:00","description":"Shop till you drop w pi\u0105tek! Odkryj tajniki \"Black Friday\" i zwariowanego zakupowego szale\u0144stwa na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-karolina-grabowska-5632399-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/shop-till-you-drop-w-piatek-kupuj-do-upadlego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop till you drop \u2013 w pi\u0105tek kupuj do upad\u0142ego!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16404,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12498\/revisions\/16404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}