{"id":12445,"date":"2021-11-22T16:00:00","date_gmt":"2021-11-22T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=12445"},"modified":"2023-10-26T09:56:52","modified_gmt":"2023-10-26T07:56:52","slug":"nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/","title":{"rendered":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Do kin trafi\u0142 niedawno d\u0142ugo wyczekiwany najnowszy film o Agencie 007. Premier\u0119 przek\u0142adano wiele razy, co wzbudza\u0142o niema\u0142e sensacje w\u015br\u00f3d fan\u00f3w Bonda. Nie mniejsz\u0105 uwag\u0119 przyku\u0142 tytu\u0142 nowej ekranizacji, kt\u00f3ra, zdaniem wielu krytyk\u00f3w, doskonale wpisuje si\u0119 w stary klimat film\u00f3w z tej serii. Spekulacje na temat tytu\u0142u dotyczy\u0142y przede wszystkim mo\u017cliwych wydarze\u0144, jakich widzowie mogliby si\u0119 spodziewa\u0107 w <em>No time to die<\/em>. Ju\u017c kilka wcze\u015bniejszych film\u00f3w z Bondem zawiera\u0142o &lt;br&gt;w&lt;\/br&gt; tytule s\u0142owo \u201eDie\u201d (<em>Live and Let Die<\/em>, <em>Tomorrows Never Dies<\/em>), co samo w sobie mo\u017ce wskazywa\u0107,&lt;br&gt;\u017ce historia w najnowszym filmie b\u0119dzie nieco inna ni\u017c w <em>Skyfall<\/em> czy w <em>Spectre<\/em>. Nie zamierzamy zdradzi\u0107, czy tytu\u0142 jest bardziej chwytem marketingowym, czy mo\u017ce podpowiada fabu\u0142\u0119 filmu, chcemy jednak zatrzyma\u0107 si\u0119 na moment przy aspekcie powi\u0105zania tak wielkich, og\u00f3lno\u015bwiatowych produkcji z bran\u017c\u0105 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczeniow\u0105<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"413\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/daniel-craig-007.jpg-303a730.png\" alt=\"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!\" class=\"wp-image-12447\" style=\"width:1140px;height:759px\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/daniel-craig-007.jpg-303a730.png 620w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/daniel-craig-007.jpg-303a730-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umaczenie<\/a> tytu\u0142\u00f3w, czy to ksi\u0105\u017cek, czy film\u00f3w, nie nale\u017cy do naj\u0142atwiejszych. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">T\u0142umacz<\/a> zmaga si\u0119 &lt;br&gt;z&lt;\/br&gt; nie lada wyzwaniem, aby nie tylko odda\u0107 sens tytu\u0142u w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">j\u0119zyku<\/a> obcym, ale te\u017c by uczyni\u0107 go atrakcyjnym i chwytliwym. W dorobku polskich nietrafionych tytu\u0142\u00f3w mamy m.in. <em>Kac Vegas (The Hangover)<\/em>, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej przerodzi\u0142 si\u0119 w nielogiczny <em>Kac Vegas w Bangkoku<\/em>, s\u0142ynny <em>Wiruj\u0105cy Seks (Dirty Dancing)<\/em>, czy te\u017c <em>Szklan\u0105 Pu\u0142apk\u0119 (Die Hard)<\/em>. Niew\u0105tpliwie wi\u0119c praca <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacza<\/a> wi\u0105\u017ce si\u0119 &lt;br&gt;z&lt;\/br&gt; kreatywno\u015bci\u0105 i niejednokrotnie z prac\u0105 pod presj\u0105, jak\u0105 mog\u0105 wywo\u0142ywa\u0107 na nim odbiorcy.&lt;br&gt;Na szcz\u0119\u015bcie polski tytu\u0142 najnowszego Bonda spe\u0142ni\u0142 wymagania jego zagorza\u0142ych fan\u00f3w. Na forach internetowych u\u017cytkownicy snuli domys\u0142y, \u017ce prawdopodobny polski przek\u0142ad mo\u017ce brzmie\u0107:&lt;br&gt;\u201eNie czas na \u015bmier\u0107\u201d. Jak wida\u0107 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> g\u0142\u00f3wkowa\u0142 w podobny spos\u00f3b, postawi\u0142 na klasyk\u0119, co\u015b typowo bondowskiego, co ewidentnie spodoba\u0142o si\u0119 odbiorcom. Niekt\u00f3rzy byli sk\u0142onni nawet stwierdzi\u0107, \u017ce <em>Nie czas umiera\u0107<\/em> to najlepszy wariant spo\u015br\u00f3d pi\u0119ciu film\u00f3w z Danielem Craigiem&lt;br&gt;w roli g\u0142\u00f3wnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak wiadomo moc dobrego tytu\u0142u mo\u017ce by\u0107 ogromna \u2013 jako wizyt\u00f3wka reprezentuj\u0105ca dan\u0105 produkcj\u0119, zach\u0119ci on widza do obejrzenia filmu lub sk\u0142oni go do wyboru innej propozycji, &lt;br&gt;dlatego&lt;\/br&gt; w przypadku obcoj\u0119zycznych produkcji warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na pomys\u0142owo\u015b\u0107 t\u0142umaczy zajmuj\u0105cych si\u0119 wymagaj\u0105c\u0105 sztuk\u0105 przek\u0142adu. