{"id":12477,"date":"2021-11-24T16:00:00","date_gmt":"2021-11-24T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12477"},"modified":"2023-10-26T09:16:22","modified_gmt":"2023-10-26T07:16:22","slug":"jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/","title":{"rendered":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?"},"content":{"rendered":"\n<p>Ka\u017cdy z nas kojarzy najpopularniejszy dzie\u0144 w roku w kalendarzu Amerykan\u00f3w z pewnymi tradycjami \u2013 rodzinnymi spotkaniami, pieczonym indykiem, przystrajaniem dom\u00f3w itp. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce to podnios\u0142e wydarzenie skrywa w swojej historii ciekawostk\u0119 dla pasjonat\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyk\u00f3w<\/a>. Kiedy w 1620 roku grupa angielskich pielgrzym\u00f3w przyby\u0142a na statku Mayflower do dzisiejszego Plymouth Rock, nikt nie podejrzewa\u0142, \u017ce rok p\u00f3\u017aniej zostanie zapocz\u0105tkowane jedno z najwa\u017cniejszych ameryka\u0144skich \u015bwi\u0105t.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-ekaterina-bolovtsova-5662351-1-1024x683.jpg\" alt=\"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?\" class=\"wp-image-12486\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>W trakcie pierwszych miesi\u0119cy sp\u0119dzonych na nowym kontynencie przybysz\u00f3w trawi\u0142y choroby, g\u0142\u00f3d, byli te\u017c przera\u017ceni nieznajomymi tubylcami. Na szcz\u0119\u015bcie ich wiosk\u0119 odnalaz\u0142 Indianin Samoset, kt\u00f3ry powita\u0142 ich s\u0142owami \u201eWelcome Englishman\u201d. Jednak Samoset zna\u0142 tylko podstawowe zwroty w obcym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyku<\/a>, prawdziwym zaskoczeniem dla Anglik\u00f3w by\u0142o poznanie Squanto, kt\u00f3ry doskonale pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zykiem<\/a> angielskim. Sp\u0119dzi\u0142 on w Europie pi\u0119\u0107 lat, pocz\u0105tkowo jako niewolnik, p\u00f3\u017aniej ju\u017c jako <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> i przewodnik. Po powrocie w rodzinne strony Squanto wykorzysta\u0142 swoje umiej\u0119tno\u015bci i sta\u0142 si\u0119 oficjalnym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczem spotka\u0144<\/a> przybysz\u00f3w z rdzennymi Indianami. Dzi\u0119ki niemu obce sobie narody mog\u0142y nawi\u0105za\u0107 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">kontakt<\/a> i utrzyma\u0107 pok\u00f3j. Squanto pom\u00f3g\u0142 te\u017c nowym osadnikom przygotowa\u0107 si\u0119 na kolejn\u0105 zim\u0119, co zosta\u0142o uczczone wsp\u00f3ln\u0105 biesiad\u0105 \u2013 na stole znalaz\u0142o si\u0119 ptactwo, potrawy z warzyw i owoc\u00f3w, upolowano nawet kilka jeleni. Cho\u0107 400 lat temu menu wygl\u0105da\u0142o nieco inaczej, to sama sytuacja wygl\u0105da znajomo, prawda? To w\u0142a\u015bnie ta uczta uznawana jest za pierwowz\u00f3r \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Osadnicy wyra\u017cali wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za poprawienie swojego losu, tak jak wsp\u00f3\u0142cze\u015bni Amerykanie dzi\u0119kuj\u0105 za dobrobyt, posiadanie bliskich i sukcesy odniesione w minionym roku. Wielu z nich powie jednak, \u017ce w \u015awi\u0119cie Dzi\u0119kczynienia chodzi przede wszystkim o 3F: Family, Friends and Food, czyli rodzin\u0119, przyjaci\u00f3\u0142 i jedzenie, a wi\u0119c wszystko to, co zbli\u017ca ludzi do siebie. \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia rozpoczyna tak zwany ,,holiday season\u201d &#8211; okres \u015bwi\u0105teczny, podczas kt\u00f3rego mo\u017cna przygotowa\u0107 si\u0119 do Bo\u017cego Narodzenia i Nowego Roku. Jest te\u017c okazj\u0105 do wsp\u00f3lnego ogl\u0105dania futbolu ameryka\u0144skiego i uczestniczenia w paradach. Dzie\u0144 ten jest przepe\u0142niony atmosfer\u0105 ciep\u0142a, rado\u015bci &lt;br&gt;i wdzi\u0119czno\u015bci i cho\u0107 odczuwaj\u0105 j\u0105 przede wszystkim Amerykanie, to udziela si\u0119 ludziom na ca\u0142ym \u015bwiecie. I pomy\u015ble\u0107, \u017ce to wszystko dzieje si\u0119 dzi\u0119ki <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczowi<\/a>, kt\u00f3ry mia\u0142 wp\u0142yw na kszta\u0142towanie si\u0119 historii!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ka\u017cdy z nas kojarzy najpopularniejszy dzie\u0144 w roku w kalendarzu Amerykan\u00f3w z pewnymi tradycjami \u2013 rodzinnymi spotkaniami, pieczonym indykiem, przystrajaniem dom\u00f3w itp. Okazuje si\u0119 jednak, \u017ce to podnios\u0142e wydarzenie skrywa w swojej historii ciekawostk\u0119 dla pasjonat\u00f3w j\u0119zyk\u00f3w. Kiedy w 1620 roku grupa angielskich pielgrzym\u00f3w przyby\u0142a na statku Mayflower do dzisiejszego Plymouth Rock, nikt nie podejrzewa\u0142, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,63,43],"tags":[24,25,45,118,476,477,478,479,21,127],"class_list":["post-12477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-podroze-2","category-wydarzenia-2","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-ciekawostki","tag-jezyk","tag-podroze","tag-swieto-dziekczynienia","tag-tlumacz-wobec-problemow-kulturowych","tag-tlumacze","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenie-a-kultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T07:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?\",\"datePublished\":\"2021-11-24T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T07:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\"},\"wordCount\":436,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"ciekawostki\",\"j\u0119zyk\",\"podr\u00f3\u017ce\",\"\u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynienia\",\"t\u0142umacz wobec problem\u00f3w kulturowych\",\"t\u0142umacze\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenie a kultura\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Podr\u00f3\u017ce\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\",\"name\":\"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T07:16:22+00:00\",\"description\":\"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1279},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-11-24T15:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T07:16:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1279,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?","datePublished":"2021-11-24T15:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T07:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/"},"wordCount":436,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","ciekawostki","j\u0119zyk","podr\u00f3\u017ce","\u015bwi\u0119to dzi\u0119kczynienia","t\u0142umacz wobec problem\u00f3w kulturowych","t\u0142umacze","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenie a kultura"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Podr\u00f3\u017ce","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/","name":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg","datePublished":"2021-11-24T15:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T07:16:22+00:00","description":"Historia Dnia Dzi\u0119kczynienia - Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania tego wyj\u0105tkowego \u015bwi\u0119ta? Czytaj na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pumpkins-g3fd6c78a7_1920.jpg","width":1920,"height":1279},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-tlumacz-przyczynil-sie-do-powstania-swieta-dziekczynienia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak t\u0142umacz przyczyni\u0142 si\u0119 do powstania \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16405,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12477\/revisions\/16405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}