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">Biuro t\u0142umacze\u0144<\/a> Atominium r\u00f3wnie\u017c specjalizuje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umaczeniach<\/a> zwi\u0105zanych w bran\u017c\u0105 filmow\u0105, wi\u0119c zdajemy sobie spraw\u0119, przed jakimi wyzwaniami staje <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">t\u0142umacz<\/a> oraz jak\u0105 wag\u0119 w jego pracy pe\u0142ni\u0105 obycie z kultur\u0105 i nietuzinkowa inwencja tw\u00f3rcza. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu tytu\u0142y staj\u0105 si\u0119 oryginalne, \u0142atwe do zapami\u0119tania i dobrze \u201esi\u0119 sprzedaj\u0105\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do kin trafi\u0142 niedawno d\u0142ugo wyczekiwany najnowszy film o Agencie 007. Premier\u0119 przek\u0142adano wiele razy, co wzbudza\u0142o niema\u0142e sensacje w\u015br\u00f3d fan\u00f3w Bonda. Nie mniejsz\u0105 uwag\u0119 przyku\u0142 tytu\u0142 nowej ekranizacji, kt\u00f3ra, zdaniem wielu krytyk\u00f3w, doskonale wpisuje si\u0119 w stary klimat film\u00f3w z tej serii. Spekulacje na temat tytu\u0142u dotyczy\u0142y przede wszystkim mo\u017cliwych wydarze\u0144, jakich widzowie mogliby [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12465,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35,16,43],"tags":[24,45,471,472,473,474,21,167,29,475],"class_list":["post-12445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny","category-wydarzenia-2","tag-atominium-tlumaczenia","tag-ciekawostki","tag-daniel-craig","tag-filmy","tag-james-bond","tag-kino","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenie-tytulow-filmow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-22T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T07:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!\",\"datePublished\":\"2021-11-22T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T07:56:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\"},\"wordCount\":509,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"ciekawostki\",\"daniel craig\",\"filmy\",\"james bond\",\"kino\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenie tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\",\"name\":\"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-22T15:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T07:56:52+00:00\",\"description\":\"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2021-11-22T15:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T07:56:52+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!","datePublished":"2021-11-22T15:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T07:56:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/"},"wordCount":509,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","ciekawostki","daniel craig","filmy","james bond","kino","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenie tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/","name":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg","datePublished":"2021-11-22T15:00:00+00:00","dateModified":"2023-10-26T07:56:52+00:00","description":"Licencja na emocje: Nowy Bond ju\u017c wkr\u00f3tce! Przygotuj si\u0119 na rozwa\u017cania o kultowym szpiegu na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/filmstrip-gab38c0e22_1280-1.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nie-czas-na-nude-czas-na-nowego-bonda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nie czas na nud\u0119, czas na nowego Bonda!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16407,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12445\/revisions\/16407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}